钟表馆事件

館シリーズ #5

by Yukito Ayatsuji, 绫辻行人

镰仓的寂静山林，隐藏着又一处中村青司设计的神秘建筑---钟表馆。馆内上百个不同的钟表，以不可思议的方式惊人地指向相同的时刻并等速行进着；馆外竖立着一座没有指针的钟塔，其钟铃也从未响起过。十年前，馆主人古峨伦典心爱的女儿不幸去世，随之而来的是古峨家另外六个相关人物的死亡。此后，在那沉默的钟塔下，出现了一个美丽的少女的幽灵，徘徊在静谧的森林中……十年后，以关注超自然现象而闻名的《CHAOS》杂志社，为了采查亡灵的真相，连同W大学超常现象研究会的几名成员，和一位通灵师一起，步入了诡异的钟表馆。然而他们没有想到，为期三天与世隔绝的通灵会，却演变成了疯狂的杀戮时刻。随着时光飞逝，他们一个接一个的倒下，死神的指针最终划破了冷酷的表盘……??

Genres: Mystery, Fiction, Japan, Thriller, Japanese Literature, Crime, Detective

517 pages, Kindle Edition

First published September 1, 1991

About the author

(Japanese: 綾辻 行人)

'Yukito Ayatsuji' is the original creator of Another. He is a famous writer of mystery and Japanese detective fiction. He is also one of the writers that demands restoration of the classic rules of detective fiction and the use of more self reflective elements. He is married to Fuyumi Ono, author of The Twelve Kingdoms and creator of Ghost Hunt, Juuni Kokuki, and the author for a few other manga.

Reviews

[Mizuki · Rating 5 out of 5]

OMG I am so happy that the English translation is finally here!!!

This one and the Muder at the Mansion of Darkness would always be my favourite!

more to come.

[Georgia · Rating 3 out of 5]

me: I know who the murderer is!
Yukito Ayatsuji, every time: no you don’t :)

[Bella Azam · Rating 4 out of 5]

Although I kinda guessed who is the killer, I still think this was brilliantly planned from start to beginning. A murder mystery that brilliantly used the concept of clocks & times, locked room mystery and trapping victims in the house as revenge are relentlessly being pursued. The brutality of the murders get very complex and while I understand the motive behind the killings, it was unfortunate that the people who died doesnt deserved these cruel deaths.

In a way, I dont think their crimes are worth being persecuted this violently for the past should be forgotten as it is and the way they were caught in the situation was odd too. But the interesting part of the story was the dual timeline of the group stuck in the old wing while simultaneously, Shishiya and Fukunishi is outside investigating on their own of the mystery of the previous deaths that happened in the Clock House Murders.

[Huy · Rating 3 out of 5]

Nghe bảo cuốn này hay nhất series Quán nên bèn đọc thử, dù cũng đoán được ai là thủ phạm từ sớm nhưng đúng là khá ấn tượng với cách thức gây án, việc bóp méo thời gian nhìn chung là khá sáng tạo và hay ho, và tính ra cái Quán này cũng có công năng chứ không phải làm cho vui như mấy Quán khác.

[Lê Tuyền ICHI · Rating 2 out of 5]

1.5*

Trước khi đọc thì nghe giang hồ đồn đây là quyển hay nhất của series quán (có đoạt giải văn học). Khi đọc rồi thì chỉ muốn thốt lên: "Quác đờ heo?!?".

Mợt mọi với số lượng xác chết, cấu trúc cầu kỳ của cái quán và các tình tiết rối rắm.

Dùng chữ "Thời kế" nghe sang thật. Dịch nghĩa là "dụng cụ đo thời gian", nên chỉ có nghĩa là đồng hồ thôi. Thời kế quán = Biệt thự đồng hồ.

