France-Algérie: Résilience et réconciliation en Mediterranée

by Boualem Sansal, Boris Cyrulnik

Qui mieux que Boris Cyrulnik et Boualem Sansal aurait pu écrire ce livre à deux voix, où l’histoire de l’Algérie est dépeinte comme une de ces entreprises humaines qu’on ne comprend qu’en mesurant le rôle structurel de la violence dans les sociétés ? Loin des discours officiels, parfois sans ménagement, ils invitent à redécouvrir l’Algérie et les Algériens, la manière dont ils ont mené ou subi leur histoire, fabriqué leurs héros, conquis leur indépendance – pour le meilleur et pour le pire, entre terrorisme et résistance, fanatisme et corruption, violence et soumission.

Un livre nécessaire pour sortir des mensonges et des hypocrisies, et penser à bras-le-corps une situation complexe, pour les Algériens comme pour les Français. Et imaginer peut-être, une fois éclaircis les vieux différends, d’oublier l’amertume et les ressentiments pour rendre possible une amitié entre peuples capables de se reconnaître pour ce qu’ils sont, ayant cessé de se leurrer sur le passé.

263 pages, Hardcover

Published May 27, 2020

About the author

Boualem Sansal, né en 1949 à Theniet El Had, petit village des monts de l’Ouarsenis, est un écrivain algérien, principalement romancier mais aussi essayiste, censuré dans son pays d'origine à cause de sa position très critique1 envers le pouvoir en place. Il habite néanmoins toujours en Algérie, considérant que son pays a besoin des artistes pour ouvrir la voie à la paix et à la démocratie. Il est en revanche très reconnu en France et en Allemagne, pays dans lesquels ses romans se vendent particulièrement bien, et où il a reçu de nombreux prix.

Son ami Rachid Mimouni (1945-1995) l'encourage à écrire. Boualem Sansal, bien que grand lecteur, ne se vouait pas à l'écriture. Il commence pourtant à écrire en 1997, alors que la guerre civile bat son plein. Il cherche à entrer dans l'esprit de ses compatriotes, pour tenter de comprendre puis d'expliquer ce qui a mené à l'impasse politique, sociale et économique de son pays, et à la montée de l'islamisme3

En 1999 il publie son premier roman, Le Serment des barbares, qui reçoit le prix du Premier Roman et le prix Tropiques

Reviews

[ÔnÎÿ Fâÿ · Rating 4 out of 5]

كتاب مهم لكل مهتم بالواقع الجزائري. لا يخفى على أي مطلع أن حراك فيفري 2019 غير الكثير في الجزائر. الكتاب حوار بين مثقفين من العيار الثقيل، بوعلام صنصال الروائي الجزائري المعروف ، و بوريس سيرونيك المعالج الطبي و المفكر الفرنسي المتميز
الكتاب نقاش شيق حول تاريخ الجزائر مع فرنسا و تأثيرها على المجتمع الجزائري و كذا السياسي و النفسي .
ما جعل الكتاب شيق وعميق بالنسبة لي، تبنيه لأسلوب الحوار مما جعلني كقارئ أقف على اختلافات و توافقات بين الكاتبين الذكيين و التي جعلتني أفكر في القضايا المطروحة بجدية كونها تخصني كمواطن جزائري
ألقى الكتاب في نفسي شيئا من الحزن، خاصة تحليل بوعلام صنصال المتشائم لمستقبل الجزائر رغم الأمل الذي بثه الحراك في النقوس .
في الملخص: الكتاب يستحق القراءة، و يفتح الشهية في نفس القارئ لمعرفة أكثر و أكثر عن تاريخ الجزائر

[Solange Dietsch · Rating 5 out of 5]

Un livre intéressant qu'il faut avoir lu pour comprendre les difficultés énormes qui se présentent quand on veut envisager un avenir paisible pour la France et l'Algérie.
Les deux auteurs sont très claivoyants et très compétents sur ce sujet.
Quelle tristesse de penser que Boualem Sansal est en prison en Algérie depuis le mois de décembre 2024 sans que ni son avocat ni sa famille soit autorisé à le voir !