What do you think?
Rate this book
No
- GenresPoetry
Paperback
Published January 1, 1980
5 people are currently reading
116 people want to read
About the author
Idea Vilariño
44 books347 followersIdea Vilariño (Montevideo, 1920-2009) fue una poeta, ensayista y crítica literaria uruguaya perteneciente al grupo de escritores denominado Generación del 45. Dentro de sus facetas menos conocidas se encuentran la de traductora, compositora y docente.
Vilariño was one of the outstanding figures of Uruguayan poetry, with her lyric creations collected in works such as “La Suplicante” (The Supplicant), “Poemas de Amor” (Love Poems) and “Nocturnos” (Nocturnes).
Also known as an essayist and literary critic, she was a member of the writers’ group called the Generation of 45, to which Mario Benedetti, 88, also belonged and who is currently in a Montevideo hospital in critical condition.
Idea Vilariño worked as a high-school literature teacher from 1952 until the 1973 military coup in Uruguay.
Her translations and Shakespearean studies have been hailed throughout Latin America’s academic world.
After the dictatorship in 1985, she became head of Uruguayan literature in the Humanities and Education Sciences Faculty of the University of the Republic.
In her work as a lyricist, two legendary works stand out: “A una Paloma” (To a Dove), set to music by Daniel Viglietti, and “La Cancion y el Poema” (The Song and the Poem), with a melody by Alfredo Zitarrosa.
Vilariño was one of the outstanding figures of Uruguayan poetry, with her lyric creations collected in works such as “La Suplicante” (The Supplicant), “Poemas de Amor” (Love Poems) and “Nocturnos” (Nocturnes).
Also known as an essayist and literary critic, she was a member of the writers’ group called the Generation of 45, to which Mario Benedetti, 88, also belonged and who is currently in a Montevideo hospital in critical condition.
Idea Vilariño worked as a high-school literature teacher from 1952 until the 1973 military coup in Uruguay.
Her translations and Shakespearean studies have been hailed throughout Latin America’s academic world.
After the dictatorship in 1985, she became head of Uruguayan literature in the Humanities and Education Sciences Faculty of the University of the Republic.
In her work as a lyricist, two legendary works stand out: “A una Paloma” (To a Dove), set to music by Daniel Viglietti, and “La Cancion y el Poema” (The Song and the Poem), with a melody by Alfredo Zitarrosa.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
December 27, 2023
Dios, qué maldición. Sentía que se me iba a caer la cabeza. Hughes me dio una fiebre tremenda.
No. Acá no hay poesía. El peak de Vilariño son sus Poemas de amor. Y uno puede darle con de todo a Onetti —igual que a Hughes— por varones irresponsables, pero fueron catalizadores fuertísimos en Sylvia e Idea. Ambas escriben a partir del amor, no necesariamente como sentimiento romántico, sino como una muestra de fuerza o vida, y en esos varones se vio concentrado todo el amor del mundo. Digo, qué prefiere uno, que de por sí tiene estas tendencias, sentir el amor del mundo o sentir el amor en uno? No va a ser la respuesta correcta. En estos poemas no hay mucha gracia, hay algo de un después, débil, que no termina de nacer. After the gold rush. Pero. Es interesante leerlos como una puerta a la cabeza de Idea.
I love, my, my, mine
nothing in the world belongs to me
but my love, mine, all mine
nothing in the world is mine for free
but my love, mine, all mine, all mine
No. Acá no hay poesía. El peak de Vilariño son sus Poemas de amor. Y uno puede darle con de todo a Onetti —igual que a Hughes— por varones irresponsables, pero fueron catalizadores fuertísimos en Sylvia e Idea. Ambas escriben a partir del amor, no necesariamente como sentimiento romántico, sino como una muestra de fuerza o vida, y en esos varones se vio concentrado todo el amor del mundo. Digo, qué prefiere uno, que de por sí tiene estas tendencias, sentir el amor del mundo o sentir el amor en uno? No va a ser la respuesta correcta. En estos poemas no hay mucha gracia, hay algo de un después, débil, que no termina de nacer. After the gold rush. Pero. Es interesante leerlos como una puerta a la cabeza de Idea.
I love, my, my, mine
nothing in the world belongs to me
but my love, mine, all mine
nothing in the world is mine for free
but my love, mine, all mine, all mine
January 23, 2025
Poemas, cortos y muy bellos.
Como siempre, Vilariño: sombríos, amorosos, nostálgicos y desesperanzados.
¡Buenísmos!
Como siempre, Vilariño: sombríos, amorosos, nostálgicos y desesperanzados.
¡Buenísmos!