Đây là câu chuyện trinh thám về tòa nhà có kiến trúc liên quan mật thiết tới đồng hồ, chủ nhân của quán là Chủ doanh nghiệp đồng hồ, có sở thích sưu tầm đồng hồ.
Và đương nhiên lại được xây dựng bởi kiến trúc sư thiên tài Nakamura Seiji.
Và đương nhiên là lại có án mạng hàng loạt, và xác chết xếp lớp nhau như giỏ cá hấp 😑.

P.S: Người Nhật thích con số Phật 108 thật á, mà đây cũng là con số yêu thích của mình.

[Cỏ Nek · Rating 4 out of 5]

Tính ra đây là cuốn trinh thám Nhật Bản đầu tiên mình đọc. Trước đó mình đã từng đọc vài cuốn sách của Higashino Keigo rồi nhưng những cuốn đó đều là tâm lý xã hội. Vì vậy trước khi bắt đầu đọc cuốn này mình có hơi e ngại mạch truyện cuốn sách này sẽ hơi chậm và mình sợ mình sẽ không thích cuốn này. Nhưng khi bắt đầu mình khá bất ngờ với cuốn sách này. Mạch truyện rất lôi cuốn hấp dẫn, hoàn toàn lôi cuốn mình. Câu truyện bắt đầu với tình huống người ta đồn thổi tại biệt thự đồng hồ (Thời kế quán) một công trình kiến trúc do kiến trúc sư thiên tài Nakamura Seiji thiết kế) có hồn ma xuất hiện. Tạp chí CHAOS đã thành lập một dự án đặc biệt để tìm hiểu thực hư của lời đồn này. trong nhóm này gồm 3 staff của tạp chí CHAOS và 5 sinh viên thuộc clb mistery nghiên cứu nhứng hiện tượng kì bí thuộc đại học W và 1 nhà ngoại cảm nổi tiếng. Nhóm 9 người này quyết định giam mình 3 ngày trong cựu quán của thời kế quán để thực hiện nghi lễ gọi hồn. Buổi gọi hồn chỉ diễn ra thành công một lần đầu tiên, sau buổi gọi hồn đầu tiên, nhà ngoại cảm Komyoji biến mất. Sau đó những vụ án mạng liên iếp xảy ra Những người còn lại rơi vào lo lắng, sợ hãi, bất an, nghi kị lẫn nhau. 9 người bị nhốt trong một không gian kín bên trong có 108 chiếc đồng hồ cứ 15' lại đồng loạt điểm chuông một lần. Đọc truyện mang lại cho mình cảm giác ngột ngạt, bí bách, tù túng. Khi mạch truyện lên tới cao trào, một loạt án mạng liên tiếp xảy ra. Chắc do mình yếu bóng vía, ngồi đọc sách một mình trong phòng lúc chập choạng tối mình thấy lạnh sống lưng ngang, cái cảm giác nhìn quanh quất quanh phòng không thấy ai mà tự dưng thấy sợ, sợ tự dưng ở đâu nhảy ra một tên sát nhân mặc linh y đen đeo mặt nạ dùng đồng hồ mà tấn công mình á😥😥 cuốn sách đã làm rất tốt trong việc khiến mình sợ =)). Có một điều mình thấy không thích ở cuốn sách này là người chết cũng nhiều quá đi mà 😣 Sách chưa tới 550 trang mà có đến 11 người chết đúng là khiến trái tym nhỏ bé của toi không chịu dựng nổi mà😪 Đây cũng là cuốn đầu tiên trong series quán mình đọc được, nghe mọi người bảo đây là cuốn hay nhất trong series. Mình cũng là quá là may mắn đi, nhắm mắt mua bừa vì thấy rẻ mà cũng mua trúng cuốn hay nhất trong cả series hahahhaha. Cái hay của cuốn sách này là hung thủ đã tận dụng được triệt để được thiết kế đặc biệt của công trình kiến trúc này để hoàn thành kế hoạch phạm tội của mình

[Maud · Rating 4 out of 5]

