ضد موت المؤلف

by صلاح فضل

زارني صحفي شاب فلسطيني مثقف يعمل في صحيفة كويتية، وسألني كيف اخترقت إسرائيل بنية الثقافة المصرية بعد كامب ديفيد وكيف خضعنا لغزوها الصهيوني. ولما كنتُ حديثَ عهدٍ بالغليان الفكري المصري، ورفض كافة المثقفين والمهنيين للأمر الواقع السياسي فقد أخذت أشرح له طبيعة الوضع الثقافي العربي في مصر، وأنه ليس من الهشاشة والتفاهة بحيث يتحول نتيجةً لتغيُّر البوصلة السياسية. ففاجأني بقوله: وماذا عن التطبيع؟ فأجبتُه: إنه مجرد نُكتة!
كان الحديث مطولًا وعميقًا، لكن العنوان الذي اختاره الصحفي في صدر الصفحة يقول: «مستشار في السفارة المصرية بمدريد يقول: «التطبيع نُكتة». وكانت إسرائيل تتلكأ في عمليات الانسحاب، وكان السادات قد أصدر قراراته الشهيرة بسجن جميع الشخصيات المؤثرة في الحياة العامة من معارضيه دُفعةً واحدة، وأصبحتُ في موقف حرج، فإما أن أكذِّب ما صدر مني تفاديًا للمأزق الدبلوماسي، وإما أن أتحمل النتيجة. وسكتُّ انتظارًا للإقالة باعتبارها أيسر تضحية للقضية. ولكن حادث المنصَّة غطى على كل ما عداه في تلك الآونة!

179 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2020

About the author

ولد الدكتور صلاح فضل (محمد صلاح الدين) بقرية شباس الشهداء بوسط الدلتا في 21 مارس آذار عام 1938م. اجتاز المراحل التعليمية الأولى الابتدائية والثانوية بالمعاهد الأزهرية. حصل على ليسانس كلية دار العلوم – جامعة القاهرة عام 1962م. عمل معيدًا بالكلية ذاتها منذ تخرجه حتى عام 1965م.

للدكتور صلاح فضل مؤلفات عديدة أثرت المكتبة العربية في الأدب والنقد الأدبي والأدب المقارن وزودت الباحثين برؤى جديدة في الشعر والمسرح والرواية، منها:

من الرومانث الإسباني: دراسة ونماذج 1974م.
منهج الواقعية في الإبداع الأدبي 1978م.
نظرية البنائية في النقد الأدبي 1978م.
تأثير الثقافة الإسلامية في الكوميديا الإلهية لدانتي 1980م.
علم الأسلوب، مبادئه وإجراءاته 1984م.
إنتاج الدلالة الأدبية 1987م.
ملحمة المغازي الموريسكية 1988م.
شفرات النص، بحوث سيميولوجية 1989م.
ظواهر المسرح الإسباني 1992م.
أساليب السرد في الرواية العربية 1993م.
بلاغة الخطاب وعلم النص 1993م.
أساليب الشعرية المعاصرة 1995م.
أشكال التخيل، من فتات الحياة والأدب 1995م.
مناهج النقد المعاصر 1996م.
قراءة الصورة وصور القراءة 1996م.
عين النقد على الرواية المعاصرة 1997م.
نبرات الخطاب الشعري 1998م.
تكوينات نقدية ضد موت المؤلف 2000م.
شعرية السرد 2002م.
تحولات الشعرية العربية 2002م.
الإبداع شراكة حضارية 2003م.
وردة البحر وحرية الخيال الأنثوي 2004م.
حواريات في الفكر الأدبي 2004م.
جماليات الحرية في الشعر 2005م.
لذة التجريب الروائي 2005م.
محمود درويش-حالة شعرية 2008م


ومما ترجمه من المسرح الإسباني:

الحياة حلم، لكالديرون دي لاباركا 1978م.
نجمة أشبيلية، تأليف لوبي دي فيجا 1979م.
القصة المزدوجة للدكتور بالمي، تأليف بويرو باييخو 1974م.
حلم العقل ودون كيشوت، تأليف بويرو باييخو 1975م.
وصول الآلهة، تأليف بويرو باييخو 1977م.

