Jump to ratings and reviews
Rate this book

사이코지만 괜찮아 특별 동화 #1

악몽을 먹고 자란 소년

Rate this book
Em O menino que se alimentava de pesadelos, um garotinho é assombrado por pesadelos terríveis. Para tentar dar fim a esse tormento, vai até as profundezas da floresta e faz um pacto com uma bruxa. Ela apagará todas as lembranças ruins de sua mente, contanto que ele prometa que se tornará um adulto feliz. O acordo parece simples, mas o preço a ser pago caso ele não cumpra a promessa pode ser alto demais.

16 pages, Hardcover

Published July 13, 2020

30 people are currently reading
742 people want to read

About the author

조용

7 books42 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
386 (64%)
4 stars
144 (24%)
3 stars
55 (9%)
2 stars
9 (1%)
1 star
6 (1%)
Displaying 1 - 30 of 75 reviews
Profile Image for Meiliana Kan.
242 reviews52 followers
September 18, 2020
I was very fond of the drama 사이코지만 괜찮아. (You can read my long review for the drama here, but I write it in Bahasa) As Kim Soo Hyun said, the drama is a human healing drama and it hit my personal spot and my deepest feeling. And this book is my favorite Ko Moon Young's cruel fairy tale. So, when there was an announcement that the book will be published I was so excited..

This book is such a reminder for me that I must stop running away from everything that scares me.

"그러니 잊지 마. 잊지 말고 이겨 내. 이겨 내지 못하면, 너는 영혼이 자라지 않은 어린애일 뿐이야."
"So don't forget any of it. Remember it all and overcome it. If you don't overcome it, you'll always be a kid whose soul never grows."

Those Sang Tae's favorite quote is also my favorite quote.

Actually, I don't really understand Korean, so I read this book and also read the translation on netflix. Haha But, I am going to spend my time to translate this book on my own because I want to know the literature writing that Ko Moon Young write in this book.

ps: I've just found out that there is an English edition of this book, but I don't know where to buy.

pps: In drama, Ko Moon Young is the writer of this book but the fact is Jo Yong, the screen writer of this drama, also write all Ko Moon Young's books as the supporting component for the drama. That is so W.O.W!!

I think 5 stars isn't enough to rate this book. I want to give it 10 stars, can I?
Profile Image for Musharrat Zahin.
408 reviews490 followers
January 20, 2022
I came to know about this from the K-drama 'It's Okay To Not Be Okay'. This book is one of Ko Moon Young's cruel fairy tales. I've read the translation, I wish I could buy the whole set. I am emotionally attached to this series and would totally recommend watching it. Every scene had a meaning to it and I could just empathize with each one so deeply.

"If you don't overcome it, you'll always be a kid whose soul never grows."
Profile Image for Mirte.
7 reviews
February 5, 2021
'Hurtful, painful memories. Memories of deep regret. Memories of hurting others and being hurt. Memories of being abandoned. Only those with such memories buried in their hearts can become stronger, more passionate and emotionally flexible. And only those can attain happiness.
So don't forget any of it. Remember it all and overcome it. If you don't overcome it, you'll always be a kid whose soul never grows. '
Profile Image for Fadila setsuji hirazawa.
350 reviews4 followers
May 27, 2022
"Semua kenangan burukku memang hilang, tapi...mengapa aku tidak bisa bahagia?!"
.
Apakah dengan berakhirnya mimpi buruk yg kerap mengganggu tidur seorang anak lelaki,lantas hidupnya berubah bahagia?

❤ Anak Lelaki Yang Penuh Mimpi Buruk merupakan sebuah novel grafis yg juga menjadi bagian dari rangkaian seri dongeng anak-anak dari sebuah drama Korea berjudul It's Okay To Not Be Okay. Yang pernah nonton drakor ini pasti punya familiar dgn cerita di tiap bukunya. Ini merupakan buku pertama. Namun tenang saja,kisah didalamnya bisa dibaca secara terpisah 😊🙏

❤ Sekilas kisah ini terasa seperti dongeng anak-anak, apalagi kalimat didalamnya cukup lugas dan kalimatnya pun tidak begitu panjang.Namun mempertimbangkan ilustrasi dan alurnya sendiri,pembaca anak harus ditemani pembaca usia dewasa ketika mulai membaca isinya.

