What do you think?
Rate this book
Le Juge d’Égypte #3
La Justice Du Vizir
Dans la grande salle de Justice, l'heure de l'affrontement ultime a sonné. Pazair, devenu vizir d'Égypte, et son épouse Néféret, médecin chef du royaume, n'hésitent plus à défier le ministre des Finances, porte-parole des conjurés détenant le testament des Dieux, dont le but avoué est de renverser Ramsès le Grand afin de s'emparer du pouvoir. Le vizir et son épouse sont seuls, désormais, engagés dans une lutte qui paraît perdue d'avance. Parviendront-ils à sauver l'Égypte d'une destruction programmée ?
379 pages, Pocket Book
First published January 1, 1994
8 people are currently reading
603 people want to read
About the author
Christian Jacq
222 books943 followersAlso writes under the names Célestin Valois, J.B. Livingstone, and Christopher Carter.
Christian Jacq is a French author and Egyptologist. He has written several novels about ancient Egypt, notably a five book suite about pharaoh Ramses II, a character whom Jacq admires greatly.
Jacq's interest in Egyptology began when he was thirteen, and read History of Ancient Egyptian Civilization by Jacques Pirenne. This inspired him to write his first novel. He first visited Egypt when he was seventeen, went on to study Egyptology and archaeology at the Sorbonne, and is now one of the world's leading Egyptologists.
By the time he was eighteen, he had written eight books. His first commercially successful book was Champollion the Egyptian, published in 1987. As of 2004 he has written over fifty books, including several non-fiction books on the subject of Egyptology.
He and his wife later founded the Ramses Institute, which is dedicated to creating a photographic description of Egypt for the preservation of endangered archaeological sites.
Between 1995-1997, he published his best selling five book suite Ramsès, which is today published in over twenty-five countries. Each volume encompasses one aspect of Ramesses' known historical life, woven into a fictional tapestry of the ancient world for an epic tale of love, life and deceit.
Jacq's series describes a vision of the life of the pharaoh: he has two vile power-hungry siblings, Shanaar, his decadent older brother, and Dolora, his corrupted older sister who married his teacher. In his marital life, he first has Isetnofret (Iset) as a mistress (second Great Wife), meets his true love Nefertari (first Great Wife) and after their death, gets married to Maetnefrure in his old age. Jacq gives Ramesses only three biological children: Kha'emweset, Meritamen (she being the only child of Nefertari, the two others being from Iset) and Merneptah. The other "children" are only young officials trained for government and who are nicknamed "sons of the pharaoh".
Christian Jacq is a French author and Egyptologist. He has written several novels about ancient Egypt, notably a five book suite about pharaoh Ramses II, a character whom Jacq admires greatly.
Jacq's interest in Egyptology began when he was thirteen, and read History of Ancient Egyptian Civilization by Jacques Pirenne. This inspired him to write his first novel. He first visited Egypt when he was seventeen, went on to study Egyptology and archaeology at the Sorbonne, and is now one of the world's leading Egyptologists.
By the time he was eighteen, he had written eight books. His first commercially successful book was Champollion the Egyptian, published in 1987. As of 2004 he has written over fifty books, including several non-fiction books on the subject of Egyptology.
He and his wife later founded the Ramses Institute, which is dedicated to creating a photographic description of Egypt for the preservation of endangered archaeological sites.
Between 1995-1997, he published his best selling five book suite Ramsès, which is today published in over twenty-five countries. Each volume encompasses one aspect of Ramesses' known historical life, woven into a fictional tapestry of the ancient world for an epic tale of love, life and deceit.
Jacq's series describes a vision of the life of the pharaoh: he has two vile power-hungry siblings, Shanaar, his decadent older brother, and Dolora, his corrupted older sister who married his teacher. In his marital life, he first has Isetnofret (Iset) as a mistress (second Great Wife), meets his true love Nefertari (first Great Wife) and after their death, gets married to Maetnefrure in his old age. Jacq gives Ramesses only three biological children: Kha'emweset, Meritamen (she being the only child of Nefertari, the two others being from Iset) and Merneptah. The other "children" are only young officials trained for government and who are nicknamed "sons of the pharaoh".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 43 reviews
November 14, 2020
Leído en Agosto de 2011. 7/10.
Tercer libro de la trilogía de El Juez de Egipto.
Son tres libros no muy largos, con buena ambientación en el periodo de Ramses II.
Válido para el 1 (La pirámide asesinada), el 2 (La ley del desierto) y el 3 (la justicia del visir)
Tercer libro de la trilogía de El Juez de Egipto.
Son tres libros no muy largos, con buena ambientación en el periodo de Ramses II.
Válido para el 1 (La pirámide asesinada), el 2 (La ley del desierto) y el 3 (la justicia del visir)
January 29, 2025
Ha sido una trilogía entretenida. No diría emocionante, pero sí entretenida
February 3, 2025
"Gli uomini non sono tutti uguali, ed è per questo che i faraoni sono i sostenitori dei deboli. Finché l'Egitto edificherà templi in cui verrà preservata l'energia luminosa, la sua terra fiorirà, le sue strade saranno sicure, il bambino sarà sereno tra le braccia della madre e la vedova sarà protetta, si provvederà alla manutenzione dei canali, sarà resa giustizia".
Siamo così giunti al capitolo finale di questa meravigliosa "trasferta letteraria" nell'Antico Egitto. Ne Il ladro di ombre, terzo ed ultimo volume del "Romanzo della piramide", il giovane visir Pazair, dopo aver smascherato i vari complotti che avevamo già incontrato nei due precedenti libri (1-2), riuscirà a salvare (letteralmente) il regno di Ramses II ed a scoprire l'identità dei congiurati che ambivano al trono d'Egitto.
La trama è bellissima e ricca di colpi di scena… soprattutto per quanto riguarda la rivelazione sull'identità dei congiurati (non lo dico per non rovinarvi la lettura). I personaggi (tutti: buoni e cattivi, primari e secondari) sono ottimamente descritti e caratterizzati. La scrittura è molto coinvolgente: durante la lettura del libro si avverte davvero il caldo del deserto e la tensione crescente del complotto.
Libro consigliato (insieme ai due che lo precedono)? Assolutamente si!
