What do you think?
Rate this book
قصة الورق
لدى الصين ثروة هائلة من القصائد والأغاني في تاريخ حضارتها المُشرقة، والتي تمتد لخمسة آلاف عام، كما قدمت عددًا لا يُحصى من الاختراعات التكنولوجية مثل: صناعة الورق، والطباعة، والبارود، والبوصلة، وحديد الزهر، والمجهر الفلكي، ومرسَمة الزلازل وغيرها. وتتضمن هذه السلسلة أربعة كتب وهي: «قصة البارود»، و«قصة البوصلة»، و«قصة الطباعة»، و«قصة الورق».
تعد السلسلة المصورة "تاريخ العلوم والتكنولوجيا في الصين" أحد الأعمال الموروثة التي تعتمد على عنصر الحِكاية، فتجعل من الزمن مِحورًا ومن الحقائق التاريخية أساسًا لها، وتُجري وصفًا دقيقًا للمسيرة التاريخية للاختراعات التكنولوجية المختلفة، وحالما تتصفح الرسوم البديعة بالكتب، تكتشف يقينًا أن كُل اختراع كان نتاجًا لممارسات طويلة من العمل والجد والمثابرة.
ولقد أسهمت صناعة الورق في الصين في نشر المعرفة بأفضل الطرق الملائمة اقتصاديًا، وذلك بدءًا من النقش على الفخّار، والنقش على العظام ودروع السلاحف، والنقوش البرونزية القديمة، وحتّى النقش على الألواح الخشبية، وألواح الخيزران، والحرير، ومنذ "اختراع تساي لون للورق" وحتى "اختراع الورق المُعَمِّر لآلاف السنين".
كما ساهم فن الطباعة في الصين في كسر حدود الزمان والمكان من خلال التبادل الثقافي؛ ففي بادئ الأمر كانت النقوش بالكشط، ثم وصلنا إلى الطباعة الخشبية، وانتقلنا بعد ذلك من الطباعة الخشبية إلى نظام الحروف المتحركة والطباعة بالألوان.
علاوة على ذلك فقد قدّمت الصين دعمًا فنيًا قيِّما في مجال الملاحة؛ وذلك باختراع المغناطيس، ثم النموذج البدائي للبوصلة، والبوصلة المصنوعة على شكل سمكة أو على شكل سُلحفاة بعد ذلك، وحتّى صناعة البوصلة المائية والجافة، إذ عملنا على التطوير المُستمر لصناعة البوصلة.
وكان لاختراع البارود أيضًا تأثيرًا كبيرًا في مجالات الإنتاج والمعيشة والمجالات العسكرية، كما كان له دور كبير في تغيير ملامح التاريخ؛ إذ اكتُشفت مُكونات البارود، ثم استخدمت في صُناعته، وبعد ذلك دخل في صناعة الأسلحة النارية.
فالهدف من السلسلة المصورة "تاريخ العلوم والتكنولوجيا في الصين" هو إعادة استعراض تلك الإنجازات الممتازة في العلوم والتكنولوجيا من خلال رسوم حيّة، تساعد الأطفال في توضيح تاريخ كُل اختراع، وفهم كيفية صُنعه، وصُممت في كل كتاب خصيصًا سلسلة من الأنشطة العملية التي يُمكن أن يؤديها الأطفال بأنفسهم، وهذه الطريقة مُفيدة للغاية في تحفيز شغف الأطفال، وتوجيههم إلى الاقتراب الفعلي من التراث، ليستخلصوا منه الحكمة والقوة
تعد السلسلة المصورة "تاريخ العلوم والتكنولوجيا في الصين" أحد الأعمال الموروثة التي تعتمد على عنصر الحِكاية، فتجعل من الزمن مِحورًا ومن الحقائق التاريخية أساسًا لها، وتُجري وصفًا دقيقًا للمسيرة التاريخية للاختراعات التكنولوجية المختلفة، وحالما تتصفح الرسوم البديعة بالكتب، تكتشف يقينًا أن كُل اختراع كان نتاجًا لممارسات طويلة من العمل والجد والمثابرة.
ولقد أسهمت صناعة الورق في الصين في نشر المعرفة بأفضل الطرق الملائمة اقتصاديًا، وذلك بدءًا من النقش على الفخّار، والنقش على العظام ودروع السلاحف، والنقوش البرونزية القديمة، وحتّى النقش على الألواح الخشبية، وألواح الخيزران، والحرير، ومنذ "اختراع تساي لون للورق" وحتى "اختراع الورق المُعَمِّر لآلاف السنين".
كما ساهم فن الطباعة في الصين في كسر حدود الزمان والمكان من خلال التبادل الثقافي؛ ففي بادئ الأمر كانت النقوش بالكشط، ثم وصلنا إلى الطباعة الخشبية، وانتقلنا بعد ذلك من الطباعة الخشبية إلى نظام الحروف المتحركة والطباعة بالألوان.