❤ Ilustrasinya memberi kesan muram,namun begitu sampai halaman terakhir,rasanya jadi dibuat merenung tentang bagaimana orang-orang berupaya menghindari hal yang membuatnya tak nyaman agar bisa bahagia. Maknanya pun cukup dalam 😭❤

❤ Secara keseluruhan kisah dan pesan didalamnya begitu menarik. Bacaan yg cocok dibaca dgn sekali duduk namun barangkali dapat memacu tangisan juga membuat pembacanya merenungkan makna dalam kisahnya.
Profile Image for Wadha Alkhunin.
87 reviews5 followers
September 25, 2020
"فقط أولئك الذين يعيشون مع تلك الذكريات -المؤلمة- في أركان قلوبهم يمكنهم أن يصبحوا أقوى وأكثر شغفًا ومرونة؛ السعادة تتحقق فقط لأولئك الذين يفعلون ذلك.
لذلك لا تنسَ، لا تنسَ وتغلب عليه، إذا لم تتغلب عليه ستظل للأبد طفلًا لا تنمو روحه."

행복은 바로 그런 자만이 쟁취하는거야.
그러니 잊지 마. 잊지 말고 이겨내. 이겨내지 못하면, 너는 영혼이 자라지 않는 어린애 일 뿐이야
Profile Image for Anastasia.
1,272 reviews177 followers
September 24, 2020
Yes, I've read this because of Korean dorama It's Okay to Not Be Okay. First I listened to it on the show, then I actually read it. And I love "her" stories a lot. They are dark, creepy and powerful. Maybe it's because of the show, but I don't care. I'd like to own it even.
Profile Image for Ana Júlia H..
226 reviews2 followers
December 17, 2023
"Lembranças muito dolorosas.
Lembranças de arrependimentos.
Lembranças de machucar e ser machucado.
Lembranças de ser abandonado.
Somente aqueles com essas lembranças enterradas no coração podem se tornar mais fortes, apaixonados e flexíveis. E só essas pessoas podem alcançar a felicidade."

Reli esse aqui (durante umas boas horas, minha priminha tá aprendendo a ler!) e todas as vezes que converso sobre essa história tenho a mesma sensação.. pq não nos contaram isso antes.!?

amo o quão profundas e significativas são histórias infantis, elas tem tanto para nos mostrar.. e o fazem de uma forma tão gentil e acolhedora. Essa deve ser a melhor forma de se aprender qualquer coisa.
Profile Image for Isabella Baranzano.
137 reviews1 follower
July 28, 2021
As ilustrações são lindas de morrer, e tem um ambiente que me lembra Coraline. É um livro pra crianças que não se apoia em um otimismo exagerado e estrutura fixa.

Curtinho e rápido, li em 2 minutos e queria ter filhos para poder ler pra eles kkkkk.

(a nota é 3/5 pq prefiro histórias maiores, mas pra quem curte contos infantis, ela é ótima)
Profile Image for M. Cristhina.
Author 2 books5 followers
August 19, 2021
Uma história tão especial... As ilustrações estão perfeitas S2
Profile Image for Katariina.
371 reviews
May 17, 2021
"그러니 잊지 마. 잊지 말고 이겨내. 이겨내지 못하면, 너는 영혼이 자라지 않는 어린애일 뿐이야."

I haven't actually seen the drama where this is featured, but my mom is obsessed with it, and bought me this for Christmas, as I'm trying to learn Korean! Such a bittersweet, touching story! Why were the stories I were read as a kid never this good...? I also just really love the artwork. Recommend.

Here is a rough translation of the story from Korean to English, and as neither is my first language, don't take it too seriously.
Profile Image for TALITA.
322 reviews30 followers
January 15, 2022
todo mundo carrega pesadelos dentro de si. estou encantada. é impossível não relacionar o livro ao momento em que ele foi citado em it’s okay to not be okay
Profile Image for nananatte.
435 reviews139 followers
May 21, 2021
นิทานหน้าตาโหด เรื่องเล่าก็โหด ภาพและการใช้สีก็ทึมเทาหดหู่ แต่เนื้อหาดีสุดยอดเลยค่ะ
ต้นฉบับตามในละคร It's okay to not be okay บอกว่านี่คือนิทานเด็ก... แต่เราว่าก็อาจไม่เหมาะกับการเป็นนิทานเด็กนะ แต่ถ้าบอกว่านี่คือนิทานสำหรับผู้ใหญ่ เราว่าสารที่สื่อออกมา ข้อความดีมากค่ะ

