Emília no País da Gramática

O Sítio do Picapau Amarelo (Ordem de Publicação) #5

by Monteiro Lobato

Pedrinho não quer estudar durante as férias, quer se divertir! Mas quem disse que estudar não pode ser divertido? Para a boneca Emília, uma viagem ao País da Gramática pode esclarecer todas as dúvidas de forma bem mais prática. Guiados pelo Quindim, a turma do Sítio embarca em uma aventura que vai apresentá-los a todos os habitantes que ajudaram, e continuam ajudando, a construir a nossa língua.

Genres: Childrens, Brazil, Portuguese Literature, Fantasy

128 pages, Paperback

First published January 1, 1934

About the author

José Bento Renato Monteiro Lobato (April 18, 1882 - July 4, 1948) was one of Brazil's most influential writers, mostly for his children's books set in the fictional Yellow Woodpecker Ranch but he had been previously a prolific writer of fiction, a translator and an art critic. He also founded one of Brazil's first publishing houses (Companhia Editora Nacional) and was a supporter of nationalism.

Reviews

[Cynthia Santiago]

Neste livro para crianças são explicados conceitos própios da língua portuguesa por meio de uma história onde as personagens viajam ao país da gramática e de um jeito muito simples ajudam a entender como se forma uma frase, que é um ditongo ou quais são as origens do português.

Como eu não sou brasileira acho este livro bom demais não só para os pequenos senão para aquelas pessoas que estão estudando esta maravilhosa língua.

[Laura]

Em 'Emília no País da gramática', a língua é figurada como um país, o País da Gramática, povoado por sílabas, pronomes, numerais... Quindim, o rinoceronte, leva todo o pessoal do sítio para lá, e é ele quem tudo mostra e explica.

[Luciana Nery]

Trata-se de um passeio por vários aspectos da língua portuguesa e suas contradições, em passeio guiado por Quindim, o rinoceronte, um mamífero perissodáctilo (peso estimado de 2 toneladas) amigão da Emília (a boneca de pano).

Quindim leva Emília ao País da Gramática, e fica espantadíssima com as velhas corocas - que representam palavras pouco usadas, e por isso tristes. Há os adjetivos, que não têm pernas próprias, pois vivem grudadinhos nos substantivos. Já os vícios de linguagem era representados por pessoas desagradáveis, feia e arrogantes, como dona Cacofonia, o Eco, a Silabada, entre outros.

Ah, definitivamente o meu preferido de Lobato!

[Gláucia Renata]

O gramático rinoceronte Quindim leva a turminha do Sítio ao País da Gramática e com ele aprendemos inúmeras curiosidades sobre nossa língua, etimologia, sintaxe, etc. Nesse livro Lobato expõe sua visão progressista sobre a liberdade linguística deixando gramáticos conservadores de cabelo em pé.

[Adelina]

Uma boa leitura, com muito humor e com muito conteúdo para pensar na gramática de uma forma graciosa. Mais um recurso para usar as minhas práticas educativas.

[Marcos Zamith]

Emília no País da Gramática (1934) de Monteiro Lobato é uma ficção que compreende personagens do Sítio do Pica-Pau Amarelo (Emília, que é animada, berra; Quindim, que atua como um gramático; etc) e outros que são personificações de elementos gramaticais, como o Ser, a Senhora Etimologia, a Ortografia. Animando palavras, classes gramaticais, Monteiro Lobato realiza uma exposição didática de conceitos como letra e som, formação de palavras etc. Ocasionalmente, o ímpeto dessa exposição se sobrepõe à narratividade, tornando a leitura um pouco enfadonha. Por outro lado, nos diálogos sobre ortografia, interessantes a meu ver, nota-se um posicionamento do autor, pela voz de Emília, a favor da simplificação da ortografia pelo critério fonético (por exemplo, ph vira f).

O tempo segue linear e cronológico. O espaço físico é dividido em Portugália, Anglópolis, Galópolis, Castelópolis, Italópolis, conforme habitam palavras das línguas portuguesa, inglesa, francesa, espanhola, italiana. As palavras da língua latina se encontram no cemitério, o que indica o latim como língua morta. A estrutura da narrativa se assemelha à novela pelo encadeamento de episódios aventureiros, fantásticos. Há também um bom humor, conferindo entretenimento na leitura. E Eduardo Carlos Pereira, autor de uma gramática expositiva de 1907, é citado no capítulo 4.

Acredito que a obra cumpre bem o propósito de introduzir a gramática da língua portuguesa de modo lúdico a um público infanto-juvenil.

[Louisa Blair]

The rhinoceros Quintim takes the children to the País de Gramática, the Land of Grammar, to introduce them to all the parts of speech. The trope is that each part of speech is a people each with their own cities or neighbourhoods. Emilia and Pedrinho, who don't usually sit still for long explanations, are uncharacteristically interested in this very detailed and technical tour of the Portuguese language (which has 3 subjunctive tenses & several different types of infinitive - a total of 65 possible endings for every verb root), but it didn't work for me.

[Beatriz Miranda Da Cruz]

Achei o livro super divertido mas achei-o mais indicado para adultos do que crianças!
Uma maravilha ir descobrindo a gramática de um jeito relaxado e com ajuda dos maravilhosos personagens do Monteiro Lobato. Algumas coisas mudaram na gramática de 1930 para a de agora quase 100 anos mais tarde… mas muito interessante!

[Kátia Cristina]

Sai para comprar um presente e revivi a minha infância. Comprei o livro para minha querida amiga Sophia de 11 anos e reli o meu. Uma revisão deliciosa e muito divertida.

[luanatoledo]

book read with my goddaughter for a school activity. very rich in knowledge and explanations in a simplified way, but damn, i forgot how monteiro lobato had problematic lines 😵‍💫

[Paola]

Ótimo livro para qyem quer aprender gramática de firma simples.