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
Siamo così giunti al capitolo finale di questa meravigliosa "trasferta letteraria" nell'Antico Egitto. Ne Il ladro di ombre, terzo ed ultimo volume del "Romanzo della piramide", il giovane visir Pazair, dopo aver smascherato i vari complotti che avevamo già incontrato nei due precedenti libri (1-2), riuscirà a salvare (letteralmente) il regno di Ramses II ed a scoprire l'identità dei congiurati che ambivano al trono d'Egitto.
La trama è bellissima e ricca di colpi di scena… soprattutto per quanto riguarda la rivelazione sull'identità dei congiurati (non lo dico per non rovinarvi la lettura). I personaggi (tutti: buoni e cattivi, primari e secondari) sono ottimamente descritti e caratterizzati. La scrittura è molto coinvolgente: durante la lettura del libro si avverte davvero il caldo del deserto e la tensione crescente del complotto.
Libro consigliato (insieme ai due che lo precedono)? Assolutamente si!
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
June 14, 2016
L'ultimo capitolo della Trilogia della Piramide è stato anche quello che mi ha entusiasmato maggiormente. Finalmente Pazair sta per venire a capo del mistero che aleggia intorno alla morte del suo amico Bramir.
Diventato visir nella città di Menfi, Pazair è il solo che può salvare il faraone dalla morte e da un fallimento certo. Bel-Tran e sua moglie Silkis sono ormai sicuri della loro ascesa, talmente sicuri di giungere alla vittoria indenni che commettono diversi errori. Primo fra tutti sottovalutare Kem, poliziotto amico e guardia del corpo del visir, e il suo babbuino Uccisore. Tra un viaggio e l'altro per l'Egitto, tra complotti e omicidi, Pazair riuscirà a trovare l'assassino del suo mentore oltre a salvare l'Egitto dal fallimento? Troverà il Testamento degli dèi?
Ancora una volta Jacq ci porta in Egitto, ai tempi di Ramses Il Grande. E ancora una volta ho trovato pesanti i dialoghi tra le parti. Intere pagine di botte e risposta di anche un sola parola... sono però riuscita ad apprezzare fino in fondo le descrizioni dei personaggi, dei paesaggi e dei pensieri. La fuga di Suti, per fare un esempio, è descritta in poche frasi ma sufficienti a far capire al lettore la pericolosità della stessa. Non sempre Jacq ha dovuto farcire di particolari i suoi passaggi e di questo lo ringrazio.
Neferet continua ad essere il personaggio preferito, con la sua forza e la sua tenacia. Oggi son ben poche le donne che potrebbero competere con lei in quanto a caparbietà e testardaggine. Ribadisco il concetto che se non avete mai letto nulla dell'autore francese Il romanzo della Piramide potrebbe essere un ottimo inizio.
#2016bingoreadingchallenge
Diventato visir nella città di Menfi, Pazair è il solo che può salvare il faraone dalla morte e da un fallimento certo. Bel-Tran e sua moglie Silkis sono ormai sicuri della loro ascesa, talmente sicuri di giungere alla vittoria indenni che commettono diversi errori. Primo fra tutti sottovalutare Kem, poliziotto amico e guardia del corpo del visir, e il suo babbuino Uccisore. Tra un viaggio e l'altro per l'Egitto, tra complotti e omicidi, Pazair riuscirà a trovare l'assassino del suo mentore oltre a salvare l'Egitto dal fallimento? Troverà il Testamento degli dèi?
Ancora una volta Jacq ci porta in Egitto, ai tempi di Ramses Il Grande. E ancora una volta ho trovato pesanti i dialoghi tra le parti. Intere pagine di botte e risposta di anche un sola parola... sono però riuscita ad apprezzare fino in fondo le descrizioni dei personaggi, dei paesaggi e dei pensieri. La fuga di Suti, per fare un esempio, è descritta in poche frasi ma sufficienti a far capire al lettore la pericolosità della stessa. Non sempre Jacq ha dovuto farcire di particolari i suoi passaggi e di questo lo ringrazio.
Neferet continua ad essere il personaggio preferito, con la sua forza e la sua tenacia. Oggi son ben poche le donne che potrebbero competere con lei in quanto a caparbietà e testardaggine. Ribadisco il concetto che se non avete mai letto nulla dell'autore francese Il romanzo della Piramide potrebbe essere un ottimo inizio.
#2016bingoreadingchallenge
May 11, 2009
I love Christian Jacq, and the Judge of Egypt Trilogy was my first series by him! I loved the books for the smpicity in writing, and the author's ability to present a clear image of the setting, not just with the words he chose, but also with his style of writing! I love Ancient Egypt and the judge of egypt opened my eyes to the judicial system, and actually to the brilliance of those who came up with the system.
January 31, 2012
Great series! Why did it have to end? Boo.
May 9, 2023
"LA JUSTICIA DEL VISIR" 📚 DE CHRISTIAN JACQ ✒️
Como cada año, es ansiada (y, más aún, venerada) la espectacular crecida del río que da y mantiene la vida a lo largo del Alto y el Bajo Egipto: desde las grandes ciudades y hasta las aldeas más remotas, entre la flor y nata de los cortesanos y alcanzando a las capas más humildes de la población, de los lugares sagrados a los de recreo y festejo, tras las tierras rojas y entre el limo del terruño negro; es, pues, el caudal aumentado del río de los faraones, el que brota en un ciclo incesante que lleva asociado el eterno nutriente del pueblo egipcio: el Nilo es su engranaje perfecto. Sin embargo, esta vez, las malas artes de individuos como Bel-Tran removerán todo un sistema político basado en las acérrimas tradiciones y condicionado a las inundaciones del Nilo; llave maestra para cubrir cada cultivo con sus aguas, fecundas y fertilizantes, porque, sin su regadío, la hambruna podría hacer mella y asolar este país milenario. Por ello, será el visir Pazair quien deberá deshacer todo el entramado de poder que el ministro de Economía, Bel-Tran, intenta tejer en su propio beneficio, así como pretende derrocar al gobierno del faraón, Ramsés el Grande, puesto que ha desaparecido «el testamento de los dioses», el cual, este rey divino que porta la doble corona de Egipto, se verá obligado a enseñar al pueblo para corroborar su reinado en la fiesta de regeneración, cuando el Nilo fluya hinchado y esplendoroso. Pero Pazair no caminará solo entre los pueblos campesinos, ni entre las calles de Menfis, la capital; ha de buscar a sus detractores junto a sus aliados del desierto; ha de encarar la espiral retorcida del destino al lado de Neferet, su esposa: una mujer excepcionalmente sabia que ostenta un alto puesto, el más elevado en medicina, dentro de la jerarquía egipcia: médico en jefe del reino. Así, mientras Pazair y Neferet bregan por consolidar las leyes de Maat, diosa indiscutible de la justicia, nos adentraremos en los entresijos de una civilización que exhala insólita belleza y progreso por todos sus poros.