เรื่องราวของเด็กชายที่ฝันร้ายทุกคืน ตื่นนอนทุกครั้งด้วยความหวาดผวา (เทียบเคียงจากในละ��รคือ เด็กน้อยที่โตขึ้นมาในบ้านที่แม่ปลูกฝังทัศนคติแปลกๆ ให้ลูก ใช้ความรุนแรง และสองแม่ลูกแยกตัวมาใช้ชีวิตโดดเดี่ยวจากสังคม เมื่อเด็กน้อยไม่ต้องอยู่กับแม่คนนั้น สิ่งที่หลงเหลืออยู่คือความทรงจำฝังใจ ความสยดสยองโหดร้ายยังคอยตามหลอกหลอนทุกคืน)

เด็กชายเดินทางไปหาแม่มด บอกแม่มดว่าช่วยที ผมไม่อยากฝันร้ายแล้ว
แม่มดตอบว่า ได้สิ ค่าตอบแทนคือ อีก 20 ปีหลังจากนี้ เธอจะต้องเป็นผู้ใหญ่ที่มีความสุขให้ได้ ได้มีความสุขไม่ได้ ฉันจะมารับวิญญาณของเธอไป

เด็กชายฟังค่าใช้จ่าย แล้วก็ตอบรับอย่างยินดี
...ง่ายดายอะไรเช่นนี้ ถ้าไม่ต้องฝันร้ายอีกต่อไป การจะมีความสุขก็เป็นเรื่องง่ายๆ แค่นั้นเอง

.
.
20 ปีผ่านไปในพริบตา
เด็กน้อยเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ เค้าทั้งยากจน เร่ร่อน และหิวโหย

เมื่อแม่มดปรากฎตัวขึ้น เด็กน้อยในร่างผู้ใหญ่ตะโกนถาม ทำไม! ทำไม! ในเมื่อฉันไม่มีฝันร้ายพวกนั้นแล้ว ทำไมฉันถึงยังมีความสุขไม่ได้อีก

แม่มดตอบว่า... จะมีก็แต่คนที่เก็บฝันร้ายเหล่านั้น ไม่หลงลืมมัน เก็บความทรงจำเหล่านั้นไว้ในซอกหลืบของหัวใจ แล้วเติบโตแข็งแกร่งขึ้น สุขุมขึ้น ใจเย็นขึ้น จะมีก็แต่คนแบบนี้เท่านั้นแหล่ะที่จะมีความสุข

...หากทำไม่ได้ จิตวิญญาณก็จะไม่สามารถเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ได้

เด็กน้อยในร่างผู้ใหญ่ถูกพรากวิญญาณไปตามสัญญา
ต้นกล้าสีเขียวงอกขึ้นจากหัวใจของเขา
แม่มดนำต้นกล้าไปวางเคียงกันในสวนของเธอที่เต็มไปด้วยเหล่าต้นกล้าสีเขียว


ตอนเห็นว่า B2S พิมพ์นิทานโกมุนยองเป็นภาษาไทยก็ตกใจมาก แถมมาเป็นภาพสี ปกแข็งอย่างดี เล่ม "เด็กชายผู้โตมากับฝันร้าย" อาจจะราคาสูงเกินไปสักนิด (379 บาท) แต่เราก็ยังคิดว่า เนื้อหาที่สื่อสารออกมา เป็นการให้กำลังใจคนที่พบเจอเรื่องโหดร้ายในชีวิต

ประโยคที่ว่า "...หากทำไม่ได้ จิตวิญญาณก็จะไม่สามารถเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่" เป็นประโยคสำคัญของละครเรื่อง It's okay to not be okay ด้วย

เรียกได้ว่านิทานเรื่องนี้คือจุดเริ่มต้นของละคร
พออ่านนิทานแล้วก็รู้สึกว่าต้องลุ้นให้กำลังใจตัวละครทุกตัวให้ก้าวข้ามอาการทางจิตที่แต่ละคนเผชิญอยู่
Profile Image for Mi Mart.
33 reviews
July 25, 2025
Ótima leitura para crianças :)