Niet mn favo van deze schrijver, maar het was wel weer knotsgek 🕰️

[Mai · Rating 4 out of 5]

Mỗi lần đọc một cuốn trong series Quán là mình lại căng thẳng tột độ, như chính mình là nhân vật trong tác phẩm vậy 😭 nhưng căng thẳng thì căng thẳng, truyện lúc nào cũng cuốn khiến mình cứ muốn đọc mãi cho đến khi biết chân tướng sự việc.
Đây là một tác phẩm hay, việc tác giả dày công suy nghĩ ra tình tiết thế này thật đáng nể.

[Berna · Rating 5 out of 5]

4,5 stars rounded up to 5.
Another very very clever locked mystery plot with quite interesting characters. It was very exciting and page turner book as well.

[Amy ☁️ (tinycl0ud) · Rating 4 out of 5]

This is my favourite of the series so far. It's a good series on the whole, and the decagon/mill/labyrinth houses are interesting as well, but I found the design of the clock house here the most interesting. I kept referring back to the floor plans when the characters speculated on how a murder might have been committed.

A spirit medium, a camera crew, and some university mystery club students spend three days locked in an old house to find out if the rumours of the place being haunted are true. The house was designed by Nakamura Seiji, the same architect who made all those other wacky houses where lots of people died in. The house is filled with endlessly ticking clocks, 108 of them, because the owner was a clockmaker. I don't think I'd be able to take the sound haha. They didn't expect to get locked in, by the way, and they have no means of communicating with the outside world. After a seance, the spirit medium disappears and the rest get murdered brutally one by one. Is it a vengeful spirit, one of them, or an unknown external party?

The house as malevolent force is endlessly fascinating to me because it reads like a sickness or infection caused by some kind of 'wound' from the past that never healed. The murders can then be seen as punishment, possibly even karmic and reparative, but also an excision (exorcism?) of the bad blood. I also like that the detective (a recurring character and author) doesn't enforce justice. He's not a cop but a seeker of truth, and the whole truth includes understanding the motives of the murderer, approaching it from an empathetic POV, not with acceptance but also sans judgment.

[Min Trong Suốt・透明みん · Rating 2 out of 5]

Đối với 1 đứa cực khó nhớ tên nhân vật như mình thì đọc mấy cuốn của bác Ayatsuji như cực hình vì nó có siêu nhiều nhân vật. Tạm không review vì mọi người có thể kiếm bài review chi tiết hơn trên google ấy, còn đây chỉ là cảm nhận chủ quan của mình thôi nhé. Trong lúc đọc cuốn sách, mình kha khá phấn khích và thoả mãn, nếu như không đọc bộ Another trước thì cuốn này khá ổn, cơ mà so với cảm xúc của mình lúc đọc Another thì đọc cuốn hơi thất vọng chút. Cả bộ quán hay dở lên xuống lắm, cơ mà cuốn này được xếp vô khá hay. Nói chung mọi người có thể đọc thử, hoặc không thì quay ra với Thập giác quán trước.

[Nguyễn Vy · Rating 2 out of 5]

Giết người có vẻ dễ nhỉ :))

[Ala · Rating 3 out of 5]

With every book in this series it gets more and more ridiculous that people keep going to these weird houses and get murdered in them, but that does not mean I'm not going to read them!

Many people call this one their favorite. For me The Labyrinth House Murders still wins, but The Clock House Murders is also pretty good. Here are some random thoughts about it:

1. This one has probably the most deaths in a mystery novel I've ever seen.
2. Just like The Labyrinth House Murders, TCHM has a strong thriller (maybe even horror) vibe. It's still a fair whodunnit, but a pretty spooky one.
3. The murderer is pretty easy to figure out, partially because well, virtually everybody else died, with most victims getting a short pre-death POV chapter that basically removes any chances of them faking their death or being a killer who gets killed by somebody else. But also because the author falls into the classic pitfall I call "just ignore this character, dear reader", which is when a character who absolutely should be a suspect (they have a motive and more opportunities than anybody else) is never really seriously suspected by any of the characters, and then they're obviously the killer. I was hoping there's more to this, that we'll have two killers with different goals, for example, but nope.
4. I think any murder mystery fan will go into this one assuming there's going to be some time/clock fuckery, and there is indeed. Figuring out its exact nature was a challenge but for me it wasn't particularly interesting. I'm sure many readers love that kind of stuff, though.
5. There are more coincidences than I like in a mystery novel. No less than 4 people involved in the mystery die from an illness or an accidental death over the span of just a few years. It kinda fits the slight gothic novel vibe, but it is unrealistic.
6. I really don't think one of the devices the murderer was using would work anywhere near as good as it did.
7. Yukito Ayatsuji is great at creating dark, foreboding atmosphere, but once you think about it, the horrific backstory of the house is a bit ridiculous and requires strong suspension of disbelief. But again, gothic novel - I think some readers will love this.

Despite some reservations I still liked this book and I'm looking forward to the next one. And the translation is really solid, as usual.

[Marijn Schafer · Rating 4 out of 5]

De eerste helft vond ik doodeng, heb ‘s nachts nog even een heel ander boek gelezen om te kunnen slapen 😁 Echte spookhuis-sfeer.
De tweede helft vandaag in een ruk uitgelezen omdat ik echt wilde weten hoe het zat.
Fijn mysterie!

[Thiện Lâm · Rating 5 out of 5]

Thời kế quán
.
Ba năm sau thảm kịch Thập Giác Quán, Kawaminami (Conan) lại cùng theo thám tử nghiệp dư, nay là nhà văn trinh thám Shimada Kiyoshi dấn thân trong một án tại nơi có một kiến trúc huyền bí mang tên Thời Kế Quán, lại một sản phẩm của kiến trúc sư đại tài Nakamura Seiji.
.
Tạp chí CHAOS, nơi Conan làm việc, đã tập hợp vài người cùng với người gọi hồn đến Thời Kế Quán, nhốt mình trong Cựu Quán 3 ngày trời, nhằm liên lạc, giải mã vong linh thiếu nữ đang lẩn khuất nơi đây. Nhưng rồi sau buổi gọi hồn đầu tiên được diễn ra, vài điều kì lạ, tất cả đồng hồ bị phá nát, người gọi hồn mất tích và tiếp sau đó là từng người từng người bị thảm sát bởi hung khí là mặt đồng hồ.
.
Mạch chuyện nhanh, cuốn hút người đọc thực sự từ những trang đầu tiên. Vẫn là cách thức cũ: hai dòng nhân vật song song bên trong Cựu Quán, và bên ngoài cùng giải mã bí ẩn, giết người trong phòng kín, nhưng đến với Thời Kế Quán đã làm thỏa mãn người đọc hơn, bù lại khá nhiều điểm thiếu xót về logic, tâm lý nhân vật so với Thập Giác Quán.
.
Mọi người đều có thể đoán ra được hung thủ là ai vì tác giả cố tình lộ khá nhiều, điểm mà tác giả cuốn hút người đọc là động cơ và cách thức gây án của hung thủ. Từng mảng quá khứ được lật lên cũng là lúc động cơ cuối cùng của hung thủ được phơi bày. Nhưng mà, điều mà ai cũng mong chờ nhất ở một tác phẩm kiến trúc của Nakamura - bí mật ẩn chứa sau Thời Kế Quán là cú twist cuối cùng trả lời thắc mắc về cách thức gây án của hung thủ. Hơn 500 trang, nhưng bạn tin mình đi, nó không thực sự dài đâu, bạn sẽ cầm lên mãi và không buông được cho mà xem...