«La justicia del visir» es un retrato intemporal del Egipto de Ramsés II. El autor, con minucioso detalle, nos lleva a explorar sus formas de vida, sus ancestrales creencias y su avanzada sociedad. A través de frases concisas, y en un lenguaje sencillo, nos transporta a un periodo histórico donde la luz era fulgurante y el conocimiento se extendía; donde las estructuras de las altas instancias casi se reflectan en las actuales; donde ya se inspira la fragancia de la comodidad y el bienestar. Conjuga, además, la narrativa histórica con el género negro eficazmente. De otra parte, me ha llevado a vislumbrar la medicina de la época como si me hubiese podido trasladar con Neferet al mismo hospital de Menfis, tal es así que he visualizado las cirugías que ella lleva a cabo como si estuviera mirando por el ojo de la cerradura de su laboratorio; desde luego, nos sumerge en profundidad en un campo médico en el que, utilizando recursos naturales, eran capaces de fabricar antibióticos como los que usamos hoy en día, curaban enfermedades que, posteriormente en los anales de la historia, ya no sabrían ni podrían sanar, y realizaban intervenciones incluso craneales; todo en conjunto, también lo referente al proceso de momificación en el que nos adentra, Christian Jacq lo pincela con maestría, llevándote a navegar en las aguas de aquel momento y sin farragosas descripciones o enumeraciones de elementos arquitectónicos y su suntuosidad. La ambición y la lucha intestina por la dominación son temas que, asimismo, aborda en esta acuarela de pigmentos egipcios; destaco la labor diplomática de la reina madre: Tuy, mujer muy influyente e inteligente en el papel que tuvo que desempeñar, así como subrayo la relevancia, determinación y toma de decisiones que las mujeres egipcias, desde los bajos estratos y hasta las élites, y tanto anteriores a esta etapa de Tuy y Ramsés II como durante y las que vinieron después, desarrollaron y ejercieron (lamentablemente, los cambios obligados durante el periodo helenístico de Egipto restringirían su independencia y libertades). No obstante, y a pesar de que me ha atrapado, deleitado y cautivado, es una novela de acción y aventura, en la que he echado en falta un poco más de hondura en torno a los sentimientos de los personajes; con todo, recomiendo encarecidamente su lectura, que te traslada casi "in situ" al idílico Egipto faraónico modelado por el Nilo.
*RESEÑA DE RAQUEL VICTORIA ✍️
Calificación ⭐ 4,5
📌Soy una apasionada escritora 🖋; autora de dos 📖 novelas históricas: LA POSADA DEL POZO y LAS RAÍCES DE LA ENCINA, ambientadas ambas en el siglo XX español y protagonizadas por mujeres.
Consulta mis novelas:
LA POSADA DEL POZO, aquí 👉 https://pge.me/Laposadadelpozo
LAS RAÍCES DE LA ENCINA, aquí 👉 https://pge.me/Lasraícesdelaencina
Consulta aquí MI BIOGRAFÍA 👉 https://www.amazon.com/author/raquelv...
Como cada año, es ansiada (y, más aún, venerada) la espectacular crecida del río que da y mantiene la vida a lo largo del Alto y el Bajo Egipto: desde las grandes ciudades y hasta las aldeas más remotas, entre la flor y nata de los cortesanos y alcanzando a las capas más humildes de la población, de los lugares sagrados a los de recreo y festejo, tras las tierras rojas y entre el limo del terruño negro; es, pues, el caudal aumentado del río de los faraones, el que brota en un ciclo incesante que lleva asociado el eterno nutriente del pueblo egipcio: el Nilo es su engranaje perfecto. Sin embargo, esta vez, las malas artes de individuos como Bel-Tran removerán todo un sistema político basado en las acérrimas tradiciones y condicionado a las inundaciones del Nilo; llave maestra para cubrir cada cultivo con sus aguas, fecundas y fertilizantes, porque, sin su regadío, la hambruna podría hacer mella y asolar este país milenario. Por ello, será el visir Pazair quien deberá deshacer todo el entramado de poder que el ministro de Economía, Bel-Tran, intenta tejer en su propio beneficio, así como pretende derrocar al gobierno del faraón, Ramsés el Grande, puesto que ha desaparecido «el testamento de los dioses», el cual, este rey divino que porta la doble corona de Egipto, se verá obligado a enseñar al pueblo para corroborar su reinado en la fiesta de regeneración, cuando el Nilo fluya hinchado y esplendoroso. Pero Pazair no caminará solo entre los pueblos campesinos, ni entre las calles de Menfis, la capital; ha de buscar a sus detractores junto a sus aliados del desierto; ha de encarar la espiral retorcida del destino al lado de Neferet, su esposa: una mujer excepcionalmente sabia que ostenta un alto puesto, el más elevado en medicina, dentro de la jerarquía egipcia: médico en jefe del reino. Así, mientras Pazair y Neferet bregan por consolidar las leyes de Maat, diosa indiscutible de la justicia, nos adentraremos en los entresijos de una civilización que exhala insólita belleza y progreso por todos sus poros.
«La justicia del visir» es un retrato intemporal del Egipto de Ramsés II. El autor, con minucioso detalle, nos lleva a explorar sus formas de vida, sus ancestrales creencias y su avanzada sociedad. A través de frases concisas, y en un lenguaje sencillo, nos transporta a un periodo histórico donde la luz era fulgurante y el conocimiento se extendía; donde las estructuras de las altas instancias casi se reflectan en las actuales; donde ya se inspira la fragancia de la comodidad y el bienestar. Conjuga, además, la narrativa histórica con el género negro eficazmente. De otra parte, me ha llevado a vislumbrar la medicina de la época como si me hubiese podido trasladar con Neferet al mismo hospital de Menfis, tal es así que he visualizado las cirugías que ella lleva a cabo como si estuviera mirando por el ojo de la cerradura de su laboratorio; desde luego, nos sumerge en profundidad en un campo médico en el que, utilizando recursos naturales, eran capaces de fabricar antibióticos como los que usamos hoy en día, curaban enfermedades que, posteriormente en los anales de la historia, ya no sabrían ni podrían sanar, y realizaban intervenciones incluso craneales; todo en conjunto, también lo referente al proceso de momificación en el que nos adentra, Christian Jacq lo pincela con maestría, llevándote a navegar en las aguas de aquel momento y sin farragosas descripciones o enumeraciones de elementos arquitectónicos y su suntuosidad. La ambición y la lucha intestina por la dominación son temas que, asimismo, aborda en esta acuarela de pigmentos egipcios; destaco la labor diplomática de la reina madre: Tuy, mujer muy influyente e inteligente en el papel que tuvo que desempeñar, así como subrayo la relevancia, determinación y toma de decisiones que las mujeres egipcias, desde los bajos estratos y hasta las élites, y tanto anteriores a esta etapa de Tuy y Ramsés II como durante y las que vinieron después, desarrollaron y ejercieron (lamentablemente, los cambios obligados durante el periodo helenístico de Egipto restringirían su independencia y libertades). No obstante, y a pesar de que me ha atrapado, deleitado y cautivado, es una novela de acción y aventura, en la que he echado en falta un poco más de hondura en torno a los sentimientos de los personajes; con todo, recomiendo encarecidamente su lectura, que te traslada casi "in situ" al idílico Egipto faraónico modelado por el Nilo.
*RESEÑA DE RAQUEL VICTORIA ✍️
Calificación ⭐ 4,5
📌Soy una apasionada escritora 🖋; autora de dos 📖 novelas históricas: LA POSADA DEL POZO y LAS RAÍCES DE LA ENCINA, ambientadas ambas en el siglo XX español y protagonizadas por mujeres.
Consulta mis novelas:
LA POSADA DEL POZO, aquí 👉 https://pge.me/Laposadadelpozo
LAS RAÍCES DE LA ENCINA, aquí 👉 https://pge.me/Lasraícesdelaencina
Consulta aquí MI BIOGRAFÍA 👉 https://www.amazon.com/author/raquelv...
December 1, 2017
Dej sa nám začína s postavou, na ktorú som absolútne zabudla... Jarot! Čau, ako si sa mal, čo si robil? Och, začal si pracovať u toho hajzla Beltrana. Uhm, uhm, fajn, fajn... A BUM je mŕtvy. Požil si krásne dve strany. Aký plnohodnotný život!
Z Beltrana sa nám pod ťarchou predposlednej strany predchádzajúcej knihy stal úhlavný nepriateľ číslo 1. Znova, oceňujem tento plot twist, ALE Beltran sa zrazu správa tak... ja neviem... nebeltranovsky. A čo mňa osobne teda najviac šokovalo, bola jeho žena Silkis. Myslela som si, že je to len drobná trúba, ktorá sa stará len o svoje deti a maškrtný jazyk, ale ona bol tou ženskou časťou sprisahania. Myslela som si, že je to Nenofar (ktorá sa nám tiež záhadne vyparila). Takže, klobúk dolu. Potom sa ale nervovo zrútila a môj obdiv odišiel do teplých krajín.
Nechápem len jednej veci. Ak je Beltran na čele sprisahania, ako to že ho Denes a Kadaš nespoznali? Prečo ho nemali radi a bojovali proti jeho úspechu? Či na ich schôdzky chodil v tajnej maske? Ja chcem detaily!!!
Paser ako vezír robí, čo môže a šťastne sa vyhýba všetkým pokusom hltača tieňov o jeho zabitie. Pomaličky rozplieta klbko klamstiev a lží, ktorým Beltran obalil všetky časti Egyptskej ríše, a darí sa mu to veľmi dobre. Najlepšie bolo, keď mu na konci doplo, kde je testament bohov. Prakticky som kričala na knihu: "KDE JE?!!! Ako si na to prišiel??? Ááááá!" Bolo to skvelé odhalenie.
Neferet si tiež zaslúži chválu, lebo ako hlavná lekárka (a asi aj ako jasnovidka v zácviku) liečila a pomáhala Paserovi, ktorý mal furt chrípku, a Kemovej opici, ktorú FURT niekto zranil. Potom vycítila, že sa Paser uberá správnym smerom a všetko bolo v pohode.
A je tu, samozrejme, aj Suti, ktorého osud mi bol absolútne ukradnutý a snažila som sa stránky s ním rýchlo prečítať, aby som sa konečne dostala k veci. Sutiho krátkej dvojriadkovej slepote som sa len smiala. Na plač som bola príliš dehydrovaná.
Ešte mi nedá nevyjadriť sa k Hltačovi tieňov. V druhom diele dostal za úlohu Pasera len ZRANIŤ tak, aby nemohol vykonávať svoju funkciu, ale v tejto knihe ho chce stoj čo stoj zabiť, aby „splnil svoju zákazku“. Chlapä, just chill, ok? Nikto ti ho nekázal zabiť, calm your tits!
Na záver si myslím, že oscara za herecký výkon musí jednoznačne dostať Kemova opica Zabijak. Všetko vie, všetko cíti, vždy Pasera zachráni a navyše má úžasný zmysel pre... no pre všetko. Jeho vlastnosti najlepšie (podľa mňa) vystihuje úryvok zo strany 203: „Ako policajný dôstojník neznášal, keď sa niekto vysmieval verejnej moci.“ Dúfam, že jej aspoň zdvihli prídavky na žrádlo. Najhoršie na tom je, že som Zabijaka uprostred knihy začala shipovať s Neferetinou opicou Šibalkou (thank you 27. kapitola).
Čo ma zarazilo, bola náhla zmena v preklade. Miesto Menofer Memfis a miesto Ramzes Ramses (čo sa dá ospravedlniť), Mentomose miesto Mentmoze a úplne ma v lufte zabilo Izis namiesto Eset, Sesostris I. miesto Senusret I.... Pani prekladateľka, čo sa stalo? Nevytýkala som Vám, že ste miesto Luxor písali Luksor, miesto Rachef Chavrev (alebo tak dáko), ale čo je veľa, to je veľa. Takže... Kde sa stala chyba? A prečo na ďalšej strane je už správne Menofer a Ramzes? Kto opravoval ten text??? (a keď sme už pri tom (a toto je problém všetkých dielov) nie vždy sa pred „ako“ píše čiarka, len keď figuruje ako podraďovacia spojka, ale ak je vo funkcii porovnávacej spojky, čiarka tam nejde! To len tak na okraj...) Tak či tak má táto kniha veľmi veľa gramatických a štylistických chýb. Chýbajú čiarky, niektoré vety nadávajú zmysel , objavujú sa preklepy a často sa zjavuje predložka „v“ na miestach, kde by rozhodne nemala byť. Takže sa pýtam ešte raz... kto robil korektúru???
Ak si tieto "technické" chyby odmyslíme, kniha je taká ako jej predchodkyne. Dej sa postupne vyvíja až do úplného konca a donúti vás rozmýšľať, zvažovať všetky možnosti a hádať, kto je tou vedúcou postavou celého sprisahania. Ja som si teda tipla správne, ale sama som o tej voľbe nebola presvedčená, lebo sa mi to nezdalo možné. Ešte aj Ramzes bol v šoku, tak som aspoň nebola jediná.
Z Beltrana sa nám pod ťarchou predposlednej strany predchádzajúcej knihy stal úhlavný nepriateľ číslo 1. Znova, oceňujem tento plot twist, ALE Beltran sa zrazu správa tak... ja neviem... nebeltranovsky. A čo mňa osobne teda najviac šokovalo, bola jeho žena Silkis. Myslela som si, že je to len drobná trúba, ktorá sa stará len o svoje deti a maškrtný jazyk, ale ona bol tou ženskou časťou sprisahania. Myslela som si, že je to Nenofar (ktorá sa nám tiež záhadne vyparila). Takže, klobúk dolu. Potom sa ale nervovo zrútila a môj obdiv odišiel do teplých krajín.
Nechápem len jednej veci. Ak je Beltran na čele sprisahania, ako to že ho Denes a Kadaš nespoznali? Prečo ho nemali radi a bojovali proti jeho úspechu? Či na ich schôdzky chodil v tajnej maske? Ja chcem detaily!!!
Paser ako vezír robí, čo môže a šťastne sa vyhýba všetkým pokusom hltača tieňov o jeho zabitie. Pomaličky rozplieta klbko klamstiev a lží, ktorým Beltran obalil všetky časti Egyptskej ríše, a darí sa mu to veľmi dobre. Najlepšie bolo, keď mu na konci doplo, kde je testament bohov. Prakticky som kričala na knihu: "KDE JE?!!! Ako si na to prišiel??? Ááááá!" Bolo to skvelé odhalenie.
Neferet si tiež zaslúži chválu, lebo ako hlavná lekárka (a asi aj ako jasnovidka v zácviku) liečila a pomáhala Paserovi, ktorý mal furt chrípku, a Kemovej opici, ktorú FURT niekto zranil. Potom vycítila, že sa Paser uberá správnym smerom a všetko bolo v pohode.
A je tu, samozrejme, aj Suti, ktorého osud mi bol absolútne ukradnutý a snažila som sa stránky s ním rýchlo prečítať, aby som sa konečne dostala k veci. Sutiho krátkej dvojriadkovej slepote som sa len smiala. Na plač som bola príliš dehydrovaná.
Ešte mi nedá nevyjadriť sa k Hltačovi tieňov. V druhom diele dostal za úlohu Pasera len ZRANIŤ tak, aby nemohol vykonávať svoju funkciu, ale v tejto knihe ho chce stoj čo stoj zabiť, aby „splnil svoju zákazku“. Chlapä, just chill, ok? Nikto ti ho nekázal zabiť, calm your tits!
Na záver si myslím, že oscara za herecký výkon musí jednoznačne dostať Kemova opica Zabijak. Všetko vie, všetko cíti, vždy Pasera zachráni a navyše má úžasný zmysel pre... no pre všetko. Jeho vlastnosti najlepšie (podľa mňa) vystihuje úryvok zo strany 203: „Ako policajný dôstojník neznášal, keď sa niekto vysmieval verejnej moci.“ Dúfam, že jej aspoň zdvihli prídavky na žrádlo. Najhoršie na tom je, že som Zabijaka uprostred knihy začala shipovať s Neferetinou opicou Šibalkou (thank you 27. kapitola).
Čo ma zarazilo, bola náhla zmena v preklade. Miesto Menofer Memfis a miesto Ramzes Ramses (čo sa dá ospravedlniť), Mentomose miesto Mentmoze a úplne ma v lufte zabilo Izis namiesto Eset, Sesostris I. miesto Senusret I.... Pani prekladateľka, čo sa stalo? Nevytýkala som Vám, že ste miesto Luxor písali Luksor, miesto Rachef Chavrev (alebo tak dáko), ale čo je veľa, to je veľa. Takže... Kde sa stala chyba? A prečo na ďalšej strane je už správne Menofer a Ramzes? Kto opravoval ten text??? (a keď sme už pri tom (a toto je problém všetkých dielov) nie vždy sa pred „ako“ píše čiarka, len keď figuruje ako podraďovacia spojka, ale ak je vo funkcii porovnávacej spojky, čiarka tam nejde! To len tak na okraj...) Tak či tak má táto kniha veľmi veľa gramatických a štylistických chýb. Chýbajú čiarky, niektoré vety nadávajú zmysel , objavujú sa preklepy a často sa zjavuje predložka „v“ na miestach, kde by rozhodne nemala byť. Takže sa pýtam ešte raz... kto robil korektúru???
Ak si tieto "technické" chyby odmyslíme, kniha je taká ako jej predchodkyne. Dej sa postupne vyvíja až do úplného konca a donúti vás rozmýšľať, zvažovať všetky možnosti a hádať, kto je tou vedúcou postavou celého sprisahania. Ja som si teda tipla správne, ale sama som o tej voľbe nebola presvedčená, lebo sa mi to nezdalo možné. Ešte aj Ramzes bol v šoku, tak som aspoň nebola jediná.
November 22, 2025
Στο τελευταίο μέρος της τριλογίας, ο δικαστής Παζέρ βρίσκεται αντιμέτωπος με την κορύφωση της απειλής κατά της Αιγύπτου και του ίδιου του Φαραώ. Ο Παζέρ πρέπει να αποτρέψει μια τεράστια συνωμοσία που απειλεί να ανατρέψει την τάξη και να βυθίσει τη χώρα στο χάος. Καθώς η ίντριγκα κορυφώνεται, ο Παζέρ χρησιμοποιεί την ευφυΐα του, την ακλόνητη ηθική του και τη γνώση των αρχαίων νόμων για να αποκαλύψει τους ενόχους, οι οποίοι κρύβονται στα ανώτερα κλιμάκια της εξουσίας. Το βιβλίο ολοκληρώνει το ταξίδι του ήρωα, ο οποίος, με τη βοήθεια της συζύγου του και των συμμάχων του, καταφέρνει να αποδώσει δικαιοσύνη και να διασφαλίσει τη σταθερότητα του βασιλείου, επιβεβαιώνοντας τη δύναμη του νόμου.
Ο Christian Jacq τονίζει εκ νέου, με μεγαλύτερη έμφαση, την υπέρτατη σημασία της δικαιοσύνης (Μα'ατ) ως θεμελιώδους λίθου της αιγυπτιακής κοινωνίας, καθώς και την ηθική υποχρέωση κάθε ατόμου, ανεξαρτήτως θέσης, να υπηρετεί το κοινό καλό. Το βιβλίο υπογραμμίζει τη δύναμη του ατόμου να μάχεται ενάντια στη διαφθορά, την αδικία και τη δίψα για εξουσία, καθώς και την αιώνια πάλη μεταξύ φωτός και σκότους. Ο συγγραφέας προβάλλει τον αιγυπτιακό πολιτισμό ως ένα παράδειγμα τάξης και ηθικής, τονίζοντας τη σημασία της γνώσης και της σοφίας στην επίλυση των προβλημάτων.
Το ύφος γραφής του Jacq παραμένει ρέον, παραστατικό και ατμοσφαιρικό, όπως και στα προηγούμενα βιβλία της σειράς. Χρησιμοποιεί λεπτομερείς περιγραφές για να αναβιώσει την Αρχαία Αίγυπτο, τους ναούς, τις πόλεις και την έρημο, δημιουργώντας μια καθηλωτική αίσθηση του τόπου και του χρόνου. Ο ρυθμός είναι γρήγορος, με συνεχή δράση, αγωνία και ανατροπές, που κορυφώνονται στην τελική αναμέτρηση. Η γλώσσα είναι προσβάσιμη και συναρπαστική, επιτρέποντας σε ένα ευρύ κοινό να απολαύσει την ολοκλήρωση της ιστορίας.
Οι χαρακτήρες της τριλογίας ολοκληρώνουν την εξέλιξή τους. Ο Παζέρ είναι πλέον ένας ώριμος, σοφός και σεβαστός δικαστής, με ακλόνητη ακεραιότητα. Η σύζυγός του, Νεφερέτ, αναδεικνύεται ως μια δυναμική και ικανή σύντροφος που συμμετέχει ενεργά στις έρευνες. Οι αντίπαλοί τους, οι διεφθαρμένοι αξιωματούχοι και ιερείς, παρουσιάζονται με μεγαλύτερο βάθος, αν και παραμένουν η ενσάρκωση της απληστίας και της δίψας για εξουσία. Οι δευτερεύοντες χαρακτήρες συμβάλλουν στην πλοκή, προσδίδοντας ρεαλισμό και βάθος στην ιστορία.
Ένα άξιο και επικό φινάλε της τριλογίας.
Μια συναρπαστική και γεμάτη αγωνία ιστορία που διατηρεί το ενδιαφέρον αμείωτο.
Σύσταση:Μπράβο στον συγγραφέα, εξαιρετική δουλειά .
Ο Christian Jacq τονίζει εκ νέου, με μεγαλύτερη έμφαση, την υπέρτατη σημασία της δικαιοσύνης (Μα'ατ) ως θεμελιώδους λίθου της αιγυπτιακής κοινωνίας, καθώς και την ηθική υποχρέωση κάθε ατόμου, ανεξαρτήτως θέσης, να υπηρετεί το κοινό καλό. Το βιβλίο υπογραμμίζει τη δύναμη του ατόμου να μάχεται ενάντια στη διαφθορά, την αδικία και τη δίψα για εξουσία, καθώς και την αιώνια πάλη μεταξύ φωτός και σκότους. Ο συγγραφέας προβάλλει τον αιγυπτιακό πολιτισμό ως ένα παράδειγμα τάξης και ηθικής, τονίζοντας τη σημασία της γνώσης και της σοφίας στην επίλυση των προβλημάτων.
Το ύφος γραφής του Jacq παραμένει ρέον, παραστατικό και ατμοσφαιρικό, όπως και στα προηγούμενα βιβλία της σειράς. Χρησιμοποιεί λεπτομερείς περιγραφές για να αναβιώσει την Αρχαία Αίγυπτο, τους ναούς, τις πόλεις και την έρημο, δημιουργώντας μια καθηλωτική αίσθηση του τόπου και του χρόνου. Ο ρυθμός είναι γρήγορος, με συνεχή δράση, αγωνία και ανατροπές, που κορυφώνονται στην τελική αναμέτρηση. Η γλώσσα είναι προσβάσιμη και συναρπαστική, επιτρέποντας σε ένα ευρύ κοινό να απολαύσει την ολοκλήρωση της ιστορίας.
Οι χαρακτήρες της τριλογίας ολοκληρώνουν την εξέλιξή τους. Ο Παζέρ είναι πλέον ένας ώριμος, σοφός και σεβαστός δικαστής, με ακλόνητη ακεραιότητα. Η σύζυγός του, Νεφερέτ, αναδεικνύεται ως μια δυναμική και ικανή σύντροφος που συμμετέχει ενεργά στις έρευνες. Οι αντίπαλοί τους, οι διεφθαρμένοι αξιωματούχοι και ιερείς, παρουσιάζονται με μεγαλύτερο βάθος, αν και παραμένουν η ενσάρκωση της απληστίας και της δίψας για εξουσία. Οι δευτερεύοντες χαρακτήρες συμβάλλουν στην πλοκή, προσδίδοντας ρεαλισμό και βάθος στην ιστορία.
Ένα άξιο και επικό φινάλε της τριλογίας.
Μια συναρπαστική και γεμάτη αγωνία ιστορία που διατηρεί το ενδιαφέρον αμείωτο.
Σύσταση:Μπράβο στον συγγραφέα, εξαιρετική δουλειά .
December 30, 2021
The Judge of Egypt trilogy's first two volumes share all of the good and bad of the format's structure: a first volume that was intriguing, set the stage, had a lot of interesting developments, but left us more or less totally in the dark as to what was really going on -- but wanting more. The second volume advanced the story, but really ends with a big reveal -- the true villain of the story -- yet has the problem of a second volume; as a story in its own right, it doesn't really deliver, it just moves the pieces further across the board. While I liked it, I felt it was too long, and padded so the three volumes would all be roughly the same length.
That brings us to volume three, wherein an author has to not only create a compelling third story, but wrap up the tale they have spread across three books.
Jacq sticks the landing.
If volume 2 was slow, volume 3 hits the gas and never lets up. Now that Pazair knows WHOM he is up against in Pharoah's court, it's a bad of plots and wills as one seeks to topple Ramses and the other to save him. There are plots and counterplots, a secondary story involving Suti, Panther and a lost city of gold that lets Jacq work some swashbuckling into what is otherwise a murder and political mystery, and some rather droll humor in which the assassin hired to kill Pazair is thwarted time and time again, not by men, but by "Security Guard Killer" -- a guard baboon.
There is a final twist that I confess, once revealed, made a great deal of sense, but was a little like having Emperor Palpatine return in "The Rise of Skywalker" -- it feels like the emergence of this villain comes a little too late. That and what is a rather swift wrap-up for a story that spanned 900 pages in total is why I am going with four stars, not five.
Having said that, once I settled into a few of Jacq's literary quirks, I really enjoyed this story, and will miss Pazair, Neferet, Suti, Panther, Kem...and most especially Killer.
Worth your time, and if you are a history nerd, the little details of Egyptian life will certainly fascinate -- and sometimes surprise. (I'm not sure what to do with the knowledge that among Egypt's medical specialists was their own form of GI doctor...called "shepherds of the anus". But now we know.)
That brings us to volume three, wherein an author has to not only create a compelling third story, but wrap up the tale they have spread across three books.
Jacq sticks the landing.
If volume 2 was slow, volume 3 hits the gas and never lets up. Now that Pazair knows WHOM he is up against in Pharoah's court, it's a bad of plots and wills as one seeks to topple Ramses and the other to save him. There are plots and counterplots, a secondary story involving Suti, Panther and a lost city of gold that lets Jacq work some swashbuckling into what is otherwise a murder and political mystery, and some rather droll humor in which the assassin hired to kill Pazair is thwarted time and time again, not by men, but by "Security Guard Killer" -- a guard baboon.
There is a final twist that I confess, once revealed, made a great deal of sense, but was a little like having Emperor Palpatine return in "The Rise of Skywalker" -- it feels like the emergence of this villain comes a little too late. That and what is a rather swift wrap-up for a story that spanned 900 pages in total is why I am going with four stars, not five.
Having said that, once I settled into a few of Jacq's literary quirks, I really enjoyed this story, and will miss Pazair, Neferet, Suti, Panther, Kem...and most especially Killer.
Worth your time, and if you are a history nerd, the little details of Egyptian life will certainly fascinate -- and sometimes surprise. (I'm not sure what to do with the knowledge that among Egypt's medical specialists was their own form of GI doctor...called "shepherds of the anus". But now we know.)
December 15, 2020
La hora de la confrontación definitiva ha llegado. Pazair, ahora visir de Egipto, y su esposa Neferet, nombrada médico principal del reino, se enfrentan con el ministro de Economía, quien se erige en portavoz de los conjurados que se han adueñado del testamento de los dioses y que están a punto de derrocar a Ramsés el Grande. El alto funcionario, que se hacía pasar por amigo de Pazair, ha tejido una urdimbre tan espesa que la situación es desesperada; él y sus cómplices han desorganizado la economía y se proponen destruir los valores que han presidido el nacimiento de la civilización egipcia. Aunque los aliados escasean, el visir y su esposa, decididos a luchar hasta el final, tratan de identificar al asesino de su maestro espiritual, quien ha cometido el error de cruzarse en el camino de los facinerosos. ¿Dónde está el hermano de sangre, Suti, que ha logrado escapar de su prisión nubia? ¿Conseguirá el misterioso «devorador de sombras» eliminar a Pazair? ¿Quién es el alma verdadera del complot que se oculta en las tinieblas? ¿Quién, valiéndose de la traición, el crimen o la ley, saldrá vencedor de ese cruento combate del que depende la supervivencia de Egipto? La justicia del visir es el último volumen de la trilogía El juez de Egipto, que junto con los dos primeros títulos, La pirámide asesinada y La ley del desierto, forma esta trilogía que ha superado todas las previsiones de éxito y se ha convertido en un indiscutible bestseller.
March 6, 2019
Je suis contente d'avoir terminé cette trilogie dont je m'étais quelque peu lassée.
Comme on s'y attend, tout est bien qui finit bien. J'ai apprécié que les personnages soient un peu plus étoffés et j'ai apprécié que Pazair soit confronté à un dilemme quand son frère de sang commet un crime, fera-t-il respecter la justice à la lettre comme toujours ou dérogera-t-il à ses principes? Les scènes d'amour sont toujours aussi horipilantes à mon sens et le style parfois un peu surfait, comme si chaque personnage avait des émotions décuplées, comme le scribe qui se remet au travail "fou de joie" et le nombre de fois où quelqu'un se retrouve "ému aux larmes".
L'enquête et ses rebondissements m'ont tout de même tenue en haleine et j'ai apprécié ce voyage en Egypte ancienne.
Comme on s'y attend, tout est bien qui finit bien. J'ai apprécié que les personnages soient un peu plus étoffés et j'ai apprécié que Pazair soit confronté à un dilemme quand son frère de sang commet un crime, fera-t-il respecter la justice à la lettre comme toujours ou dérogera-t-il à ses principes? Les scènes d'amour sont toujours aussi horipilantes à mon sens et le style parfois un peu surfait, comme si chaque personnage avait des émotions décuplées, comme le scribe qui se remet au travail "fou de joie" et le nombre de fois où quelqu'un se retrouve "ému aux larmes".
L'enquête et ses rebondissements m'ont tout de même tenue en haleine et j'ai apprécié ce voyage en Egypte ancienne.
April 7, 2021
Tercera parte de la trilogía del Juez de Egipto.
Tal vez lo mejor de la novela sean las descripciones de usos, costumbres y ambientes de Egipto que hace el autor. La trama es demasiado simple, los personajes absolutamente maniqueos (o seres de luz o malos malosísimos), las descripciones y los procesos interiores de los personajes son, más que simples, esquemáticas y el autor siempre cuenta en vez de mostrar (al juez prota le dicen que está haciendo enemigos poderosos unas cuantas veces, pero ni una sola de ellas nos lo creemos, lo tememos o lo sentimos porque nuestra única información es eso mismo que le están diciendo).
Se deja leer, desde luego. Me entretuvo, aunque luego al acabarla deje poco poso.
Tal vez lo mejor de la novela sean las descripciones de usos, costumbres y ambientes de Egipto que hace el autor. La trama es demasiado simple, los personajes absolutamente maniqueos (o seres de luz o malos malosísimos), las descripciones y los procesos interiores de los personajes son, más que simples, esquemáticas y el autor siempre cuenta en vez de mostrar (al juez prota le dicen que está haciendo enemigos poderosos unas cuantas veces, pero ni una sola de ellas nos lo creemos, lo tememos o lo sentimos porque nuestra única información es eso mismo que le están diciendo).
Se deja leer, desde luego. Me entretuvo, aunque luego al acabarla deje poco poso.
March 4, 2024
J’ai comme dans les 2 précédents livres bien aimé suivre la suite des aventures avec les personnages et bien sûr connaître la fin de cette intrigue. Malgré ça j’ai trouvé par moment qu’on aurait pu écourter, on se perd au milieu des rebondissements constants (on ne s’ennuie pas au moins) et ça devient un peu redondant à force. D’autant plus que certaines personnages apparaissent puis disparaissent avant de réapparaître soudainement dans l’histoire ce que je trouve assez étrange, d’autres ont a mon sens complètement disparus. La fin est un peu bâclée et courte, faire 3 livres d’une intrigue pour faire une fin sur une trentaine de pages est un peu dommage. La trilogie restait très intéressante et j’ai bien aimé lire un livre sur l’Égypte et découvrir son fonctionnement à une autre époque.
February 18, 2018
Historical murder mysteries are my favourite leisure reads, and this one - the third of a trilogy - is a wonderful example. It has an admirable hero, an intricate plot, and scope for speculation. The author is an Archaeologist and an Egyptologist, so is able to immerse the reader in a 'world' that feels authentic; a world in which magic and ritual play a central role, and murder impacts upon the harmony of society as a whole.
September 24, 2024
Un cierre totalmente impecable a esta trilogía.
En términos generales, he disfrutado muchísimo de estas lecturas, aparte de tener una trama interesante y totalmente atrapante, el escritor te explicaba pinceladas de la historia y cotidianeidad del Antiguo Egipto, siendo el experto en esta parte de la historia.
Los tres libros, a cada cual mejor, es una lectura totalmente placentera y que no decae en ningún momento.
En términos generales, he disfrutado muchísimo de estas lecturas, aparte de tener una trama interesante y totalmente atrapante, el escritor te explicaba pinceladas de la historia y cotidianeidad del Antiguo Egipto, siendo el experto en esta parte de la historia.
Los tres libros, a cada cual mejor, es una lectura totalmente placentera y que no decae en ningún momento.
October 21, 2017
Ultimo libro della serie in cui vengono raccontate le vicende del vizir Pazair.
Ho apprezzato soprattutto le descrizioni del paesaggio egiziano e del deserto della Numibia. Molto accurata la ricostruzione della vita quotidiana egiziana del periodo storico.
Personalmente ho trovato molto interessanti la ricostruzione degli interventi medici di Neferet.
Ho apprezzato soprattutto le descrizioni del paesaggio egiziano e del deserto della Numibia. Molto accurata la ricostruzione della vita quotidiana egiziana del periodo storico.
Personalmente ho trovato molto interessanti la ricostruzione degli interventi medici di Neferet.
June 15, 2024
En general me ha gustado el libro. Creo que los mas interesantes son los dos primeros porque te descubren muchas cosas y los personajes van evolucionando. Las partes del personaje de Suti me sobraban bastante, yo queria saber que pasaba con Pazair.
El final me pareció un poco repetitivo, me esperaba algo mas grande que durante todo el libro no habían podido descubrir.
El final me pareció un poco repetitivo, me esperaba algo mas grande que durante todo el libro no habían podido descubrir.
January 17, 2020
Buen final de la trilogía del Juez de Egipto. Para mi termina un poco abrupto, el desenlace ocurre en unas páginas, pero de todas formas un placer leer sobre el antiguo Egipto. Me ha encantado este viaje con Pazair, Neferet, Suti y tantos otros.
April 8, 2022
Vraiment très peu d’intérêt. Ça n’avance pas, ce sont toujours les mêmes péripéties qui se répètent, et plein de passages sont si peu crédibles qu’ils en sont risibles. Le premier tome aurait suffi finalement. Dommage
June 21, 2025
Yo creo que lo que más me gustó de la trilogía es las descripciones sobre los lugares, las costumbres o la vida en Egipto.
El final carece de emoción, fue muy apagado para la construcción que hizo durante 3 libros.
El final carece de emoción, fue muy apagado para la construcción que hizo durante 3 libros.
May 5, 2017
Me gusto mucho el final de la trilogia, me ha parecido muy bueno en su conjunto.
June 7, 2017
Vakantieboek om mijn Frans wat op te halen
February 3, 2018
La justicia tarda, pero llega.
January 13, 2019
C'était excellent! J'ai bien aimé que le mystère n'était pas clair avant la fin du troisième livre - Christian Jacq est un auteur d'haute qualité!
February 21, 2021
Audio. Sfinksas. Devynių paslaptis
February 5, 2022
Excelente ambientación.
March 22, 2022
Me ha encantado, el final no te lo esperas, muy buena trilogía.
October 28, 2024
Relectura de esta trilogía. Sublime. Una conjura contra Ramsés II que se va descubriendo a lo largo de las páginas con alguna que otra sorpresa.
November 12, 2024
"Te amo cuando sueñas; te amo porque sueñas."
Displaying 1 - 30 of 43 reviews