چیزهایی که کاش می‌توانستم به او بگویم

by M. Sosa, نهال سهیلی‌فر (Translator)

من عروسک خیمه‌شب‌بازی‌ات بودم
که هرطور می‌خواستی بازی‌ام می‌دادی،
اما من فقط می‌خواستم بروم
که ریسمان‌هایم را قطع کنم.

Genres: Poetry

104 pages, Paperback

First published June 20, 2018

Reviews

[Dream.M · Rating 1 out of 5]

ریویوو سرشار از عصبانیت من روی این کتاب کجا رفت پس؟
توی ریویوو که سیو نشده، نوشته بودم اعصابم از دست این کتاب و نویسنده کلاهبردارش بدجور نامناسب شده.
واقعا حیف کاغذ و حیف اینترنت برای این خزعبل
اولا که توی مشخصات کتاب اومده گفته صد و خورده ای صفحه کتابه، درحالی‌که فقط نوزده صفحه اس.
دوما ،که مهمترین بخششه، نویسنده اومده چسناله های تینجری موقع کات کردن رو ردیف کرده کنار هم و کتابش کرده بعنوان دلنوشته عاشقانه انداخته به مخاطب. چه وضعیتی عه. منکه کلا ازین سبک نوشته ها خوشم نمیاد چون نمیشه هیچ نقدشون هم کرد و حالم از جملات عاشقانه از هر نوعش بهم میخوره؛ اما اینم هم کلاهبرداریه و هم جفا در حق کتاب خونی که چنین محتوای بی ارزشی رو چاپ کنن. اونکه نوشته یه آدم سطحی مثل‌ ب.ر مثلا، آخه من موندم مترجم چطور دلش نسوخته برای وقت خودش و اینو ترجمه کرده . آقا از هر طرف به این کتاب نگاه میکنم یجام میسوزه. تاحالا اینقد عصبانی نشده بودم، کلی ام مراقب بودم حرف بد ننویسم.

این کتابو حتی به دشمنانم هم توصیه نمیکنم خلاصه
اهااا، راستی چرا گودریدز نمره منفی نداره؟ اینم صدبار

[Parisa forootan · Rating 3 out of 5]

چیزهایی که کاش میتوانستم به او بگویم/ انتشارات مجید
زمان مرهمی برای تمام زخم ها خواهد بود،اما گاهی اوقات زخم ها انقدر عمیقند که خوب شدنشان تا ابد زمان میبرد.
این کتاب برای خیلیا حرف دلِ،

[Zhra · Rating 4 out of 5]

با این کتاب میشود زندگی کرد، با این کتاب میشود عاشقی کرد، با این کتاب میشود دیوانگی کرد....
قشنگ ترین کتاب احساسی که خوندم بدون شک این کتابه =))))))

[Hoda · Rating 4 out of 5]

a book about sad, real and honest feelings after a bad relationship

[Bahareh · Rating 1 out of 5]

Wasted my time...

[Maryam Hatter]

متن کتاب عالی و ترجمه اش بهترین بود.

[mina zargar · Rating 3 out of 5]

حرفهای قشنگی میزد و برای من به عنوان کسی که شکست عشقی و از این جور چیزا رو تجربه نکرده،خوب بود.اما برای کسی که تو رابطش زخم خورده و به دنبال التیام و بهبودی قلب و روحشه کتاب مناسبی نیست!چرا که این کتاب باعث یادآوری اون حماقت هایی که توی رابطه و برای نگه داشتن آدم سمی مقابلش انجام داده میشه.وحتی شاید ناراحتیش رو چند برابر کنه،بدون اینکه راهکاری برای دوباره قوی و سرپا شدن بده!!!(:

[Tina · Rating 3 out of 5]

The book of things I wish I could've told him contains beautiful and pleasant short texts by M. Sosa for those who are abandoned in the middle of the road, those who are underestimated, those who are heartbroken and those who are not appreciated...

[سحر موسوی · Rating 1 out of 5]

این اصلا کتاب نبود که کلا 25صفحه. انتظار یک متن جذاب تری رو داشتم اما با دیدنش یاد اس ام اس های ده سال پیش میوفتم که نوجونا( به اسم:sms تیکه دار یا خیانت )از تو گوگل پیدا میکردن و به هم میفرستادن.هر چقدر هم اون موقع خفن بود الان بسیار ضایع اس🤦
https://taaghche.com/book/83527

[Mohi · Rating 1 out of 5]

👎🏻

[Sahar Hossseini · Rating 3 out of 5]

Awli

[Tori · Rating 1 out of 5]

I expected a lot more based off the name. I was very disappointed. It was a waste of my time. I bought it second hand for a dollar online from a local book group. It wasn’t worth that.

Power to all the people who put their souls out there. Always say that about poetry. I just didn’t enjoy this at all. It doesn’t feel it should be a considered book.