[GONZA · Rating 4 out of 5]

This is the fourth book I've read in this series, and again the plot twist came not so much in the person of the murderer, but rather in the reasons at the foundation of the house of the architect who had also built the decagonal house and the other two that followed as the settings of the other books. Also returning are the usual mystery writer and one of the characters from the first book, who I would be inclined to believe, also brings some bad luck.

Questo é il quarto libro che leggo di questa serie e anche stavolta il plot twist non é arrivato tanto nella persona dell'assassino, quanto piuttosto nelle ragioni alle basi della casa dell'architetto che aveva costruito anche la casa decagonale e le altre due che sono poi seguite come ambientazioni degli altri libri. Tornano anche il solito scrittore di gialli e uno dei personaggi del primo libro, che sarei portata a credere, porti anche un po' sfortuna.

I received from the Publisher a complimentary digital advanced review copy of the book in exchange for a honest review.

[Keyoflife_a1 · Rating 4 out of 5]

4.25⭐️ sau Keigo thì đây là lần đầu tiên mình đọc trinh thám của một tác giả Nhật khác, nghe nói đây là cuốn sách nổi trội nhất trong series quán của Yukito Ayatsuji và phải nói là không hề khiến mình thất vọng tí nào. Nhân vật ổn, plot twist cuốn hút và hấp dẫn, dịch thuật mượt mà, dễ hiểu. Nhưng mình vẫn trừ điểm một tí vì tên các nhân vật cứ na ná nhau nên phải lật đi lật lại mới nhớ hết tên được. Nhưng tổng thể là vẫn highly recommend nhé 😊

[hờ mia · Rating 5 out of 5]

Đáng ra mình chỉ rate 4,5 thôi nma gr bắt làm tròn T.T
Thôi thì 5 sao cũng được vì trải nghiệm đọc cuốn này rất thỏa mãn luôn
"Thời kế quan" lần nữa lại là là một trong những công trình cổ quái và kỳ lạ của kiến trúc sư lập dị Nakamura Seiji với một tháp đồng hồ lớn. Tuy nhiên, xoay quanh quán là những một loạt những cái chết bí ẩn chưa có lời giải đáp (phải đến hơn 7 cái chết liên tiếp trong 10 năm chẳng phải kỳ lạ sao). Công với việc bị đồn là có ma quỷ và vong hồn lảng vảng, một nhóm thực địa và cánh nhà báo đã tới đây tìm hiểu và giam mình trong đó trong 3 ngày liền. Và đương nhiên, từng người một bị giết mà không có một lý do nào...

Đây là một cuốn trinh thám cổ điển, đi tuần tự từ khởi đầu, vụ án đến suy luận đi tìm hung thủ. Hơn 100tr đầu thì sẽ bình bình, để giới thiệu nhân vật và hoàn cảnh các thứ, nhưng cũng đủ để khơi gợi cảm giác của người đọc. Bao trùm những trang sau đó là một sự tù túng, ngột ngạt, bí bách khi giam mình trong căn nhà kín với những tiếng tích tắc và hồi chuông inh ỏi của lũ đồng hồ. Nói chung là truyện đem lại cho mình bầu không khí rất dễ thấy để làm tăng sự kịch tính và hồi hộp. Thêm vào đó lại còn cảm nhận được cảm giác của các nạn nhân ngay trước khi chết nên khá là rùng mình.

Thực ra, so với Thập Giác Quán mà mình đã đọc, cuốn này có motif cực giống luôn. Mạch truyện có 2 phe, một phe là những người bị cô lập và làn lượt bị giết, bên kia là những người bên ngoài và cùng suy luận về vụ án. Nhưng tất nhiên là cuốn này đồ sộ, lấn lướt và ấn tượng hơn hẳn. Hung thủ thì cũng không khó để đoán ra đâu (nhưng tất nhiên là mình đoán không được :>). Tuy nhiên, cách thức gây án và kế hoạch hành động thì nó bài bản, quy mô và thực tế hơn hẳn cuốn kia và cũng chặt chẽ nữa. Bên cạnh đó, bản thân cái quán nó cũng mang một ý nghĩa nhân văn lớn dù có thái quá như thế nào chăng nữa

Túm cái váy lại là mình thích vibe quyển này cực luon, kiểu nó tạo cảm hứng cho mình đọc nhiều trinh thám Nhật hơn ấy.

