De goede immigrant. 23 visies op Nederland

by Anousha Nzume (Editor), Ebissé Wakija-Rouw (Editor), Mariam El Maslouhi (Editor)

Na het succes van The Good Immigrant is het nu tijd voor de Nederlandse editie. Hoe gastvrij is Nederland voor bruine en zwarte mensen die wel integreren maar misschien niet willen assimileren? Hoe bouw je een nieuw leven op en ga je om met ongelijke kansen en mogelijkheden waaraan strikte voorwaarden zijn verbonden? Wanneer ben je een Nederlander? En wat gebeurt er als je kritiek hebt op je nieuwe vaderland? Mag je het debat bepalen als je je niet wilt aanpassen? En wat is er eigenlijk mis met geluk zoeken?

Migreren vanuit niet-westerse landen heeft verstrekkende gevolgen. Niet alleen voor de eerste generatie, maar ook voor de tweede en zelfs derde generatie. De meegebrachte bagage wordt ook doorgegeven. De goede immigrant bestaat uit persoonlijke verhalen, anekdotes, interviews en openbaringen van mensen die, via een lange omweg, van Nederland hun thuisland proberen te maken.

Met bijdragen van kunstenaar en anti-racisme activist Quinsy Gario, scenarioschrijver Manju Reijmer, media- en cultuurwetenschapper Nina Köll, schrijver en visagist Clark Accord, case-worker voor mensenrechten Sarah Bekkali, schrijver en activist Mojdeh Feili, schrijver en antivalidisme-activist Jeanette Chedda, kunstenaar, curator en podcaster Richard Kofi, moeder, echtgenote, vechter en overlever Khadija Boujbira, schrijver en cultureel programmamaker Simone Zeefuik, jurist, activist en politica Olave Nduwanje, spoken-word artiest en activist Tirsa With, queer activist Dino Suhonic, dichter, recensent en onderzoeker Mia You, schrijver, fotograaf en historicus Hasret Emine, journalist en spoken word artiest Zaïre Krieger, blogger en social cultureel ondernemer Deborah Cameron, historicus Karwan Fatah-Black, schrijver en uitgever Yael van der Wouden, onderzoeker en curator Rita Ouédraogo, socioloog Zouhair Hammana, cultuurhistoricus Nancy Jouwe en raadslid Fatima Faïd.

Samengesteld door Dipsaus Podcast, de tweewekelijkse podcast door en voor vrouwen van kleur en iedereen die geïnteresseerd is in een ander geluid. Dipsaus is opgericht door Anousha Nzume, Ebissé Rouw en Mariam El Maslouhi. De eindredactie is in handen van Sayonara Stutgard.

Genres: Nonfiction, Politics, Race, Feminism, Short Stories

199 pages, Paperback

First published August 24, 2020

About the author

Anousha heeft een Russische moeder, een Kameroense vader en komt uit een revolutionair nest. Dat is ook aan haar CV te zien. Ze groeide op in Amsterdam en is daar opgeleid aan de Hogeschool voor de Kunsten (kleinkunstacademie). Ze speelt, schrijft en presenteert al ruim twintig jaar en treedt op in diverse media.
Naast haar ijzersterke optredens op tv en demonstraties schreef zij haar tweede boek 'Hallo Witte Mensen' (Een humoristisch 'antropologisch onderzoek naar de inheemse Nederlanders' en hun witte fragiliteit) wat de nodige stof heeft doen opwaaien.
Daarnaast schittert ze regelmatig ook op het toneel.
In 2008 en 2009 presenteerde Anousha samen met Clark Accord de Talkshow Nieuw Amsterdam Praat. Ook maakte ze in 2009 Just Like U, een documentaire waarin elf jongeren hun verhaal doen over seks, liefde en wat zij daarvan vinden, en richtte zij Black Ink op. Geïnspireerd door Women Inc. was Black Ink een live talkshow in Pakhuis de Zwijger waarin 'zwarte' issues centraal stonden. Het boek De Mama Match, met Tanja Jess verscheen mei 2014. Tussen 2010 tot 2013 stond Anousha in de theaters met de Koningin van Paramaribo, met de hit-voorstelling Hormonologen en met Opvliegers, een voorstelling samen met Antje Monteiro, Hymke de Vries en Anne-Mieke Ruyten. Ze speelde ook in de series Nieuwe Buren en Meiden van de Herengracht. Regelmatig schuift ze aan als columnist 'Druktemaker' bij het radioprogramma 'De Nieuws BV. Daarnaast heeft Daarnaast heeft Anousha samen met Ebissé Rouw en Mariam El Maslouhi podcast Dipsaus opgericht: dé tweewekelijkse podcast door en voor vrouwen van kleur en iedereen die geïnteresseerd is in een ander geluid.

