天青色等烟雨

by 方文山

Surrounding 12 classic songs of Chinese style co-created by Fang Wenshang and Jay Chou, this book tells the cultural connotation behind the lyrics and the stories in the creation. It contains multiple contents, including skills and illustration of the words in lyrics, poetry appreciation and discussion of historical culture derived from the lyrics and sharing of professional music knowledge. And it also exclusively contains 27 rhymes poems of Fang Wenshan.

256 pages, Paperback

Published October 1, 2019

Reviews

[Vince Wu · Rating 3 out of 5]

方文山亲自解剖14首Jay Chou的歌词创作过程，从灵感来源，到选字造句修辞的应用等等，从而塑造出想要呈现的画面、情感、意境。我不算周杰伦的歌迷，但是他的歌陪伴我成长，喜欢的会一直无限重播，其中有很多带中国风的歌曲，文字优美，但是我一直听得一知半解 :P.

虽然是蛮有意思的一本书，也让我沉醉在满满的2000s回忆中，但是总觉得这种讲解用书当媒介不太恰当, 用影片搭配会比较好，因为无论是歌曲或是歌词都要 透过声音来感受，就如陶喆的How I made it YT Channel。 。 。 超级喜欢！

看完书之后才发现，原来方文山真的有录制歌词创作影片，里面的讲解非常丰富有趣，后来才把一部分写成这本书，所以建议还是看影片好了！

很佩服方文山对文字创作的态度跟执着：

《总之这首歌（青花瓷）写得颇为辛苦,或者说很有成就感。 因为我常常字字斟酌,句句推敲,通篇的词句,真可谓达到了“增一分则太肥,减一分则太瘦”的境界,但最终的成果却很让我有成就感。》

。。。

篱外芭蕉惹骤雨, 门环惹铜绿
而我路过那江南小镇惹了你

《在这里我先用“篱外芭蕉惹骤雨,门环惹铜绿”这段文言文式的诗句以景入情,然后再承接较为白话的下一句“而我路过那江南小镇惹了你”为对仗。因为芭蕉与门环都是静态的实物,只能被动地等待骤雨,等待岁月侵蚀后慢慢氧化的铜绿。 但人称代词的“我”却跟芭蕉与门环不一样,因为我是可以自由移动的,于是我偶然经过江南小镇,邂逅(惹)了你,并不是被动地等你,而是主动地去认识你。 所以虽然同样都是用动词 “惹”,但其主动性与被动性却迥然不同。而且在这段歌词里,我一连用了 三个惹字,字义相同,用法却不同, 饶富趣味。》

#100BooksChallenge