Reviews

[Marwan Shoqey · Rating 4 out of 5]

رولان بارت الناقد الأدبي الفرنسي كتب مقالة سنة ١٩٦٨ عنوانها "موت المؤلف" كان يرى بارت أن اللغة هي الكيان الأهم في النص. وان وحدة النص لا تكمن في محطة انطلاقه بل في محطة وصوله. قبل ذلك لم يكن هذا المصطلح او المفهوم إلا فرية نقدية من النقد الغربي على المؤلفين. سلك بارت في مقالته مسلك البنيويين، ومجادلًا للنقد الكلاسيكي والاسلوب الشائع الذي كان فيه المؤلف ركنًا هامًا لايمكن تجاوزه في تفكيك النص وتحليله، والتي تعتمد على جوانب من هوية المؤلف لاستخراج المعنى من النص. أما معنى موت المؤلف هو فصل الكاتب عما كتبه، وتكون العلاقة بين القارئ او الناقد وبين النص.
وفي عام ١٩٧١ تقريبًا قام د. صلاح فضل بترجمة مقالة رولان بارت للعربية، حينما كان فضل أستاذ جامعي في دار العلوم، وكان فضل من النقاد المتبنيين لفكرة موت المؤلف وكتب بعدها كتاب "نظرية البنائية في النقد الأدبي، ١٩٧٨". والبنيوية هي منهج وتصور فلسفي في قراءة الأدب يستند إلى التفكيك والتركيب ولا يهتم للمضمون المباشر، بل لشكله وبنيته التي تشكل نسقية النص، يقصي الخارج والتاريخ والانسان وكل ما هو مرجعي وواقعي، ويركز على ما هو لغوي والشكل الداخلي للنص، دون الانفتاح على السياقات الخارجية للنص التي تسببت في إنتاجه أصلًا من قريب أو بعيد. وكان د. صلاح فضل من النقاد العرب المؤسسين لهذا المنهج وأعملوه في الأدب العربي القديم والحديث.
وبعد سنوات يقوم فضل مناهضًا للنظرية البنيوية بكتاب "ضد موت المؤلف.. تكوينات نقدية" وهو مجموعة من المقالات عن أدباء ونقاد في مجالات الأدب المختلفة مثل الرواية والمسرح والشعر، من الأدب العربي مثل توفيق الحكيم ونجيب محفوظ ومحمود شاكر والنقاد فتحي غانم وعلي الراعي وشكري عياد، ومن الأدب العالمي مثل أوكتافيوباث ولوركا وبدرو مارتينيث.
يقول فضل في مقدمة الكتاب أن شعار موت المؤلف الرمزي في النقد البنيوي كان إيذانًا بانتقال بؤرة الاهتمام من السياقات الاجتماعية والشخصية إلى النص الإبداعي، ولم يلتزم به أي ناقد حصيف بل لم يكن بوسع الباحث في شبكة العلاقات النصية المنتجة للدلالة الأدبية أن يقطع الشرايين التي تربطها بالبنية التواصلية الكلية إلا على سبيل الإجراء الوقائي الموقوت. حتى تتم له المرحلية الداخلية في التحليل." وهو ما كان تصريحًا من د. صلاح فضل بأنها نظرية ضعيفة ولا يمكن تطبيقها بشكل كامل، ويعرض في المقالات تأثر الأدباء ونصوصهم بحياتهم وشخصهم. ويجب مع دراسة ونقد النص النظر لمخيلة المؤلف التي تصورت قبل أن تكتب، والموهبة التي فكرت قبل أن تسرد، والنفس التي التي اجتاحها الشعور قبل أن تنفث به، وكل ذلك يكون نتاج حياة المؤلف وخبراته وتجاربه. واقفًا ضد أن يموت المؤلف فور إصداره الكتاب للقارئ.

[Hala · Rating 4 out of 5]

كتاب نقد أدبي عظيم
بيلخص بشكل بسيط أسلوب كتاب مختلفين، وكتير منهم كان اسمه جديد بالنسبة لي!
فيه كُتاب زي علي الراعي كنت سمعت عنه قبل كده بس عمري ما فكرت اقراله .. قدر دكتور صلاح يخلصلي أسلوبه ويرشدني ابتديله بإيه، وفيه مثلا حد زي شكري عياد وعز الدين إسماعيل كانت أسامي لأول مرة تمر عليا.
الكتاب مكنش مقتصر على كتاب عرب بس واتكلم عن ناس زي لوركا وأوكتافيوباث
كتاب متنوع جدا في شخصياته وأسلوب السرد لطيف جدا ميزهقش ابدا.
ارشحه لأي حد بشدة ❤️

[منيرة المهندي. · Rating 3 out of 5]

سيرة كُتبت بلهجة أكاديمية.

[د.سيد (نصر برشومي) · Rating 4 out of 5]

أستاذي النبيل
أنت ناقد عالمي
توصلت إلى حل المعادلة
وإحداثية المرصد
ومفتاح الصوت
بنيت فيلا أنيقة ذات حديقة
يرويها النهر وتطل على المحيط
كتابك هذا سيرة روح
عرفت مسارها فانطلقت تجاهه
وتركت في مجرة الأدب إضاءة
تقصدها دفة كل ناقد
يتطلع في بوصلة العلم
عن موقعه في جاذبية الكشف