[Fra Lu · Rating 4 out of 5]

The Clock House Murders took me longer to read than most of Yukito Ayatsuji’s books. The beginning felt slow and somewhat repetitive, which made it harder for me to get fully engaged at first. I noticed this was something other readers on Goodreads mentioned as well, and I agree that the pacing in the early part of the novel can be uneven. However, once the mystery started to take shape, I became much more invested.

What I truly appreciated was the intelligence behind the plot. I usually read Ayatsuji’s mysteries as if they were math problems, carefully following the clues he lays out and trying to solve the murders before the reveal. This time, though, the puzzle was much harder than I expected. I managed to identify the culprit, but I couldn’t fully understand the reasoning behind the crime or how everything was carried out until the explanation at the end. Instead of feeling frustrated, this actually increased my admiration for the book, as the mystery was far more complex and less straightforward than I had anticipated. I loved it overall. This would be a safe 4.5/5. I can’t give a 5 as it didn’t change my would view.

[Zuuru · Rating 5 out of 5]

I was a bit apprehensive getting into this one and not fully convinced by the direction certain plot points were going, but it really won me over. At times it turned into a proper horror novel and I felt extremely uneasy and tense reading about a killer lurking around, our characters having no means of escape. I'm quite satisfied by the reveal and the ending, I was perhaps slightly worried it would be extremely confusing, but it all worked out fairly well in the end. Also, there's still a note of supernatural in this story that I really dig, it fit well with the overall vibe of the book.

I'd say this is the best of Yukito Ayatsuji's (translated) works in this series.

[Osman Deen]

Buku ketiga penulis yang dibaca dan wowwwww. Serius, sangat faham kenapa dia diangkat di Jepun. Cerita ni punya pusing gila betul. Dah boleh agak dah siapa pembunuhnya tapi macam wow. Lepas tu babak terakhir dia epik betul haha.

Antara Labyrinth, Decagon dan Clock House, ini rumah paling gila (binaan, mekanism rumah dan niatnya). Tapi untuk watak, Decagon yang paling fun dan kreatif untuk aku.

Nak kena cari Mill House ni ahahah tak jumpa pula kat kedai buku.

[Nguyễn Thanh Hằng · Rating 3 out of 5]

Truyện có ý tưởng nhưng cách viết quá dài dòng, nhiều nhân vật chồng chéo và mờ nhạt, cách dẫn dắt đi vào các vụ án và diễn biến không hấp dẫn. Đọc khá mệt, nhiều chi tiết dư thừa chắc để cố tình làm rối độc giả, nhưng lại gây phản tác dụng. Phần cuối suy luận súc tích hơn cả, và chỉ đọc riêng phần ấy cũng đã đủ tóm tắt toàn truyện, cú twist quá nhẹ. Mình chấm 2,7/5.

[T · Rating 3 out of 5]