Nesse primeiro volume da série “It’s okay to not be okay” vemos uma pequena obra com uma proposta incrível, “o valor das experiências de vida na formação do ser humano”. O menino que se alimentava de pesadelos me parece uma ótima leitura para crianças, ao passar a mensagem de que não se pode fugir dos sentimentos ruins para tentar ser feliz pois ao enfrentarmos os mesmos podemos aprender com eles e assim, nos transformarmos em pessoas melhores.
Saliento o público infantil pois é justamente nessa faixa que começamos a entender nossos sentimentos e nós mesmos enquanto pessoas, mas obviamente esse livro pode ser lido por qualquer tipo de pessoa.
(Esse é o primeiro livro que leio da autora e já de cara sinto que ela é o tipo de autora que me faz ter curiosidade de ler até mesmo as conversas do dia-a-dia.)
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for thay kaizer.
216 reviews22 followers
June 18, 2021
"Portanto não se esqueça de nada. Não esqueça e supere. Se não conseguir, será apenas uma criança cuja alma não cresce."


It's Okay to Not Be Okay foi um dos doramas que mais me marcou por uma série de motivos que não cabem ser falados aqui. E de todas as histórias da Ko Moon-young, O menino que se alimentava de pesadelos ganhou um espaço muito grande em meu coração. Apesar de curtinho, o livro é um quentinho no coração perfeito pro dia frio e chuvoso de hoje. Como o capítulo do dorama que leva o mesmo nome, essa leitura aconteceu no momento em que eu mais precisava.
Profile Image for Nara.
710 reviews7 followers
April 23, 2021
" "Se todas as minhas lembranças ruins foram apagadas, porque não consegui ser feliz?"

Enquanto colhia sua alma conforme prometido, a bruxa respondeu:

"As lembranças dolorosas de sofrimento...
As lembranças de arrependimentos...
As lembranças de magoar e ser magoado...
As lembranças de ser abandonado e rejeitado...

Somente aqueles que vivem guardando estas lembranças num cantinho do coração são capazes de se tornarem mais fortes, mais calorosos, mais flexíveis.
A felicidade é conquistada justamente por quem age assim." "

Ah que coisa mais linda 🥰
Me senti dentro da série 🤣🤣
Profile Image for Desstory.
33 reviews1 follower
December 20, 2022
Cukup gelap ya, mengingat ini adalah cerita anak 😅
Tapi menurut aku ceritanya menarik, dan ilustrasinya pun bagus banget.
Pelajaran yang bisa diambil dari cerita ini adalah, seburuk atau sesedih apapun kenangan yang kita punya, cara terbaik untuk bisa bahagia adalah dengan berdamai dengan masa lalu dan memeluk erat kenangan-kenangan itu, jadikan mereka motivasi untuk melanjutkan hidup, untuk bahagia.

