The orthodox key

by Gheula Canarutto Nemni

Quando le viene proposto di uscire in shidduch (matrimonio combinato) con il ragazzo più ambito della città, nonostante sia l'anno della maturità, nonostante sua madre sia una ex sessantottina con grandi sogni di carriera per la figlia, nonostante abbia sentito più' volte pronunciare la parola temuta, 'conciliazione', Deb, ebrea ortodossa di Milano, ci vuole provare comunque. Si innamora di Nathan e si sposa, capisce che essere bravi a scuola non significa anche saper cucinare. E ha un figlio. Tutto questo prima dei vent'anni. Si laurea, frequenta un master, cerca un lavoro. Tutto questo con quattro figli. Durante i colloqui le fanno capire che in casa ha qualche bambino di troppo per poter fare carriera. In casa, si sente in colpa perché forse sta mettendo troppo impegno per ottenere quel lavoro. Un lavoro che le servirebbe per dimostrare a sua madre, a tutte quelle donne che hanno rinunciato a lavorare perché' impegnate a mandare avanti la propria famiglia, a tutte quelle donne che hanno rinunciato ad avere figli perché' impegnate a mandare avanti la propria carriera, che ce la si può fare. A conciliare. Quando, dopo numerosi colloqui in cui le ricordano che il suo luogo naturale sarebbe dietro ai fornelli o a dondolare uno dei figli su un’altalena, approda nel mondo universitario, ci saranno i colleghi con le colleghe, il capo area, le loro battute e pregiudizi a farle pesare il fatto che lei e' diversa. Per nascita, perché' e' ebrea. E porta con se' regole, cibo kasher, sabati chiamati shabat, un po' sconosciuti al mondo la' fuori. Ma lei e' diversa anche per scelta. Ha messo al mondo dei figli e non accetta di entrare a far parte di quelle tristi statistiche secondo le quali il valore aggiunto di un figlio e' inesistente. L'impossibilita' di sua nonna a diventare farmacista per via delle leggi razziali, sommata all'abitudine di sua madre di spolverare il proprio diploma di laurea almeno una volta al giorno, diventano il motore propulsore per Deb. Per provare a creare una breccia in quel soffitto di cristallo creato dal mondo del lavoro per impedire la carriera alle donne. Un cristallo che qualche volta e’ piu’ resistente del cemento armato. Finche’ sulla scena compare Marisa, che non ha nulla in comune con Deb se non l’essere donna. E il lottare ogni giorno per cercare di ottenere qualcosa di piu’...

256 pages, Kindle Edition

First published March 11, 2013

Reviews

[Eileen Foley Bennis · Rating 5 out of 5]

Light from an Italian Orthodox Jew

Deb Recanati was always a brilliant woman with a firm view of what she wants from life. Even marrying at 19 before she finished her exams she knew this was what she had to do as she was so in love with her fiance, Nathan. She began college and brought her first daughter into the world and with the help of her spouse managed to have excellent grades and wonderful kids.

Deb remained faithful to Judaic law, keeping up with the traditions and laws all the while teaching her children to do the same. She was truly an inspiration to me.
I loved the treats at the end of the pages.

[Conchy Marcano · Rating 5 out of 5]

So uplifting!

When you are down, and it seems that you’ve done all you can. After a bad day, this is the book to read! Super uplifting and positive! Thank you, Gheula Canarutto Nelmi for this beautiful gift!!

[Michelle · Rating 4 out of 5]

Thought provoking

I enjoyed the many intertwined stories within this book. I found it a bit wordy & over-descriptive at times but it kept my interest. Many very good lessons makes a very good read for anyone!

[Eleonora · Rating 4 out of 5]

Ho amato questo libro dalla prima all'ultima pagina. E' la storia di Deb Recanati, una ragazza ebrea praticante che vive nella città di Milano dei nostri giorni e che un giorno decide di sconvolgere l'equilibrio della sua famiglia dichiarando di volersi sposare a 19 anni. La madre, donna forte ed equilibrata, le consiglia di avere pazienza e di terminare gli studi prima di prendere una decisione così importante. Ma Den non ne vuole sapere: sposerà il suo amato Nathan Stern, conseguirà il diploma, si iscriverà all'università e troverà un lavoro. Contro ogni aspettativa passano gli anni e Deb riesce davvero a mantenere fede alla promessa data alla mamma: si laurea con ottimi voti, diventa mamma di quattro bambini, frequenta un master e trova lavoro in ambito accademico. Arrivata a un certo punto però arriva a chiedersi se il peso per portare avanti tutto non gravi eccessivamente sulla sua relazione con il marito e, soprattutto, sull'amore verso i suoi figli. Deb sarà tormentata da questo senso di colpa fino all'arrivo del quinto figlio e alla decisione finale di abbandonare il suo posto di lavoro. Un romanzo che offre tantissimi spunti di riflessione sulla condizione della donna in una società che si dichiara paritaria ed evoluta ma (forse?) non lo è affatto e che spiega con esempi e citazioni la forza della fede all'interno di una famiglia. Ringrazio l'autrice per avermi trascinata nel meraviglioso mondo delle tradizioni ebraiche che finora ignoravo. Una stupenda lettura che scalda il cuore.