شعر العامية من السوق إلى المتحف

by صلاح فضل

هذا الكتاب معاهدة سلام وصلح وتقارب بين لهجتنا العامية ولغتنا الثقافية العليا؛ فشعراؤه: “بيرم التونسي” و”صلاح جاهين” و”فؤاد حداد” استخدموا مستوى من العامية شديد القرب من الفصحى بكلماتها وتعبيراتها ومجازاتها وفنونها القولية وأمثال وثروة لغوية لا ينبغي إهدارها؛ فالأدب الشعبي مظهر عبقرية الشعوب، بل نذهب إلى أبعد من ذلك فنجد بعض النماذج من الأدب العامي غذَّى اللغة الفصحى وفنونها بأساليبه وأنماطه، وبعضها ضخَّ في العربية دمًا حارًّا ساخنًا منحها قدرًا عظيمًا من الحيوية. كما لا ينبغي أن يؤخذ هذا الكتاب على أنه دعوة إلى أن تحل اللهجات العامية محل اللغة البليغة الفصيحة. فلنقل إذًا إنه دعوة إلى إعادة النظر إلى أن ثنائية اللغة بين الفصحى والعاميات المختلفة في أقطار الوطن &#

231 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2019

About the author

ولد الدكتور صلاح فضل (محمد صلاح الدين) بقرية شباس الشهداء بوسط الدلتا في 21 مارس آذار عام 1938م. اجتاز المراحل التعليمية الأولى الابتدائية والثانوية بالمعاهد الأزهرية. حصل على ليسانس كلية دار العلوم – جامعة القاهرة عام 1962م. عمل معيدًا بالكلية ذاتها منذ تخرجه حتى عام 1965م.

للدكتور صلاح فضل مؤلفات عديدة أثرت المكتبة العربية في الأدب والنقد الأدبي والأدب المقارن وزودت الباحثين برؤى جديدة في الشعر والمسرح والرواية، منها:

من الرومانث الإسباني: دراسة ونماذج 1974م.
منهج الواقعية في الإبداع الأدبي 1978م.
نظرية البنائية في النقد الأدبي 1978م.
تأثير الثقافة الإسلامية في الكوميديا الإلهية لدانتي 1980م.
علم الأسلوب، مبادئه وإجراءاته 1984م.
إنتاج الدلالة الأدبية 1987م.
ملحمة المغازي الموريسكية 1988م.
شفرات النص، بحوث سيميولوجية 1989م.
ظواهر المسرح الإسباني 1992م.
أساليب السرد في الرواية العربية 1993م.
بلاغة الخطاب وعلم النص 1993م.
أساليب الشعرية المعاصرة 1995م.
أشكال التخيل، من فتات الحياة والأدب 1995م.
مناهج النقد المعاصر 1996م.
قراءة الصورة وصور القراءة 1996م.
عين النقد على الرواية المعاصرة 1997م.
نبرات الخطاب الشعري 1998م.
تكوينات نقدية ضد موت المؤلف 2000م.
شعرية السرد 2002م.
تحولات الشعرية العربية 2002م.
الإبداع شراكة حضارية 2003م.
وردة البحر وحرية الخيال الأنثوي 2004م.
حواريات في الفكر الأدبي 2004م.
جماليات الحرية في الشعر 2005م.
لذة التجريب الروائي 2005م.
محمود درويش-حالة شعرية 2008م


ومما ترجمه من المسرح الإسباني:

الحياة حلم، لكالديرون دي لاباركا 1978م.
نجمة أشبيلية، تأليف لوبي دي فيجا 1979م.
القصة المزدوجة للدكتور بالمي، تأليف بويرو باييخو 1974م.
حلم العقل ودون كيشوت، تأليف بويرو باييخو 1975م.
وصول الآلهة، تأليف بويرو باييخو 1977م.

Reviews

[Salah Mohamed · Rating 4 out of 5]

وجبة نقدية خفيفة مابين أشعار بيرم وجاهين وحداد والأبنودي، وقراءة لبعض من أشعارهم. قراءة تأخذك إلى التجربة الشعرية ومايتعلق بها من ظروف إجتماعية وسياسية، وتأريخ بسيط لجوانب من حياتهم الشخصية.. قراءة لبعض الأعمال من ناحية نقدية بشكل مبسط تساعدك على تذوق الأبيات الشعرية بذائقة نقدية غيرذائقة القارئ العادي أو المحب للشعر.