A novel without the letter ‘o’ - the difficulty, one imagines, would be in the monosyllables: to, go, gone, do, don’t, won’t, would, one, you, your, or, of, on, for, from, no, not. Other words have synonyms, circumlocutions not all of which read seamlessly – equines for horses, sans for without, zilch for zero, vessels for boats, u for you, yeller (!) for yellow.
Then there are the loaded words: mother, woman, love. One imagines this is the point. The early loss of the narrator’s mother to cancer is felt as an amputation, an ‘ectomy’ the loss of which “—na” learns to cope with. When the mother visits in a dream-memory, the letter ‘o’ is wonderfully restored, as it briefly is in quotes and in poetry.
What impresses in Oona is not so much the formal challenge Alice Lyons has set herself as the vividness and sensuousness of the recollections, particularly those to do with art and its substances. One all but tastes the pigments, hears the rattle and squeak of charcoal, feels the buzz of a pencil sliding over the weft of canvas.