Reseña en Español | Review in English
Una lectura muy recomendable para entender no sólo cuestiones fundamentales del racismo en contra de las personas de color, sino también para reflexionar y cuestionar los cánones de belleza que se nos han impuesto desde Occidente y que con frecuencia, nos han llevado a poner en duda nuestra propia valía.
La autora, Emma Dabiri, comienza hablando de su experiencia personal al ser hija de un nigeriano y una irlandesa y crecer en una Irlanda tradicional y en donde la mezcla de nacionalidades era algo inexistente durante su niñez. Además del color de su piel, la gente siempre se sentía obligada a comentar algo sobre su cabello, sobre su textura, sobre “por qué no se peinaba”. De su experiencia, Daibiri nos lleva a explorar la percepción del cabello rizado en la sociedad occidental y la diferencia entre cómo es percibido en las sociedades tradicionales africanas. Con ello, entendemos cómo en algo tan sencillo y personal como es la textura del cabello propia de cada grupo nacional, se nos ha impuesto un canon de belleza absurdo, pero incuestionable. Según este canon, lo deseable es una cabello lacio (o a lo más con un ondulado leve) brillante, voluminoso, y si no se nace con ello pues… hay que hacer todo lo posible por hacer que el cabello se vea de esa manera. Es indecible lo que millones de mujeres de descendencia africana han hecho en el mundo por “domar” su cabello, maltratarlo, pasar horas sentadas en un salón de belleza, solo para lograr un nivel mínimo de aceptación. Lo más terrible es que no es una cuestión de vanidad sino un requisito que se impone para ser aceptadas en un mundo que sigue un patrón de belleza “blanco” y que considera a lo europeo cómo lo mejor, y si no se cumple con el estándar, hay barreras en lo económico y social.
Terrible también resulta saber hasta qué grado hemos interiorizado estos estándares al grado de sentirnos mal o menos por no cumplirlos. Para mí esta lectura ha sido reveladora, tanto por haber crecido en México –en donde tenemos una especie de racismo que negamos- como por tener muchos amigos que se sienten menos por no ser lo suficientemente delgados o tener el cutis suficientemente terso o verse jóvenes. Desde hace tiempo tenía la impresión de que una cosa es la vanidad (y todos somos vanidosos en menor medida y no creo que tenga nada de malo) y otra cosa es obsesionarse con cánones estéticos que no corresponden a nuestra realidad. Puede sonar cliché pero sin duda, cada grupo étnico o raza si se quiere llamar, es bella, pero se nos ha enseñado a despreciar lo que no es blanco, delgado, liso, inmaculado. Pero la realidad es que la mitad de la población mundial no cumple con esos estándares y aun así se ha convertido en una aspiración que no puede desembocar más que en frustración.
Otro punto que señala la autora es como en las sociedades africanas, el cabello y su arreglo tenían una función más allá de la estética –arreglarlo, cortarlo, peinarlo, trenzarlo, implica tiempo, y en ese tiempo mujeres y hombres convivían y construían y reforzaban lazos y redes de apoyo. Sin embargo, bajo la demanda occidental de que “tiempo es dinero”, ¿qué necesidad hay de ‘perder tiempo´ trenzando un cabello? De hecho, incluso la idea de “perder tiempo” en sí misma es una idea occidental. Cada instante, hora, sea trabajando o conversando con alguien, tiene un valor en las sociedades tradicionales y es invertido aunque no se genere algo material.
En ese sentido, la reflexión más interesante que me deja este libro en lo personal es la necesidad de cuestionar, y empezar a hacerlo pronto. Es difícil, sin duda, sobre todo porque siempre estamos bombardeados de imágenes de Estados Unidos (en el caso de México) y a ciertos patrones de vida y estéticos a los que queremos llegar. Sin embargo, cualquier cambio parte de una introspección y de invitar a los demás a reflexionar sobre lo que hemos dado por hecho. Otro dato que comparte la autora del libro es que en una encuesta que hizo una revista hace unos años entre sus lectores de todo el mundo, preguntando si se sentían bellas, casi el 40% de las mujeres de color respondieron que sí, mientras que apenas el 30% de las asiáticas lo hizo y solo el 25% de las latinas contestó de manera afirmativa. Dabiri asume que el gran porcentaje de mujeres de color que se sienten bellas lo hicieron porque al interior de las comunidades sobre todo afroamericanas y europeas, a sabiendas de las dificultades que el racismo les depara a lo largo de la vida, la familia y la comunidad se apoya y se dicen constantemente que son valiosas. No puedo hablar por la población asiática, pero pensando en los latinos, no me sorprende: toda la vida pasamos aspirando a un patrón, a ser más delgadas, o a tener más curvas, o a tener un cabello impresionante o a hacer sensuales, y dejamos de vivir el ahora y apreciar nuestras particularidades y nuestra belleza, y no solo física sino cultural y espiritual.
