SIDUR: Libro de Oraciones Diarias del Judaísmo

by Franklin Méndez

El Sidur es un libro de oraciones diarias que tiene por finalidad introducir orden y profundidad en los rezos, cumpliendo con el precepto positivo de servir a nuestro Creador con el corazón. La presente edición contiene las plegarias necesarias para efectuar los tres servicios litúrgicos Shajarit (oración de la mañana), Minjá (oración de la tarde) y Arvit (oración del anochecer). Además, se incluyen otras oraciones que deben ser recitadas en determinadas celebraciones y un apéndice con la enumeración de los 613 mitzvot o mandamientos.

266 pages, Kindle Edition

Published June 24, 2020

About the author

Escritor y traductor venezolano, fundador de Editorial Arfaxad. Con una formación inicial en derecho, mi interés en la cultura judía, impulsado por el descubrimiento de mis antepasados, me llevó a profundizar en estos estudios y a formarme en la London School of Jewish Studies y el Seminario Rabínico Latinoamericano. Como miembro de la American Literary Translators Association y la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos, centro mi trabajo en la convergencia de la literatura y los estudios judíos, especialmente a través de la traducción.

Traducciones principales:

-Cábala: Doctrinas, desarrollo y literatura, --Christian David Ginsburg
-Leyendas de los Judíos. Volumen I: Desde la Creación hasta Jacob, Louis Ginzberg
-Sidur: Libro de oraciones diarias del Judaísmo (compilado y traducido; bestseller en su categoría en Amazon España)
-Cábala, meditación y profecía: una guía hacia la dimensión interior, Aryeh Kaplan
-Meditación judía: una guía práctica, Aryeh Kaplan
-Magia judía: Un estudio sobre folklore religioso, Joshua Trachtenberg (primera edición en español)

Actualmente trabajando en:

Nuevas traducciones al español de Meditation and the Bible y Meditation and Kabbalah, de Aryeh Kaplan."

Reviews

[Torah Reader · Rating 5 out of 5]

Ideal para viajar

Es una edición ideal y cómoda para usar al viajar, en el Kindle o en el móvil. Es la única edición para Kindle que conseguí, lo cual se agradece. Las notas y explicaciones son interesantes, aunque se echan de menos algunas explicaciones en la sección de las 18 bendiciones. Las transliteraciones del hebreo parecen correctas.