Reviews

[Beatrix · Rating 4 out of 5]

Na de US-editie en de UK-editie is er nu dan eindelijk een Nederlandse variant! In 23 essays vertellen eerste- en tweedegeneratie immigranten van verschillende achtergronden over hun visie op Nederland.

'De goede immigrant' maakt pijnlijk duidelijk hoezeer racisme en discriminatie nog steeds verankerd is in onze hedendaagse maatschappij, en welke worsteling mensen met een immigratieachtergrond hierdoor doormaken. Het steeds opnieuw moeten kiezen tussen identiteiten, het voortdurende dilemma tussen assimileren en trouw blijven aan culturele waarden van het vaderland, en dooddoeners die steeds opnieuw het hoofd geboden moeten worden, zoals "Maar waar kom je écht vandaan?"

Ik kies er bewust voor om geen favoriet essay uit te lichten omdat de kracht van deze collectie voor mij juist zat in de bundel als geheel. De persoonlijke verhalen van de essayisten zijn zeer divers. Sommigen emotioneel, choquerend en grof, anderen meer theoretisch onderbouwd, maar juist deze combinatie van openhartige ervaringen geven kleur en een gezicht aan de diversiteit binnen Nederland. Als tweedegeneratie immigrant werd ik meermaals geraakt en vond ik veel herkenning, vooral in het steeds opnieuw moeten verantwoorden van je nationaliteit, en de keuze in hoeverre je kunt en wilt assimileren. Maar wat nou als je dit niet wilt of kunt, in hoeverre kun en mag je dan nog Nederlander zijn?

[Nicole · Rating 4 out of 5]

Read February 2021
4,5 stars
Een uiteenlopende bundel persoonlijke verhalen geschreven door 23 Nederlanders van kleur.
De schrijfstijl van de een spreekt me meer aan dan die van de ander, maar inhoudelijk is elk stuk goed en heeft het toegevoegde waarde voor de bundel als geheel.
Wat mij betreft zeker een aanrader.

[Rowan]

Geen rating, want dat vind ik moeilijk als een boek 23 verschillende auteurs heeft. Wel kan ik zeggen dat deze bundel me veel inzichten heeft gegeven en dat ik het geweldig vind dat er nu een bundel bestaat waar mensen van kleur zélf aan het woord zijn in plaats van dat er over ze gepraat/geschreven wordt. Ik heb het met veel interesse gelezen.

[Patty Zuiderwijk · Rating 5 out of 5]

The Good Immigrant

stories 5/5
characters 5/5
writing 5/5
audio/paper Papier.
reread? Yes.
Recommend it? Yes!


Verhalen: 5/5
Karakters: 5/5
Schrijfstijlen: 5/5
Papier/audio? Papier.
Herlezen: Ja.
Aanrader? Zeker!

[lex · Rating 2 out of 5]

Een bundel van persoonlijke verhalen over het Nederlanderschap vanuit een migrantenperspectief. Anekdotische verhalen over de jeugd voeren de boventoon en bepaalde thema's (eigen identiteit, strijd met acceptatie, besef dat je nooit hetzelfde zult zijn) komen steeds terug. De bijdragen die meer betogend zijn of een originelere invalshoek hadden prikkelden mij het meest, maar dit gebeurde voor mij bij te weinig verhalen.

[Damla]

Ik opende dit boek op een best interessant punt in mijn leven als ik kijk naar mijn interne wereld en mijn blik van de allochtoon en mijn positie in Nederland als dochter van een eerste generatie immigrant en een tweede generatie immigrant.

Constant was ik bezig met integreren, zowel bewust als onbewust, want dan hoor je erbij, als je maar niet te veel van je roots laat zien, als je maar duidelijk maakt hoe dankbaar je bent voor Nederland en hoe blij je bent om hier te zijn. Want dan krijg je geen kaaskop die “ga terug naar je eigen land” naar je hoofd slingert.

