El Popol Vuh es el libro sagrado del pueblo maya quiché. En él se nos presenta el origen del mundo, la creación del ser humano y las hazañas de los dioses gemelos que vencen a las fuerzas del inframundo.
Increíblemente, guarda semejanzas con la Biblia católica y con la Epopeya de Gilgamesh, especialmente en los relatos sobre la creación del hombre: primero en barro, luego en madera —intentos que fracasan— hasta que finalmente los dioses logran formar al ser humano verdadero a partir del maíz, elemento sagrado para la cultura maya.
Más que un mito, el Popol Vuh es una manera de comprender la vida, la naturaleza y el equilibrio entre el hombre y lo divino dentro de la cosmovisión del pueblo quiché.
Personalmente, no fue una lectura fácil. En muchos momentos la sentí como un trabalenguas, con una narración compleja y repetitiva. Seguramente encierra una historia muy profunda y hermosa, pero quizá la forma en que fue planteada o traducida no facilita su comprensión.