Şeytan - Peder Sergi

by Leo Tolstoy, Günay Çetao Kızılırmak (Translator)

Lev Nikolayeviç Tolstoy (1828-1910): Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş’in büyük yazarı, yaşamının son otuz yılında kendini insan, aile, din, devlet, toplum, özgürlük, boyun eğme, başkaldırma, sanat ve estetik konularında kuramsal çalışmalara da verdi. Bu dönemde yazdığı roman ve öykülerinde yıllarca üzerinde düşündüğü insanlık sorunlarını edebi bir kurguyla ele aldı. Tolstoy otobiyografik özellikler taşıyan Şeytan öyküsünü yaşanmış bir olaydan yola çıkarak kısa bir sürede yazar ve eşinin bulmasından çekindiği için koltuk döşemesine saklar. Peder Sergi öyküsüyse bir manastır ziyaretinin kötü izlenimlerinin ardından şekillenir yazarın zihninde ve ancak on yıl sonra son halini alır. Her ikisi de yazarın ölümünden sonra yayımlanan Şeytan ve Peder Sergi öyküleri, konu açısından da benzerlik gösterir. İkisinin de kahramanları idealleri olan, yaşamlarına nasıl bir yön vermek istediklerini bilen, sağlam iradeli kişilerdir, fakat ikisi de kendilerine çizdikleri güvenli yolda ilerlerken içlerindeki şeytanla, kendi nefsiyle mücadele etmek zorunda kalır.

Genres: Russian Literature

136 pages, Paperback

Published July 2, 2020

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[Beyza]

"İnsanların ne düşündüğüne ne kadar az önem atfedilirse Tanrı o kadar güçlü hissediliyordu." sf 111

[Ceren S. · Rating 4 out of 5]

Kadın kuşağı programları gibi kim kimle ne yapıyor belli değil :)) Ama Tolstoy yazınca okunuyor işte, bir de ulvi mesajlar falan bile yüklüyorsun.. Haydi bir iki alıntı bari:
"Beni kendimden kurtarın."
"Keşke ona bir daha dokunabilseydim. Sonra ne olacaksa olsun.."
Peder Sergi ise yine dünyevi duygular ile dini duygular arasında kalan bir insanevladını anlatıyor ki bizim müslüman toplumumuzda da her gün örnekleri bol sayıda mevcut. Keyifli kısa kısa okumalar. Tolstoy'un psikolojik derinliği çok değildir, fakat hikayeciliği gelmiş geçmiş tüm Rus yazarlarının önündedir, bunu düşünerek okunmalı..

[Feride]

şeytan adlı hikayeyi çok sevdim. özellikle sondaki 2 farklı alternatif son denemesinden çok etkilendim. tolstoy her şeyi o kadar güzel betimliyor ki kapılıp gittim satırlara. ayrıca adamın kendi içinde yaşadığı duysusal buhran ve karar aşamasını da çok güzel anlatmış tolstoy. neden bu kadar büyük bir yazar olarak kabul edildiğini bu kısacık kitapta bile anlayabildim

[Fatih · Rating 4 out of 5]

İkisi de ölümünden sonra yayımlanan eserlerden Peder Sergi on yıl içerisinde çeşitli revizyonlara tabii tutulurken Şeytan öyküsü ise sadece on günde eşinin bulma korkusuyla neredeyse tek solukta yazılmış. Belki imkan olsa çok farklı olabilirdi, gerçi iki farklı son sunuyor Tolstoy onda da.

Temelde, bir erkek için belki de en büyük sınavlardan ikisi olan şehvet ve kibir hikayeler üstünden sorgulanıyor. "İnsan ne ile yaşar" ile paralel şekilde Tolstoy'un son dönemlerine ait bu eserde de insanların gösteriş için değil, gerçek anlamda iyiliğe yönelmeleri satır arkasından öğütleniyor.

Yevgeni İrtenyev, iradesi dışında kendisini ele geçiren ve şeytan olarak adlandırdığı gücün boyunduruğuna girerek, mükemmele yakın hayatını, mutlu bir evliliği, sevdiği eşine ve çocuğunu zor durumda bırakacağını bildiği halde kendisini bir girdap çekilirken bulur.