Maar de afgelopen periode ben ik steeds onverschilliger geweest naar het hele integratie debat. Want wat maakt dat iemand goed geïntegreerd is? Waarom mag een Nederlands persoon met (witte) Nederlandse ouders afwijken van de norm en hoort die er wel bij, maar wordt bij mij meteen mijn afkomst erbij gehaald ondanks dat ik me veel meer thuis voel hier?

Anyway, terug naar dit boek voordat ik zelf een essay schrijf 🤡 Ik vond dit een hele mooie samenstelling van essays van diverse auteurs met ieder zijn eigen verhaal. Ik kon aan de ene kant veel herkenning vinden in de essays, maar ook waren er veel inzichten die iets nieuws brachten en waar ik ook iets van opstak. Het was ook mooi om de gelijkenissen en verschillen in ieder’s verhaal te zien. Daarnaast is het niet al te dik dus ik kreeg ik het heel snel uit!

Ik geef het geen rating omdat 1) het over ieders persoonlijke verhaal gaat en 2) ik dan eigenlijk ieder essay individueel moet beoordelen lmao.

[Bete Boe · Rating 5 out of 5]

Prachtig en zo ontzettend nodig. (26 januari)
De goede immigrant en Afrolit zijn boeken waardoor ik mij gezien voel, of mijzelf kan zien in tekst. Het blijft me telkens verbazen hoeveel impact dat vorige op mij heeft. Ook het idee dat er verschillende mogelijkheden zijn om je identiteit te beschrijven is bij mij blijven hangen. Boeken die je doen nadenken en waardoor je de mogelijkheid krijgt jouw bestaan te her-defenieren. Iets waarvan ik niet eens wist dat ik daar behoefte aan had, totdat ik las hoe anderen dat doen. Ik beschouw mijzelf niet als immigrant (ben ik in zekere zin wel) en de reden dat ik dit benoem is om te laten zien hoezeer het verschillende personen kan aanspreken. Ontzettend dankbaar dat deze boeken bestaan, ze waren eye-opening voor mij. (12 februari)

[Lieven · Rating 5 out of 5]

Confronterend!

[Ruth · Rating 5 out of 5]

Korte verhalen van de ervaringen van immigranten in Nederland. Uiteenlopend en heel persoonlijk. Belangrijk dat deze stemmen worden gehoord, geeft echt een inkijkje in de daadwerkelijke beleving van een diverse groep mensen waar zoveel (en vaak zo eenzijdig) over wordt gepraat in het publieke debat.

[Elizabeth · Rating 5 out of 5]

geweldig

[Julia · Rating 5 out of 5]

Heel goed boek. Een echte aanrader als je meer wilt weten over de ervaring van een ander in hetzelfde land. Best confronterend.

[Antoinette · Rating 4 out of 5]

Ik had even tijd nodig om dit boek te begrijpen en te plaatsen. Het is duidelijk dat sommige hoofdstukken geschreven zijn door getalenteerde en ervaren schrijvers, terwijl andere hoofdstukken het allereerste schrijfwerk zijn van sommige auteurs. In dat opzicht vond ik in eerste instantie niet elk hoofdstuk even goed. Maar al de verschillende stukken van de verschillende auteurs gaven me een inkijkje hoe zij allemaal ervaren hoe het is om als immigrant in Nederland te zijn en is zo op elke bladzijde heel waardevol. Ik ben blij dat ik het boek heb.

[Maran · Rating 5 out of 5]

Ga dit lezen. Doe het!

[Bram Medelli · Rating 5 out of 5]

Het is mooi en belangrijk dat dit boek herkenbaar én niet herkenbaar tegelijk was. Het verhaal van iemand met meerdere culturele achtergrond is vaak het cliché van 'tussen twee werelden in' bestaan. Ik herken me daar in, alleen biedt dat beeld me niet zo veel meer. In dit boek kregen al deze mensen het woord en daardoor de kans om nuance te scheppen en te laten zien hoe divers de inwoners van Nederland zijn. Van je schamen over je haar tot microaggressies, veel heb ik doorleefd. Tegelijkertijd leef ik niet met chronische ziekte en groeide ik niet op in een grote stad, wat mijn ervaring weer heel anders maakt. Ik begrijp mezelf nu wat beter en heb veel om over na te denken. Dank aan Dipsaus voor dit verzamelen!