علاوة على ذلك فقد قدّمت الصين دعمًا فنيًا قيِّما في مجال الملاحة؛ وذلك باختراع المغناطيس، ثم النموذج البدائي للبوصلة، والبوصلة المصنوعة على شكل سمكة أو على شكل سُلحفاة بعد ذلك، وحتّى صناعة البوصلة المائية والجافة، إذ عملنا على التطوير المُستمر لصناعة البوصلة.
وكان لاختراع البارود أيضًا تأثيرًا كبيرًا في مجالات الإنتاج والمعيشة والمجالات العسكرية، كما كان له دور كبير في تغيير ملامح التاريخ؛ إذ اكتُشفت مُكونات البارود، ثم استخدمت في صُناعته، وبعد ذلك دخل في صناعة الأسلحة النارية.
فالهدف من السلسلة المصورة "تاريخ العلوم والتكنولوجيا في الصين" هو إعادة استعراض تلك الإنجازات الممتازة في العلوم والتكنولوجيا من خلال رسوم حيّة، تساعد الأطفال في توضيح تاريخ كُل اختراع، وفهم كيفية صُنعه، وصُممت في كل كتاب خصيصًا سلسلة من الأنشطة العملية التي يُمكن أن يؤديها الأطفال بأنفسهم، وهذه الطريقة مُفيدة للغاية في تحفيز شغف الأطفال، وتوجيههم إلى الاقتراب الفعلي من التراث، ليستخلصوا منه الحكمة والقوة
44 pages
Published January 1, 2020
About the author
إيمان سعيد
23 books19 followersمترجمة مصرية عن اللغة الصينية، حاصلة على ليسانس الألسن في اللغة الصينية وآدابها من جامعة عين شمس عام 2018، ودبلوم الدراسات العليا في الترجمة عام 2020، حاصلة على المركز الأول في جائزة الترجمة للشباب من المركز القومي للترجمة عن ترجمة رواية "رباعية المدينة: بوابة الشرق (الانهيار)" عام 2025، صدر لها أكثر من عمل مترجم يتنوع بين الأدب والفلسفة والسياسة والتعليم وأدب الطفل والناشئة، منها: "الروح والجسد"، سلسلة "رباعية المدينة" والتي تضم: [بوابة الشرق( الانهيار)، بوابة الغرب (الرحلة)، بوابة الجنوب (الدخول)]، "العالم ملك لك"، "الحزام والطريق بالأرقام"، "بيت من القش"، "أشهر ٣٣٠ تركيبًا في اللغة الصينية"، "يوميات معركة الصين مع الوباء"، "نهر يتسع لأكثر من مصير" وغيرها.
伊曼.赛义德 （Eman Saeid Abd-Elghaffar)
埃及中阿译者， 2018年埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系学士学位， 2020年埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系翻译文凭，2025年凭借《东门坡》阿拉伯语译本荣获埃及国家翻译中心青年翻译家奖一等奖。译作有：《灵与肉》“脂城四卷”之（《南门开》《东门破》《西门行》）《全世界都是你的远方》《“数解”一带一路》《草房子》《汉语常用格式330例》《中国战“疫”日志》以及《大江大河》。
伊曼.赛义德 （Eman Saeid Abd-Elghaffar)
埃及中阿译者， 2018年埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系学士学位， 2020年埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系翻译文凭，2025年凭借《东门坡》阿拉伯语译本荣获埃及国家翻译中心青年翻译家奖一等奖。译作有：《灵与肉》“脂城四卷”之（《南门开》《东门破》《西门行》）《全世界都是你的远方》《“数解”一带一路》《草房子》《汉语常用格式330例》《中国战“疫”日志》以及《大江大河》。
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
April 27, 2024
سلسلة لطيفة جداً مخصصة للأطفال، الرسوم فيها مبهجة وتعليميّة في آن، وبآخر كل كتاب فيه تدريب عملي بيحفز الطفل على الإبداع وممكن يعمله مع أهله، ويشعرو بالسعادة العائلية للمشاركة والاكتشاف.
معلومات بسيطة وسريعة لكنها مفيدة..
وأنا الطفل الصغير في داخلي كان سعيد بالقراءة، ممكن أنك مع كوب قهوة الصبح أو كاسة شاي المغرب تقرا من السلسلة وتبتسم، ولو عندك طفل حيبقى جميل لو قريت معه كل يوم قصة..
معلومات بسيطة وسريعة لكنها مفيدة..
وأنا الطفل الصغير في داخلي كان سعيد بالقراءة، ممكن أنك مع كوب قهوة الصبح أو كاسة شاي المغرب تقرا من السلسلة وتبتسم، ولو عندك طفل حيبقى جميل لو قريت معه كل يوم قصة..
Displaying 1 of 1 review