Gilbert Keith Chesterton was an English writer, philosopher, lay theologian, and literary and art critic.
He was educated at St. Paul’s, and went to art school at University College London. In 1900, he was asked to contribute a few magazine articles on art criticism, and went on to become one of the most prolific writers of all time. He wrote a hundred books, contributions to 200 more, hundreds of poems, including the epic Ballad of the White Horse, five plays, five novels, and some two hundred short stories, including a popular series featuring the priest-detective, Father Brown. In spite of his literary accomplishments, he considered himself primarily a journalist. He wrote over 4000 newspaper essays, including 30 years worth of weekly columns for the Illustrated London News, and 13 years of weekly columns for the Daily News. He also edited his own newspaper, G.K.’s Weekly.
Chesterton was equally at ease with literary and social criticism, history, politics, economics, philosophy, and theology.
This bilingual book has four Father Brown short stories: The Queer Feet, The Blast of the Book, The Perishing of the Pendragons, The Sign of the Broken Sword. The first and last are in the Innocence of Father Brown collection so I had read them before, but I enjoyed the reread and also the other two stories. The Blast of the Book in particular was unexpectedly funny and pointed about noticing what is in front of you.
The Czech side was translated by Alena Hartmanová. The English title is The Sign of the Broken Sword and other Father Brown Stories.