Prens Stepan Katatski ise hayatta her idealine en mükemmel şekilde ulaşmayı takıntı haline getirmiş bir bireydir. Kendisini her haltı yemeye haklı bulan bu zat, üst tabakadan olan bir kontesle birliktelik yaşamaya başlar ancak Çar ile kontesin ilişkisi olduğunu öğrendiğinde her şey değişir ve manastıra gidip rahip olur, yetmeyip bunda da aşırılığa gitmeden duramaz. Önce papaz sonrasında peder olduğunda bile aslında motivasyonu bitmek bilmeyen kibridir.

“Öğrenilmesi ve kazanılması gereken her şeyi öğrenmiş, kazanmıştı, başka da yapacak bir şey yoktu.”

[tigereader · Rating 5 out of 5]

Bu güzel eser, yazarın insanın iç dünyasına ve ahlaki çatışmalarına dair derin analizlerini içeren iki kısa romanından oluşur. Kitap, bireyin tutkuları, günahları ve içsel mücadeleleri karşısında nasıl bir yol izlediğini sorgular.

Şeytan

Bu hikâye, toprak sahibi genç bir adam olan Yevgeni İrtenyev’in içsel çatışmasını anlatır. Babasının ölümünden sonra ailesinin işlerini devralan Yevgeni, köylü bir kadın olan Stepanida ile tutkulu bir ilişkiye girer. Ancak zamanla bu ilişkinin onu yoldan çıkardığını hisseder ve toplumsal normlara uygun bir evlilik yaparak bu tutkudan kurtulmak ister. Ne var ki, içindeki arzu bastırılamaz hale gelir ve Yevgeni, şeytani bir dürtüyle yüzleşmek zorunda kalır. Tolstoy, burada insanın iradesi ve ahlaki değerleri ile tutkuları arasındaki mücadeleyi çarpıcı bir şekilde işler.

Peder Sergi

Bu hikâye ise dünyevi zevklerden kaçıp Tanrı’ya sığınmaya çalışan bir adamın öyküsünü anlatır. Asker olan Prens Stepan Kasatski, nişanlısının Çar’la ilişkisi olduğunu öğrenince dünyadan elini eteğini çekerek manastıra kapanır ve Peder Sergi olur. Ancak yıllar geçtikçe, dünyevi arzular onu rahat bırakmaz ve kendini tamamen Tanrı’ya adamanın zorluklarıyla yüzleşmek zorunda kalır. Hikâye, dini bağnazlık, içsel arınma ve insanın doğası üzerine derin bir sorgulama sunar.

Tolstoy, bu iki hikâyede de insanın iç dünyasındaki çatışmaları, vicdan muhasebesini ve ahlaki ikilemleri ustalıkla işler. Şeytan, bastırılmış arzuların insanı nasıl yok edebileceğini gösterirken, Peder Sergi dünyevi zevklerden kaçmanın gerçekten mümkün olup olmadığını sorgular. Her iki hikâye de Tolstoy’un insan doğasına dair derin gözlemlerini ve ahlaki sorgulamalarını yansıtır.

Genelde Tolstoy okurken kendimi sorgularken bulurum. Bir nevi içsel hesaplaşma. Özellikle Diriliş romanında bunu iliklerime kadar hissettim... Masum değiliz...

Tavsiyedir...

[Uğur Karabürk · Rating 4 out of 5]

📚Şeytan-Peder Sergi➖Tolstoy📚

👉”Ne olur beni kendimden kurtarın.” Sayfa 47

Tolstoy okumalarımız tüm hızıyla sürüyor. Şeytan- Peder Sergi adlı eser bir solukta ya da bir günde okunabilecek etkileyici iki tane öyküye sahip. Özellikle Şeytan öyküsünü ben daha çok beğendim. Genç bir adamın yasak ilişkisi üzerine kurulmuş; iç güdü, cinsellik dürtüsü ve iç muhakemeyi çok iyi aktarmış. Hatta bu hikaye Tolstoy’un gençliğinden izler taşıdığı ve eşinden gizlediği için Tolstoy ölümünden sonra yayımlanabilmiş. Peder Sergi öyküsü de yine benzer ama daha sıkıntılı bir durumu anlatmış. Eyleme geçmeden önce o eylemin bütün ağırlığını hissetmek gerekir. Kısacık ama bence şahane iki öykü okumak isteyenler tercih edebilirler. #şeytan #pedersergi #tolstoy

[İlhanCa · Rating 3 out of 5]

Kendisiyle iç savaş ya da kargaşa yaşayanların öyküsü..