Cape Farewell

Resor utan mål; Kap Farväl! #2

by Harry Martinson

Already in Harry Martinson's first two collections of poems there were sea motifs. But it was when he turned to prose that the experiences from the years at sea could be fully expressed. Like in his previous bookm Resor utan mål (1932), he reproduces in Cape farewell! (1933) impressions from the sea and ports. With flowing richness of association, he depicts furious cyclones and moonlight over calm waterways, fires and pub visits, girls of joy and the longing for love, and accompanies the lively scenes with reflections on the world nomad.

215 pages, Hardcover

First published January 1, 1933

About the author

Harry Martinson (May 6, 1904 – February 11, 1978) was a Swedish sailor, author and poet. In 1949 he was elected into the Swedish Academy. He was awarded a joint Nobel Prize in Literature in 1974, "for writings that catch the dewdrop and reflect the cosmos.", together with fellow Swede Eyvind Johnson. The choice was very controversial, as both Martinson and Johnson were members of the academy and had partaken in endorsing themselves as laureates.

He has been called "the great reformer of 20th century Swedish poetry, the most original of the writers called 'proletarian'."

Detailed Biography: http://authorscalendar.info/harrymar.htm

Reviews

[Pontus · Rating 4 out of 5]

Önskar jag kunde gå till sjöss idag.
Tillägg: Även idag.

[Karin Lindberg · Rating 2 out of 5]

Lite varierande kvalitet på de olika berättelserna... De är kronologiskt ordnade, men de första är lite sega och tog inte riktigt tag som de borde. Kvaliteten blir bättre längre fram, men då är det lite för sent. Uppskattar för övrigt inte Martinsons syn på kvinnor, i vissa fall går det över gränsen och blir rent ut sagt obehagligt. Om man tycker om Martinsons språk räddar det nog den här boken, men för mig föll den överbord ;)

[Aleksi · Rating 5 out of 5]

I read it in Finnish. Beautiful poetic writing. I like the way the book just describes different places in the world with such precision and care that I was able to visualize it all in my head. This books reminds me of the book by Laurie Lee : ”As I walked out one midsummer morning”, which I also really enjoyed. I really like this type of literature.

[Marcus Syrén · Rating 2 out of 5]

Språket är beskrivande, poetiskt, enkelt och samtidigt djupt. Man får en geografisk och maritim crash course i alla världens städer, hav, kanalet och floder. Det är en resa i tid och rum, samtidigt som det är en resa genom ungdomen på väg mot den vuxna domen.

[Noa Jakubowski · Rating 1 out of 5]

Tack tack tack att den äntligen tog slut. Jag ville bara ha lite sjömansromantik, en reseskildring eller två, istället fick jag våg efter våg av fullständigt (onödigt blommigt) nonsens. En handfull ggr verkade fanns det något av värde. Allra värst var den i början

[Jonas Granath · Rating 4 out of 5]

Underbara beskrivningar, men daterad kvinnosyn.

[Teemu · Rating 5 out of 5]

Martinsonin merimiesmuistelmat sijoittuvat 1900-luvun alkuvuosikymmenille ensimmäisen maailmansodan jälkeiseen kuhisevaan maailmaan jossa valtamerilaivat kulkivat vielä höyryn voimin, jossa purjelaivojen kauniit muodot ja suuret purjeet olivat vielä tuoreessa muistissa ja jossa dieselmoottorit vasta alkoivat miehittämään valtameriä levittäen maailmankulttuuria maailman monimuotoisiin kolkkiin. Kirjan tekstiä lukiessa huomaa kuinka tuon ajan maailman laidat olivat vielä täynnä monimuotoisuutta josta nykymaailmassa voi vain haaveilla.

Tarinat poukkoilevat kierrellen maailman ympäri satamasta satamaan ja mantereelta mantereelle. Martinson kertoo värikkäästi elämästään eri laivoissa, tekemistään sekalaisista töistä eri maissa, asioista jotka niin usein kaappaavat matkalaisen huomion vielä nyt 70 vuotta myöhemminkin: luonnosta, kauniista tytöistä ja ihmisten itselleen rakentamista monumenteista. Hän kritisoi uutta aikaa ja sen teknisen kehityksen sieluttomuutta, kasvatuskoneistoa sekä ihmisten sotaisuutta ja ahneutta. Hänellä on hyvä sydän ja mikäli merimiestarinasta osakaan olisi totta, on hän kokenut elämässään asioita joista tämän päivän seikkailunhaluiset nuoret, minä mukaan luettuna, olisivat valmiit maksamaan kalliimman hinnan kuin hän -nuoruutensa.

Kirjan yksityiskohtaista, runollista ja tietoa pursuvaa tekstiä lukiessa on hankala kuvitella, että katsoo maailmaa kouluttamattoman merimiehen silmin. Kirjan käännöksen Suomi on hieman vanhahtavaa ja monien asioiden nimiä saa hieman sulatella ennen kuin huomaa mitä niillä tarkoitetaan. Suomennettuna runot eivät oikein aukea ja kuulostavat hieman kankeilta, joten pitänee etsiä käsiini alkuperäisteos niiden arviointia varten. Tämä kirja tarttui mukaan sattumalta antikvariaatista, mutta nyt aion ehdottomasti lukea muutkin Martinsonin teokset.

[Aina Hard · Rating 3 out of 5]

Ojämn, bitvis bra bitvis svag

[Firesome · Rating 4 out of 5]

4.5 * Om Jules Verne skrev om vidunderliga ting på ett väldigt sakligt sätt, skriver Harry Martinson om vardagens ting på ett vidunderligt vackert sätt.

I boken gör vi nedslag runt om i världen med utgångspunkt från vattnet som binder oss all samman. På detta vis får vi en målande bild av världens olika hörn, från en enkel och hoppfull bondes perspektiv.

Gamla ord, de två kapitlena i kontrast till annat som var vemodiga utan vatten (förutom hoppets vattenfall och ett stilla klunkande vatten), Den något predikande osammanhängda utsvävandet som uppstår ibland avtog stjärnglansen något, därav blev det inte 5/5, men nästan! En bok som kommer vara med mig länge.