April 9, 2024
《Quiénes somos
qué pasa
qué extraña historia es ésta
por qué la soportamos
si es a nuestra costa
por qué nos soportamos
por qué hacemos el juego.》
《Alzar los ojos
al misterio abismal de las estrellas
que será a no dudarlo
algo tan sucio
tan mezquino y tan sucio
como esto.》
《Cómo olvidarse cómo
desalojar el crudo
recuerdo de la muerte
esa desgarradora memoria
esa herida.
Si es el precio increíble
el altísimo orgullo.》
《deseando que el viento lo voltee
que la sirena suba y con los dientes
corte las cuerdas y me arrastre al fondo
diciendo no no no
pero siguiéndola.》
《La noche más callada
la más quieta
más desplomada entera sobre mí.》
《Cada mirada se hurta
cada boca enmudece
cada párpado cae
cada estrella caduca.》
《Estoy
y arrecia el viento
y truena
y llueve
y canta el mar
y estoy aquí
nadie
sin nadie.》
《Ya no tengo
no quiero
tener ya más preguntas
ya no tengo
no quiero
tener ya más respuestas.
Tendría que sentarme en un banquito
y esperar que termine.》
《La piedra azul
luciente
reluciente del mar
el velo rosa cárdeno
del horizonte limpio
y la masa siniestra de los pinos.》
《Como el que desvelado
a eso de las cuatro
mira con ojos tristes
a su amante que duerme
descifrando la vieja eterna estafa.》
《Olvidado
no leído
no abierto
estrujado y al fuego
fugaz incandescencia.》
《Inútil decir más.
Nombrar alcanza.》
qué pasa
qué extraña historia es ésta
por qué la soportamos
si es a nuestra costa
por qué nos soportamos
por qué hacemos el juego.》
《Alzar los ojos
al misterio abismal de las estrellas
que será a no dudarlo
algo tan sucio
tan mezquino y tan sucio
como esto.》
《Cómo olvidarse cómo
desalojar el crudo
recuerdo de la muerte
esa desgarradora memoria
esa herida.
Si es el precio increíble
el altísimo orgullo.》
《deseando que el viento lo voltee
que la sirena suba y con los dientes
corte las cuerdas y me arrastre al fondo
diciendo no no no
pero siguiéndola.》
《La noche más callada
la más quieta
más desplomada entera sobre mí.》
《Cada mirada se hurta
cada boca enmudece
cada párpado cae
cada estrella caduca.》
《Estoy
y arrecia el viento
y truena
y llueve
y canta el mar
y estoy aquí
nadie
sin nadie.》
《Ya no tengo
no quiero
tener ya más preguntas
ya no tengo
no quiero
tener ya más respuestas.
Tendría que sentarme en un banquito
y esperar que termine.》
《La piedra azul
luciente
reluciente del mar
el velo rosa cárdeno
del horizonte limpio
y la masa siniestra de los pinos.》
《Como el que desvelado
a eso de las cuatro
mira con ojos tristes
a su amante que duerme
descifrando la vieja eterna estafa.》
《Olvidado
no leído
no abierto
estrujado y al fuego
fugaz incandescencia.》
《Inútil decir más.
Nombrar alcanza.》
July 30, 2025
Si conocemos a Vilariño por sus Poemas de Amor, esto nos resulta algo completamente diferente. Se trata de poemas más cortos en los que la visión de la autora se ve reflejada.
Sus poemas retratan ideas que podríamos clasificar como cercanas a su “filosofía”, a su negación del ser y ésta misma como forma de vida.
La importancia no está en el significado, sino en en la musicalidad. Vilariño percibe al poema como ritmo o música. Podemos notar que los textos están trabajados en ese ámbito, el sujeto se vuelve extraño, por lo tanto, lo que dice también, pero lo interesante está en cómo suena. Aunque no de manera tradicional, mantiene una métrica y un ritmo constantes.
En lo personal, me gustan más los poemas amorosos, pero creo importante la tarea de conocer otra de sus facetas o formas de escribir. No queda decir más, Vilariño es una gran poeta.
Sus poemas retratan ideas que podríamos clasificar como cercanas a su “filosofía”, a su negación del ser y ésta misma como forma de vida.
La importancia no está en el significado, sino en en la musicalidad. Vilariño percibe al poema como ritmo o música. Podemos notar que los textos están trabajados en ese ámbito, el sujeto se vuelve extraño, por lo tanto, lo que dice también, pero lo interesante está en cómo suena. Aunque no de manera tradicional, mantiene una métrica y un ritmo constantes.
En lo personal, me gustan más los poemas amorosos, pero creo importante la tarea de conocer otra de sus facetas o formas de escribir. No queda decir más, Vilariño es una gran poeta.