Creo que todavía no está publicado el libro en español; sin embargo, recomiendo muchísimo esta lectura.
___
This book is a must read to understand not only fundamental aspects of racism against people of color, but also as a first step to think about and question the Western beauty standards that have been imposed in the rest of the world.
This book focuses on the personal experience of Emma Dabiri, the daughter of a Nigerian man and an Irish woman, growing up in Ireland in the mid-1980, and where mixed race individuals were practically non-existent. Besides her skin color, the author talks about how her hair was always the subject of some comment –from her texture, her way of styling it, or of not doing it. But, moving from this experience, Dabiri explores the perception Western societies have on African hair and the difference between how it was seen on traditional African societies. This difference has been so accentuated that something as personal as hair texture which is different for each nationality, has been subject to an absurd beauty standard that remains unchallenged. According to this standard, the desirable hair is the one that is straight –or with a soft curl, and shiny, voluminous, and if one is not born with it…well, you better do something to change it. The things that Black women have done around the world to try to change their hair is unbelievable and unfair, has damaged their natural form and all to try to fit in on a society that will discriminate them and not accept them in many ways if they don’t. The most terrible thing is the fact that this is not a thing of vanity but a requirement imposed on a world which follows a white beauty standard and considers European traditions as the best and as the last aspiration. Then, if you don’t comply with the standard, you face economic and social obstacles.
What is also terrible –and this book made me realize more clearly – is the degree to which we have assumed this standards that we even feel uncomfortable in our skin for not complying with it. Having grown up in Mexico, I am familiar with racism, an attitude that unfortunately exists in our country, but also with the fact of having friends that feel less because they are not thin enough, or have the perfect skin or look young. One thing is to be concerned about one’s looks, and this is something completely normal, but another very different thing is to be obsessed with beauty standards that are not our own. It might sound cliché but we need to understand that every nationality and ethnic group is beautiful and we have been taught to think that if it is not white, or thin, or flawless, then there is something wrong. But why do we think that when half the world population does not meet these standards? And why do we feel frustrated about it? Basically because we have been taught there is something we should aspire to and this thought has become too ingrained in our minds.
Another interesting fact the author mentioned was how in African societies, hair was more than just part of a look –styling it, braiding required time, and this time was not only seen as aesthetics but also as a space for men and women to build links and strengthen their ties. However, under the Western idea that “time is money”, styling such a textured hair was “losing time”. But why is time spend in leisure, talking to people, seen as a waste of time? In most traditional societies these are the spaces where communities grow stronger and help each other, getting something beyond anything material.
What I take from this book is the importance and the need for us to start questioning our ideas. No doubt this is very difficult, and more so if we consider that we are constantly surrounded by those Western standards that we aspire to have. However, any change must come from within and it is important to start this assessment personally. For example, another interesting fact the author mentioned is a survey made by a magazine worldwide. The question was basically asking women if they considered themselves beautiful, and 40% of Black women answered yes, while only 30% of Asian women and 25% of Latin women said yes. Dabiri assumes that the large percentage of Black woman that said yes is because, knowing they will face racism and hardship only for their skin color, families and support groups are always telling girls “you are beautiful and worth it”. I cannot speak for Asian women but when compared to the realities of Latin American societies, I am not surprised by the result: women spend most of our lives aspiring to a certain standard –being thin but having curves, have a beautiful hair, be sexy, etc., and we stop living the present and embracing our characteristics and our beauty, both physical but also cultural and spiritual.
It is definitely time to start questioning and rethinking our beliefs and preconceived ideas, and this book definitely contributes to the discussion.