“ Có thứ gì đó để đổ lỗi cũng tốt, như vậy sẽ tránh được sự u uất và thê lương .”
Nhưng có kẻ thấy rằng chỉ oán trách thì không đủ, nợ một mạng phải trả gấp mười.
Để khám phá bí ẩn về bóng trắng trong rừng, nhóm sinh viên yêu thích những điều kí bí và dàn staff của thời báo CHAOS đã có một chuyến thực địa tới công trình kiến trúc bí ẩn có tên Thời Kế Quán để tham gia gọi hồn. Nhưng nghi thức chỉ được trọn vẹn một lần, sau đó, họ lần lượt trở thành những oan hồn dưới bàn tay máu lạnh của kẻ sát nhân với đồng phạm gián tiếp là những chiếc đồng hồ tíc tắc, cứ 15-30 phút lại đồng loạt đổ chuông trong một không gian bí bách, không có ánh mặt trời và hoàn toàn cô lập với bên ngoài.
Không khí truyện dù có hơi chậm nhưng vẫn được đẩy rất tốt, máu đã đổ thì cứ thế đổ đến giọt cuối cùng. Mình thích đoán xem ai sẽ bị giết tiếp theo và lí do là gì hơn là suy luận cách thức gây án vì đây là trinh thám cổ điển, mọi việc tiến triển theo mạch suy luận của nhân vật nên thiệt là không có nhiều manh mối để độc giả cùng suy ngẫm.

[HJ · Rating 5 out of 5]

THIS. IS. IT. THIS IS **THE** BOOK.

i would recommend this book to anyone and everyone. amazingly written. the tension and suspense is high. quick paced. leaves you wanting more. my most favourite of the series.

its so good i have no other words 🤌🏻 respectfully mindblown

[Genma496 · Rating 4 out of 5]

Not a very hard mystery but a very satisfying one nonetheless. It was nice to see Kawaminami again too. I still think Labryinth House is better, but this is a close second. Looking forward to the next bizarre house!

[True Blue · Rating 3 out of 5]

Đọc xong chỉ để lại cảm giác mệt vl :))

[Charli Connor · Rating 5 out of 5]

What a rattling read in the Bizarre House Mysteries series. Packed with intrigue and puzzles. Probably one of the most complex BHMs I’ve read. Loved it

[Iman · Rating 3 out of 5]

This book is very clever, but I could predict who the killer really is.

[Claire Chibi · Rating 5 out of 5]

This one might be my favourite instalment of the series so far! It definitely has the most similar vibe to The Decagon House Murders, but with a wildly different story so it doesn't just feel like a redo. Between the return of Kawaminami, the theme of revenge, the Ellery expy (I was amused that it was even commented on in-universe, at least the author is very self-aware), and the dwindling cast, it felt like Decagon House but with less Agatha Christie and more of Ayatsuji Yukito's personal flair, which I love.

Usually a mystery novel would lose points with me if I manage to figure out the culprit + any twists with near 100% certainty way ahead of time, but this is a rare book where that is not the case.

While I thought the culprit was quite obvious, I still thought they were a great choice, and that the whole storyline was really engaging and well paced, and that the culprit was a good choice. This book also manages to do one of those tricks I really like where it first offers a red herring explanation that feels plausible enough but makes me go 'huh, that's kinda dumb but okay I guess' only to later reveal a much better explanation. GG for that. I thought that the whole 'Towa killed herself because she couldn't be a pretty bride anymore' thing was dumb af but I didn't really question it since her character was pretty weird to begin with, and female characters in these older Japanese novels are often pretty meh. I was very glad when the truth behind her death turned out to be something way less silly.

And regarding the trick to the murders, while I was able to figure it out quickly once I spotted the culprit, I did not pat myself on the back for it at all. Not because the trick was too easy, but the exact opposite. The trick is probably the 2nd cleverest I've seen so far in a Japanese mystery novel (second only to the one in The Tokyo Zodiac Murders, it's going to take a LOT to ever dethrone that one for me). I reckon the chance of me figuring it out myself would have been close to 0%, and the only reason I did figure it out was because... The culprit in an episode of one of my favourite mystery tv shows used the same trick, so it kinda felt like I cheated. Johnathan Creek's 'The Eyes of Tiresias' I remember thinking that the trick was super clever in that tv show, but this book did it earlier and imo better.

So, once again it looks like the translator is skipping books in this series. Sigh. I'm sure they have their reasons, but it really irks me because I'm someone who is a real stickler for reading series in order, even episodic mystery series. I really hope we'll get more of this series in English, I'm enjoying it so much!

[Ges · Rating 4 out of 5]

Thời kế quán đc viết trước Hắc miêu quán theo dòng thời gian, và t cũng đọc Thời kế trc Hắc miêu, nhưng t muốn viết về Thời kế sau, vì cá nhân t thấy đây là tác phẩm hay nhất trong 6 cuốn đã xuất bản (thấy bảo trên goodreads cũng được đánh giá cao nhất!....

Đây là tập dày nhất trong 6 tập, tuy nhiên thì thời gian để đọc cũng chỉ tương tự khi đọc các tập khác, vì đọc rất trôi, rất dễ vào (cái này còn do dịch giả nữa - dịch giả Hải Yến đã truyền tải tinh thần truyện rất tốt, rất tự nhiên, mượt mà, thậm chí còn có những nét chấm phá rất "Việt" )....

Thời kế quán tuy dày hơn, nhưng xét về tổng thể tình tiết vẫn khá đơn giản, twist ko phức tạp, đọc đc nửa là đoán ra thủ pháp rồi, đúng kiểu trinh thám cổ điển phong cách Yukito....thế thì nó hay hơn các tập khác ở chỗ nào?

Với t, nó hay ở chỗ khi miêu tả về không gian và bối cảnh của công trình Thời kế quán, tác giả khiến t như lạc vào Thời kế quán thật (hoặc trí tưởng tượng của t dễ dàng hình dung ra sự đáng sợ của cái không gian này)....hãy thử hình dung bạn bị nhốt trong 1 công trình bán chìm, tối, bí bách, nhiều tường, ko cửa số, các phòng nhỏ san sát, hành lang hẹp và dài, đèn đóm le lói, và đặc biệt là giữa không gian ấy lại ngập tràn tiếng tik tok của hàng trăm chiếc đồng hồ, rồi cứ sau 15 hoặc 30 phút, chúng lại đồng loạt điểm chuông....ko biết các bạn thế nào chứ chắc t ko chịu nổi quá 1h đồng hồ!....bạn nào mà mắc chứng sợ không gian khép kín chắc còn thấy kinh khủng hơn ....
Truyện còn hay ở thông điệp được truyền tải qua lời nói của anh nhà văn Shishiya (aka Shimada): thời gian vốn là gì? Thời gian đã từng là cảm nhận của con người về ngày và đêm, về các cảm giác của con người qua từng thời điểm trong ngày, và gắn liền với nhịp sinh học của loài người....nhưng từ khi đồng hồ xuất hiện cùng cách thức quy ước thời gian và cách tính giờ, thì thời gian chỉ còn là con số hiển thị trên mặt đồng hồ mà thôi....dần dần, con số trên mặt đồng hồ kiểm soát thời gian nhịp sinh học của con người, và con người tin vào con số hiển thị đó, hơn cả tin vào cảm giác của bản thân!....1 thông điệp đầy triết lý của Yukito....
Ngoài ra, khi nãy t có nói t đọc 1 nửa là biết thủ thuật của thủ phạm - thực ra chỉ đúng 1 nửa....nghĩa là t đã nghĩ thủ thuật đó do hung thủ bày ra, nhưng hóa ra nó đã bày ra từ trước khi hung thủ lên kế hoạch rồi, hung thủ chỉ lợi dụng điều đó mà thôi....điều này ít nhiều mang đến sự bất ngờ cho t khi đọc truyện!...

Cái dở của Thời kế - như nhiều bạn đưa ra là cái lý do cho việc giết người của thủ phạm ko thuyết phục - cá nhân t đồng tình với nhận định này....nhưng xét cho cùng, bản thân t vốn chỉ kỳ vọng những truyện trong series này là kiểu trinh thám giải trí đơn thuần, và vì thế truyện đáp ứng đc kỳ vọng của t!!!

Chấm điểm: 8/10