[Marco · Rating 4 out of 5]

Het is ontroerend om verhalen over immigratie uit de eerste hand te lezen. Verhalen als deze komen bijna dagelijks in het nieuws, maar zelden horen we deze uit de monden van de immigranten zelf.

De verhalen recht uit het hart maken de meeste indruk, de mensen die zich uitspreken over vertwijfeling, of die worstelen met opvallende lichaamskenmerken die hun identiteit prijsgeven.

Waar de meeste anderstalige uitdrukkingen keurig cursief gebruikt worden, gebeurt dat echter met het woord ‘empowered’ niet. Noem dan gewoon de betekenis; 'gerechtigd' of 'in staat stellen', maar gebruik niet een geleende uitdrukking uit het Engels, zonder er een fatsoenlijk alternatief voor te kunnen vinden. En dit dan ook nog in zowel het boek als het naschrift helaas.

[Kelly · Rating 5 out of 5]

Ik denk dat de oudere generatie Nederlanders dit boek even allemaal zouden moeten lezen. Jongere generatie trouwens ook. Eigenlijk iedereen dus.

[Suzanne Roodenburg · Rating 4 out of 5]

3,75*

[Luke Verhoef · Rating 5 out of 5]

Ontroerend, pijnlijk, grappig, schurend, soms herkenbaar en vooral een eyeopener. Ik heb dit boek gekozen voor een lokale politieke leesgroep en dit was een hele goede keuze! Ik heb momenteel teveel gedachten en gevoelens die door mijn hoofd gaan. Dus ik zal na het bespreken van het boek hier nog even rustig op terug komen.

[Fay Van Kerckvoorde]

Moeilijk om een bundel met 23 verschillende verhalen met sterretjes te beoordelen.
Fijne selectie met interessante verhalen die de moeite waard zijn om te lezen. Vooral de teksten van Olave Nduwanje, Tirsa With, Sarah Bekkali, Karwan Fatah-Black, Yael van der Wouden en Rita Ouédraogo zijn me bijgebleven.

[Rebecca Schaft · Rating 5 out of 5]

Deze bundel met 23 essays is een echte aanrader. Een in de categorie van: ‘als je dit jaar 1 boek leest, lees dan dit boek’.
Waarom? De artikelen zijn op zichzelf erf goed geschreven en in combinatie versterken zij elkaar nog meer. Als lezer leer je over ‘de ander’ je leert luisteren, je leert zien. De artikelen zijn niet vanuit één perspectief, maar vanuit verschillende intersectionele posities, dat is wat dit mogelijk maakt. Het leert je buiten de dichotomieën te denken. Het creëert ruimte voor mogelijkheden. Niet vaak heb ik zoveel inclusiviteit in een bundel terug zien komen. (En dan is dit ook nog een vrij beperkt aantal pagina’s)

Zou het nog beter kunnen? Er is een oververtegenwoordiging van universitair opgeleide mensen uit de alpha studies. Dat helpt natuurlijk wel bij de kwaliteit van de essays. Wie weet een deel 2 waar dit meer in balans is. Ik kijk er in ieder geval naar uit!

[Maxime Sawaneh-Wiebes · Rating 5 out of 5]

A must read voor elke Nederlander, maar vooral de witte Nederlanders. De verhalen zijn fantastisch mooi geschreven, rauw, pijnlijk en vooral confronterend.

Dit boek geeft een echt weergave van Nederland. Hoe mensen van kleur racisme ervaren en hoe wij er als witte mensen hier een verandering in kunnen zijn.

Dank voor dit fantastisch mooie boek🙏🏼

[Deborah Sumter · Rating 5 out of 5]

Verhalen en perspectieven waarin ik me als Afro-Nederlander zo goed herken. Over het niet-wit zijn in een land waar hoe je eruit ziek en welke kleur je hebt er soms meer toe doet dan wie je echt bent en wat je kunt. Favoriete stuk door Nduwanje. Echt zo emotioneel nog steeds.

