Achter de muur. Verzamelde verhalen

by Marga Minco

Achter de muur bevat de verzamelde en voor deze uitgave herziene verhalen van Marga Minco uit de periode 1951 tot nu. De onderwerpen zijn pers, maar ze hebben eenzelfde onderlaag en behandelen de themaÕs noodlot en herinnering. Marga Minco (1920) publiceerde Het bittere kruid (1957), De andere kant (1959), Het huis hiernaast (1965), Een leeg huis (1967), De val (1983), De glazen brug (1986, Boekenweekgeschenk), Nagelaten dagen (1996) en Storing (2004), alsook een aantal jeugdboeken. Haar werk is in negentien talen vertaald. Minco werd bekroond met de Vijverberg-prijs (1957; tegenwoordig bekend al de Bordewijk-prijs), de Annie Romein-prijs (1999), de Constantijn Huygens-prijs (2005) en de P.C. Hooft-prijs (2019) voor haar gehele oeuvre.

Genres: Short Stories

341 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Marga Minco (pseudoniem van Sara Minco) debuteerde in 1957 met Het bittere kruid, bekroond met de Vijverbergprijs (nu F. Bordewijkprijs). Ook haar latere werk, De andere kant (1959), Een leeg huis (1966), De val (1983), De glazen brug (1986), Nagelaten dagen (1997) en de bundel verzamelde verhalen Achter de muur (2010), had veelal de Tweede Wereldoorlog en de nasleep daarvan als onderwerp. Voor haar oeuvre ontving Minco de Annie Romeinprijs (1999), de Constantijn Huygensprijs (2005) en de P. C. Hooftprijs (2019). Haar boeken zijn in vele talen vertaald.

Reviews

[Fabian · Rating 5 out of 5]

Marga Minco is zoveel meer dan enkel ‘Het bittere kruid’ - lees dit!

[Norah · Rating 4 out of 5]

Marga Minco was geboren in 1920 als dochter van een orthodox joodse vader in Breda. Nagenoeg elk van deze verhalen kunnen dan ook teruggeleid worden naar de holocaust, de nasleep van de Holocaust of zelfs de spanningen voorafgaand aan de Tweede Wereldoorlog. Hoewel dat thema erg repetitief wordt in deze verzameling van meerdere tientallen kortverhalen, raken verschillende van de verhalen toch steeds nieuwe vlakken. Opvallend in de stijl van Minco is ook dat haar kortverhalen bijna altijd open eindes krijgen; centraler staan de gevoelens van eenzaamheid en vervreemding. De verhalen draaien niet om de gruwelijkheden waar we de holocaust nu vooral voor kennen, maar gaan over alledaagsere dingen: de eerste keren dat ze op straat liepen met een ster opgespeld, hoe pijnlijk het was om na de oorlog als overlever over koetjes en kalfjes te moeten praten... Enkele verhalen zijn ook autobiografisch (zie ik nu online) , wat voor een iets persoonlijkere band met de auteur zorgt.
De verhalen zetten aan tot nadenken, maar brengen ook een wereld die heel erg ver van huis lijkt te zij, toch erg dicht bij huis. Het leed dat de oorlog teweeg gebracht heeft, moet verpletterend geweest zijn, ook op manieren die wij nooit zullen begrijpen.

[José Van Rosmalen · Rating 4 out of 5]

De tweede druk van deze bundel verscheen in 2019, toen Marga Minco op hoge leeftijd de P.C. Hooftprijs ontving. In de bundel zijn enkele eerder verschenen bundels opgenomen, ‘Storing’ en ‘De andere kant’. Daarover schreef ik eerder een review. Marga schrijft naar mijn smaak geen gesloten verhalen, maar vaak verhalen met een open einde die in je hoofd blijven resoneren. Soms komen de oorlogsjaren ter sprake, zoals in het verhaal ‘ naar buiten kijken’, waarin een oude vrouw in Amsterdam uit het raam kijk en ineens de angst krijgt voor Duitse overvalwagens die ze ooit zag. Haar verhalen zijn toegankelijk geschreven en vaak van een bedrieglijke eenvoud.