Well, Reeder, I read it.
No, that wasn't a typo. Jenna (our erstwhile Jane Eyre) is given a recording device much like a diary, and she occasionally addresses it as "Reeder" (instead of Reader, har har).
The ratings are pretty low for this book, considering the author, and it's a bit sad. Some reviewers said that the author read Jane Eyre and really, really liked it. Yes, she must have, considering the amount of work she put into this story. I used to read Jane Eyre every year almost religiously, and although I haven't read it in a couple of years, I can tell you that pretty much every single scene in Jane Eyre is lifted and revitalized in this book, aside from John Reed's sisters (who have disappeared), and the dreams of ruin and devastation just before Jane's wedding, and Bertha Mason's crazed slashing of her wedding dress. Sharon Shinn put an incredible amount of work into placing all of Jane Eyre into a futuristic era, complete with space shuttles, cryosleep, and cyborgs. That's pretty amazing in and of itself. She even translated Jane's morality and faith in God into faith in the Goddess and Jane's Christian belief in equality into belief of the Pan-Equists. Jane's first intriguing conversation with Mr. Rochester in the parlor at Thornfield -- this conversation is intriguing because of the time period and place. The book is filled with different barriers, that of age, of class, of gender, of formality -- for Mr. Rochester and Jane Eyre, of different situations in life, not to mention as employee and employer, to have a quirky first conversation with that initial spark -- it's no wonder that Mr. Rochester suddenly had his eye on the very plain Jane Eyre. Sharon Shinn replicated this feeling with remarkable accuracy.
In fact, what Sharon Shinn was able to emphasize was the degrading thing that Mr. Rochester was about to perpetrate on Jane -- this which is almost left out of the original book, simply because the gothic overtones overwhelmed the entire book. Here, Everett's actions were seen for what they really were - selfishness. Yes, he may have loved Jenna, but there's no doubting that he was a purely selfish, grasping person who did not deserve Jenna yet. Because, honestly, if Mr. Rochester was already married, and he was truly looking for a meeting of the minds in a bigamist marriage, then what was he doing encouraging Blanche Ingram? Seriously, if not for the ending, Mr. Rochester would be another lowest of the low scumbag.
The wonder of this book was that set in a different time period, a different planet, you can see the characters and the situation for what it really was -- Jenna, a half-cit harvested from gen-labs, and Everett, a first-class citizen, and yet, both of their situations were from circumstances neither could control. Did I find Jenna a bit more uptight and annoying than I found Jane Eyre? Yes, but I put that down to the change in time periods. Did I also find Everett less attractive than Mr. Rochester? Yes, and I found his difficulties in not marrying Jenna less compelling and more selfish as well. Someone noted that given the futuristic setting, life should not be as lonely and segregated, and yet there maintained still a very lonely, unpopulated feel. I suppose, if infinity's the limit, then that could prove lonely as well.
What made Jane Eyre into the romantic tale that it was was Mr. Rochester's frantic, pathetic grovel at the end -- this which was somewhat glossed over in the book. And that, I thought detracted from making this book an almost perfect adaptation of the original, the fact that things seemed to be glossed over from when she returns to Fieldstar after running away and inheriting a bundle of money that she shares with her newfound "relatives" -- also a very cunning twist. All in all, even if the book didn't engage me as thoroughly as did the original, I have to give this book high marks for being the first adaptation to mimick the ideas, culture, and relationships of the original so closely. Have you read Pride and Prejudice and Zombies? I have, and there were not nearly enough zombies to make the book an interesting endeavor or echo the sentiment without being an almost verbatim copy. This book, while it took itself a bit more seriously, was the better effort.