February 21, 2026
I challenged myself to read these deceptively simple poems in their original Spanish before reading the English translations on the opposite page and found them lovely and accessible in both languages. The poems are thematically stark and nihilistic and yet they made me want to declare the existence of hope back at them. (That’s probably a good sign.)
Si los libros no importan
si los otros no importan
si tú si yo no importan
si la dicha no importa
si la vida no importa.
If books do not matter
if others do not matter
if you if I do not matter
if joy does not matter
if life does not matter.
(Then what…?!?! What then?!? Oh. But they do. It does. I see.)
Si los libros no importan
si los otros no importan
si tú si yo no importan
si la dicha no importa
si la vida no importa.
If books do not matter
if others do not matter
if you if I do not matter
if joy does not matter
if life does not matter.
(Then what…?!?! What then?!? Oh. But they do. It does. I see.)
March 23, 2023
"Qué asco
qué verguenza
este animal ansioso
apegado a la vida."
Un abandono, un despecho, una pérdida. El cuerpo que vacila en el vacío de sí mismo y no se encuentra en ningún lado más que en las palabras tenues, pero tajantes. Se sumerge en su propio dolor y se baña en él. Poemas cortos pero punzantes.
qué verguenza
este animal ansioso
apegado a la vida."
Un abandono, un despecho, una pérdida. El cuerpo que vacila en el vacío de sí mismo y no se encuentra en ningún lado más que en las palabras tenues, pero tajantes. Se sumerge en su propio dolor y se baña en él. Poemas cortos pero punzantes.
April 29, 2025
“Ni con delicadeza
ni con cuidado.
Acaso
tiene delicadeza
vivir
romperse el alma.”
_
“Quiénes somos
qué pasa
qué extraña historia es esta
por qué la soportamos
si es a nuestra costa
por qué nos soportamos
por qué hacemos el juego”
Junto con “Qué asco”, “Llueve a cántaros” y Epitafio, mis favoritos hoy.
ni con cuidado.
Acaso
tiene delicadeza
vivir
romperse el alma.”
_
“Quiénes somos
qué pasa
qué extraña historia es esta
por qué la soportamos
si es a nuestra costa
por qué nos soportamos
por qué hacemos el juego”
Junto con “Qué asco”, “Llueve a cántaros” y Epitafio, mis favoritos hoy.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 21, 2022
"Uno siempre está solo,
pero
a veces
está más solo"
Idea expresa de manera magnífica el sentimiento de estar perdida, de agarrarte a la vida sin saber por qué, de amar, de sentir sin sentido, y de seguir esperando la muerte.
pero
a veces
está más solo"
Idea expresa de manera magnífica el sentimiento de estar perdida, de agarrarte a la vida sin saber por qué, de amar, de sentir sin sentido, y de seguir esperando la muerte.
January 17, 2025
"No sé quién soy.
Mi nombre
ya no me dice nada.
No sé qué estoy haciendo.
Nada tiene que ver ya más
con nada.
Tampoco yo
tengo que ver con nada.
Digo yo
por decirlo de algún modo."- 34, No, Idea Vilariño.
Mi nombre
ya no me dice nada.
No sé qué estoy haciendo.
Nada tiene que ver ya más
con nada.
Tampoco yo
tengo que ver con nada.
Digo yo
por decirlo de algún modo."- 34, No, Idea Vilariño.
November 13, 2023
Tanto que estuve amando
tanto tiempo
tanto que amé
que tuve
y que ya dejo
porque este mundo mío
ya no es mío
porque ahora abandono
y resigno
y me voy
y doy la espalda.
tanto tiempo
tanto que amé
que tuve
y que ya dejo
porque este mundo mío
ya no es mío
porque ahora abandono
y resigno
y me voy
y doy la espalda.
February 19, 2024
Oe quiero leer más de ella
August 4, 2024
si tú sí yo no importan
si la dicha no importa
si la vida no importa
me siento muy triste vete a la tuerca n
si la dicha no importa
si la vida no importa
me siento muy triste vete a la tuerca n
November 4, 2024
uh, me hizo re reflexionar una banda de cosas perro, que yo capaz que no me rescato.
-jjjoaco.
-jjjoaco.
September 15, 2025
inútil decir más
January 6, 2026
Decir no
decir no
atarme al mástil
pero deseando que el viento lo voltee
que la sirena suba y con los dientes
corte las cuerdas y me arrastre al fondo diciendo no no no
pero siguiéndola.
decir no
atarme al mástil
pero deseando que el viento lo voltee
que la sirena suba y con los dientes
corte las cuerdas y me arrastre al fondo diciendo no no no
pero siguiéndola.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews