Review in English | Reseña en Español
I expected more from this book. The title caught my eye immediately, because it reminded me of a show from Discovery Channel that was, precisely, about cursed objects, and the program was SCARY AF. And I was looking for something similar: a book that was creepy, that made me scared of reading it at all times. Unfortunately, the book was everything but this. It is not bad book and in fact, it is an interesting, fast-paced read, with a solid historical research on the objects presented and some interesting facts. What I did not like was the author’s tone and perspective, which seemed to be quite sarcastic and skeptic. It was as if he was trying to show why these objects were not really that scary at all rather than rescue gruesome stories about why they are deemed as such. This, in itself, is not bad, but I felt then the title is misleading, because while many cursed objects are listed and background is provided, in the end the author tried to show everything is just in people’s imagination. He might be right, but then, if I was interested in the truth of these objects, I would have picked up another book.
____
La verdad esperaba un poco más del libro. Cuando encontré este título que trata sobre objetos malditos, inmediatamente recordé un programa de televisión de Discovery, de un título simular, que era espeluznante. Y eso estaba buscando: algo que me diera terror, que me enchinara la piel del miedo. Y pues no. No es un libro malo, y de hecho, la lectura es sumamente amena, con un buen trabajo de investigación histórico sobre los objetos que se presentan y sí se aprenden dos o tres cosas interesantes. Lo que no me gustó fue el tono del autor, que creo que fue bastante sarcástico y escéptico: como si en vez de intentar documentar un catálogo de objetos malditos y rescatar las historias que las han dado esa fama, más bien buscara probar por qué realmente su fama puede que sea inmerecida. Lo cual, en sí mismo, no está mal, pero, entonces lo que si no me parece es que den un título que prometo mucho y de hecho, va en el sentido opuesto a lo que un “objeto maldito” representa.