Yamamoto Zenjirou to Moushimasu is one of the sweetest manga I have ever read and one I often like to return to. For a series of only five volumes, it has a relatively large cast but all characters are written in such a loving way that they make for a wholesome stet. The titular character Yamamoto Zenjirou is a young man whose ten-year-old daughter Hotate comes to live with him for the first time. Hotate's parents never married and she grew up living with her grandmother having never met her father. The two get along from the get go and make a lovely father-daughter pair throughout the story.
But what is this manga series about? It has quite a few focus points and you can't really put it into just one box. Besides being a very sweet and considerate girl, Hotate is mostly ordinary if it weren't for the fact that she can see ghosts. She treats ghosts and the living around her with equal kindness which doesn't always go down well, some people deciding that she is creepy or weird. But her positive attitude helps her win over the living and the dead alike. It is a little episodic in that Hotate, with the help of her father and ghost friend Hayami, finds ways to help ghosts find their way to what comes after death. Often her living friends are involved in one way or another as she helps them with their sorrows and problems as well.
Given that most ghosts linger as a result of regret or unfinished business, this manga looks at tragedy and sorrows people carry with them. Hotate is a very selfless character who often overlooks her own wellbeing but is lucky to have a supportive group of friends and family. I think at the heart of things, this is indeed a manga about relationships, family, friends and love for others. It is heartfelt and beautifully told and I just absolutely love the characters.
There is also a bit of romance, but it is such a small component of the story that someone who picks this up for the sake of romance will probably find themselves disappointed. That being said, I adore the little romance that is there. First and foremost, I love the a wee bit of romance that Hotate herself gets involved with. She is only ten years old and so it is only very subtly hinted, but it is so sweet and pure that it just has all my heart and it is true enough for me say that I am satisfied - I have no doubt there will be happiness for her down the lines. There are two more potential couples - one gets established but is only a minor part of the plot while the other is not only also a minor part of the plot but also doesn't get resolved by the end of the plot. It doesn't need to be, though. It is all very subtle but I appreciate it for that. All interactions between the characters, whether out of friendship or love, are so beautifully done.
I love Yoko Maki's art and I think I liked it best during this series, especially for the first four volumes. There was actually a rather large gap between the publication of the fourth and then final volume - I remember thinking this series had ended on a cliffhanger with no resolution. I was so thrilled when a concluding volume was released. On the downside, due to the break between volumes, the art has changed quite a bit. Although the art is still lovely, I preferred the one of the original four volumes.
As long as you don't expect a big dose of romance, I highly recommend this lovely manga about a little girl and her friends, family and ghosts.
Du kannst Geister sehen Und deswegen fürchten sich alle vor dir…
Zum Inhalt: Hotate ist ein ungewöhnliches kleines Mädchen, denn sie besitzt die besondere Gabe, die Geister der Verstorbenen sehen und mit ihnen kommunizieren zu können. Kein Wunder, dass ihre Oma, bei der Hotate aufwächst, Angst vor ihrer Enkelin hat. Und so landet Hotate schließlich bei ihrem Onkel Zenjiro Yamamoto, auf dessen Farm sie sich bald pudelwohl fühlt.
Cover: Das Cover ist zuckersüß gestaltet. Es zeigt Hotate und den Mitbewohner ihres „Onkels“ auf einem rosafarbenen Hintergrund. Hotate wirkt recht glücklich. Das Cover sagt dabei recht wenig über den Inhalt der Geschichte aus, was ich recht schade finde. Aber es gibt einen ersten Einblick in die Qualität der Zeichnungen und das verspricht wirklich viel und hält es auch.
Eigener Eindruck: Hotate lebt bei ihrer Großmutter und scheint sonst keine weiteren Verwandten zu haben. Doch schon bald muss sie ihre Großmutter verlassen, da diese in ein Altersheim ziehen will. Hotate aber weiß, dass sich die alte Frau vor ihr fürchtet, weil sie Geister sehen kann und für andere Menschen recht sonderbar wirkt. Als sie zu ihrem Onkel Yamamoto ziehen soll, nimmt Hotate dies ohne großes Federlesen hin und zieht so in ein anderes Dorf. Hier steht alles auf Null. Niemand weiß wer sie ist und was sie kann, es ist ihre Chance für einen Neubeginn. Aber schon bald bekommen ihre Mitschüler mit, was sie kann und auch die Geister in der Schule wenden sich an sie. Und dann weiß Hotate auch noch, dass ihr Onkel nicht ihr Onkel ist, sondern ihr Vater, denn der Geist ihrer Mutter begleitet ihn überall hin. Für Hotate steht eine turbulente Zeit ins Haus…
Die Geschichte von Hotate ist niedlich gemacht und liest sich recht flüssig. Die Zeichnungen sind dabei immer hübsch anzusehen und die Paneele sind gut aufgeteilt, sodass es kaum zu sprunghaften Szenen kommt. Alle Charaktere werden deutlich beleuchtet, auch wenn zum Beispiel die Lehrerin recht flippig daherkommt und recht chaotisch scheint. Die Geistergeschichten sind herzlich und haben einen recht einprägsamen Charakter, aber auch das wirkliche Leben wird mit all seinen Facetten dargestellt und es ist schön anzusehen, wie Hotates Vater Problemen entgegentritt. Dieser Manga kommt ganz ohne große Übertreibungen aus und ist einfach nur schön zu lesen, richtig Balsam für die Seele und zum Abschalten. Ich hoffe, das bleibt auch so. Von mir gibt es eine absolute Leseempfehlung.
Fazit: Ein schöner Auftakt zu der Reihe, den ich euch auch gern empfehle. Hier passt alles zusammen. Ansprechen wird der Manga vor allem junge Leserinnen im Teeniealter.
Between the worlds ist die Geschichte einer Mädchen, das die Geister der Verstorbenen sehen kann. Ihre Oma hat Angst vor ihr und aus diesem Grund zieht sie zu ihrem Onkel um. Sie muss neue Freunde suchen und ein neues Leben zu schaffen.
Dieser erste Band besteht aus unabhängigen Geschichten, in der es um Hotate und die Geister geht. Aber das letzte Kapitel, dasjenige über den Geist eines Hundes, war echt toll!! Ich habe auch eine Träne vergießt.
Band 2 und 3 kann ich billig auf Amazon kaufen. Band 5 ist leider ein bisschen teuer...
Hotate, gadis kecil berusia 10 thn ini bisa melihat dan berbicara dgn arwah. Dan dlm manga ini, dikisahkan bagaimana cara Hotate menenangkan para arwah itu supaya bisa ke surga. Porsi romance-nya kurang, but it's a cute story. :)