Ceritanya singkat banget, dan aku suka banget sama ilustrasinya, jadi buku ini aku kasih rating 5/5 ⭐
Profile Image for Raquel Pilar.
853 reviews5 followers
May 25, 2022
Às vezes a dor das lembranças ruins é tanta que dá vontade de apagar tudo.
E é isso que o menino implorou à bruxa que fizesse, pois tinha pesadelos toda noite com estas memórias.
Ela o faz, mas com a condição de que se torne um adulto feliz depois disso.
A ideia é mostrar que as experiências ruins que tivemos são parte do que somos agora e que não devemos esquecê-las, porque elas nos tornam compreensivos, flexíveis e fortes.
Gostei!
Profile Image for Raghad.
86 reviews8 followers
May 3, 2024
” ʜᴜʀᴛғᴜʟ, ᴘᴀɪɴғᴜʟ ᴍᴇᴍᴏʀɪᴇs, ᴍᴇᴍᴏʀɪᴇs ᴏғ ᴅᴇᴇᴘ ʀᴇɢʀᴇᴛs, ᴍᴇᴍᴏʀɪᴇs ᴏғ ʜᴜrᴛɪɴɢ ᴏᴛʜᴇʀs ᴀɴᴅ ʙᴇɪɴɢ ʜᴜʀᴛ, ᴍᴇᴍᴏʀɪᴇs ᴏғ ʙᴇɪɴɢ ᴀʙᴀɴᴅᴏɴᴇᴅ, ᴏɴʟʏ ᴛʜᴏsᴇ ᴡɪᴛʜ sᴜᴄʜ ᴍᴇᴍᴏʀɪᴇs ʙᴜʀɪᴇᴅ ɪɴ ᴛʜᴇɪʀ ʜᴇᴀʀᴛs ᴄᴀɴ ʙᴇᴄᴏᴍᴇ sᴛʀᴏɴɢᴇʀ, ᴍᴏʀᴇ ᴘᴀssɪᴏɴᴀᴛᴇ ᴀɴᴅ ᴇᴍᴏᴛɪᴏɴᴀʟʟʏ ғʟᴇxɪʙʟᴇ, ᴀɴᴅ ᴏɴʟʏ ᴛʜᴏsᴇ ᴄᴀɴ ᴀᴛᴛᴀɪɴ ʜᴀᴘᴘɪɴᴇss, sᴏ ᴅᴏɴ'ᴛ ғᴏʀɢᴇᴛ ᴀɴʏ ᴏғ ɪᴛ, ʀᴇᴍᴇᴍʙᴇʀ ɪᴛ ᴀʟʟ ᴀɴᴅ ᴏᴠᴇʀᴄᴏᴍᴇ ɪᴛ, ɪғ ʏᴏᴜ ᴅᴏɴ'ᴛ ᴏᴠᴇʀᴄᴏᴍᴇ ɪᴛ, ʏᴏᴜ'ʟʟ ᴀʟᴡᴀʏs ʙᴇ ᴀ ᴋɪᴅ ᴡʜᴏsᴇ sᴏᴜʟ ɴᴇᴠᴇʀ ɢʀᴏᴡs!
Profile Image for Rachelle Alinsod.
122 reviews3 followers
November 11, 2020
We all know that this is a good story so I don’t have much to say.
Instead, I’ll give a comment on the difficulty level of reading this (if Hangul is not your native language). So I’ve read it a few times before and was finally able to read it properly just now. There are a lot of words that are difficult to pronounce in this one. Gotta read it again and again to get the hang of it. 😅
2 reviews
July 20, 2024
It truly gives me what I wanted and to cope up with these nightmares
It is like telling my own story, I was begging for the same and afraid of going to sleep untill I realised it's not the way, if I can overcome it these nightmares won't come again if I accept everything these nightmares even it comes won't haunt me again
It's my story and truly depicts it
Profile Image for pluma de papel .
170 reviews5 followers
October 3, 2020
El niño que se alimentaba de pesadillas.

"Hurtful, painful memories. Memories of deep regrets. Memories of hurting other ones and being hurt, memories of being abandoned. Only those with such memories buried in their hearts can become stronger..."

Profile Image for Doris Siu.
Author 2 books3 followers
February 17, 2022
I would have never discovered this book if it wasn't for the K-drama series 'It's Okay to Not be Okay.' Such beautiful illustrations with a powerful message. I have the original Korean hardcover, but read it with a translator app.
Profile Image for Fanny.
140 reviews2 followers
August 18, 2022
"Portanto não se esqueça de nada. Não esqueça e supere. Se não consigo, será apenas uma criança cujo a calma não cresce".

Não podemos nos livrar de todo mal de nossas vidas, nunca sabemos qual deles é nosso alicerce que nos mantém de pé.
Profile Image for Evvy.
46 reviews
November 15, 2022
"The painful memories of suffering, of regrets, of hurting and being hurt, of being abandoned and rejected... Only those who live with these memories in a corner of their heart are able to become stronger, warmer, more flexible. Happiness is conquered precisely by those who act like this."
Profile Image for nana.
77 reviews
March 10, 2023
honestly, was one of the most sweetest books. sometimes we wish we could forget a lot of things, but we also forget that the situation, the trauma we passed made us stronger. some situation we thought we were dying but we survived and for that reason we grow stronger.
Profile Image for Rizky Ayu Nabila.
242 reviews30 followers
April 24, 2023
Bukunya singkat padat jelas!

Kisah tentang seorang laki laki yang selalu bermimpi buruk. Ia akhirnya pergi ke penyihir dan meminta agar ia tak bermimpi buruk lagi. Penyihir mengiyakan tapi dengan satu syarat, laki laki ini harus menjadi orang dewasa yang bahagia
Displaying 1 - 30 of 75 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.