[Hannah · Rating 4 out of 5]

Zeer boeiend boek dat mij een spiegel voorhield. De schrijfstijl van de een paste wat meer bij mij dan de schrijfstijl van de ander maar alles was prima te lezen en te begrijpen. Bijzonder hoe de schrijvers in zo weinig pagina’s per persoon toch zo’n indruk weten te maken

[Julia]

DE GOEDE IMMIGRANT is een collectie persoonlijke verhalen van eerste, tweede of derdegraads immigranten die van Nederland hun thuisland hebben geprobeerd te maken. De groep auteurs is zeer divers en hun (groot)ouders of zijzelf zijn om verschillende redenen naar Nederland gekomen, waardoor er veel perspectieven in dit boek verenigd zijn. Desalniettemin vond ik deze collectie vrij algemeen en weinig prikkelend. Het punt dat veel auteurs maakten kwam op hetzelfde neer; dat het Nederlanderschap voorwaardelijk is, en dat ze aan die voorwaarden onmogelijk konden en daardoor veelal nu niet meer willen voldoen; dat ze veel moeite hebben gehad om hun hybride identiteit te aanvaarden en te vieren, maar dat ze nu strijden om hun ervaring een podium te geven.
Ik had gehoopt meer te leren over de nuances van Nederland als immigratieland, maar daarin werd ik toch teleurgesteld. Een aantal verhalen uit de bundel zijn zeker de moeite waard, maar anderen vond ik minder overtuigend, en er ontbrak een zekere coherentie. Aantrekkelijk als je geïnteresseerd bent in persoonlijke ervaringen, wellicht minder als je op zoek bent naar iets doortastends en analytisch.

[Geertje · Rating 3 out of 5]

Het voelt wat vreemd om een rating te geven aan een boek met 23 auteurs. Sommige verhalen zijn prachtig geschreven en konden mij enorm ontroeren of confronteren. Andere verhalen vond ik wat amateuristisch geschreven en spraken me daarom niet aan, ook al is hun boodschap nog zo belangrijk of dringend. Ik werd in het bijzonder gegrepen door de bijdragen van Dino Suhonic, Hasret Emine en Fatima Faïd. Een enorm belangrijk boek dat ik in een ruk heb uitgelezen omdat ik steeds benieuwd bleef naar weer een ander perspectief. Iedere Nederlander zonder migratieachtergrond zou deze stemmen moeten horen.

[Ash · Rating 5 out of 5]

Deze bundel is zeker een aanrader. De verschillende schrijvers weten je elk op een eigen manier te raken, en je na te laten denken over hoe het is om een immigrant in Nederland te zijn.

De verhalen zijn indrukwekkend, en geven genoeg ruimte om te reflecteren en na te denken over je eigen acties en gevoelens betreffende immigranten.

Vanuit mn eigen persectief kan ik dit een aanrader noemen voor ieder wit persoon, omdat je er in 183 paginas in 1 keer achter komt wat voor privilege het is om wit te zijn in Nederland.

[Canan Çapan-Çelik · Rating 5 out of 5]

Ik vind dit boek zeer geslaagd. Het is boeiend om te lezen en nodigt uit tot nadenken. Herkenbare verhalen. "Moet ik dankbaar zijn voor het leven dat de witte man mij gunt? Moet ik mijzelf aanpassen tot ik klik in de normen en waarden die hij heeft uitgekozen? Zal ik ooit net zo zorgeloos en zonder consequenties kunnen leven als hij? Volledige vrijheid kennen?" Wanneer komt de Belgische versie uit?

[Ivette · Rating 3 out of 5]

Een witte persoon die een review schrijft over dit boek, dat kan niet goed gaan. Goed dat deze verhalen verteld worden, die bevestigen dat we in Nederland nog een lange weg te gaan hebben als het gaat om racisme en discriminatie. Ik kwam er wel wederom achter dat ik niet zo van de korte verhalen ben, ik had me liever verdiept in één wat langer verhaal waar ik de hoofdpersoon nog beter kon leren kennen.

[Eline · Rating 4 out of 5]

Ook al spraken sommige stukken mij meer aan dan andere, heb ik zeker inzichten kunnen opdoen uit dit boek. En deed het me reflecteren op mijn eigen gedrag, dat van mensen om mij heen en de mate waarin discriminatie en racisme aanwezig is in Nederland. Een aanrader!

[Jonas Litjens · Rating 4 out of 5]

Mooie verzameling persoonlijke verhalen, geeft veel diepgang ondanks dat het korte verhalen zijn, wat knap is. Aangrijpend en soms confronterend dat Nederland zo’n sterk gevoel geeft er niet bij te horen. Aanrader om te lezen