Modifié

by Sébastien L. Chauzu

Détective privée dans une province du Canada où il neige jour et nuit, Martha Erwin préfère le whisky aux enfants et le silence des filatures aux longues discussions. À 40 ans, cette misanthrope assumée se contente de plaisirs simples, comme échafauder des plans retors pour se débarrasser des encombrants bagages de son mari - deux bichons et une fille.Mais, un soir de tempête, un étrange garçon appelé Modifié croise sa route. Médusé par les chasse-neiges, l'adolescent, déblayeur hors pair, revient chaque matin pour dégager son allée. Comme les problèmes arrivent toujours en avalanche, Martha doit en prime gérer la plus périlleuse mission de sa carrière : mettre hors de cause son cousin, accusé du meurtre de son coach de soccer. Pour quelqu'un qui n'aime pas les histoires de famille, les choses se corsent légèrement...

288 pages, Paperback

Published March 11, 2020

About the author

After a decade of teaching mathematics in France, I transitioned into writing by completing a Master’s degree in creative writing in Bordeaux. I have since been living in New Brunswick for the past fifteen years, a Canadian province situated between the state of Maine and the Atlantic Ocean.

Alongside teaching, I have worked as a freelance journalist and written several screenplays for short films.

My first novel, "Modifié", was published by Grasset in France and shortlisted for the Prix Orange du livre in 2020. My second novel, "Antisèches", has just been released by the Canadian publisher Prise de Parole.

Reviews

[Sookies · Rating 5 out of 5]

Mon avis complet ici : http://sook-book.blogspot.com/2021/02...

J'ai adoré cet univers hivernal et neigeux du matin au soir, découvrir l'humour dont fait preuve l'auteur et certaines audaces qu'il fait prendre à son héroïne Martha. J'ai adoré la suivre dans sa vie, à la fois débridée, naturelle, sans chichi avec toutes les emmerdes qui lui tombent dessus au fur et à mesure des semaines que nous la suivons. L'enquête, quant à elle, passe finalement au second plan et ce n'est pas gênant du tout tant cet univers est riche en tout ! Les personnages sont attachants, agaçants, énervants au possible, on sort de notre zone de confort, cela remue dans tous les sens et quand on pense avoir cerné un peu leur rôle, on arrive à être une fois de plus grandement surpris. Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde et la plume de l'auteur, aussi fluide que visuelle, aide beaucoup pour garder en mémoire encore très longtemps son histoire plus qu'atypique. Gros coup de cœur pour moi !
Je vous recommande chaudement ce roman si vous avez envie d'être bousculé au point de vous demander à quoi tout cela rime. Vous ne le regretterez pas, c'est certain.

[Laura · Rating 4 out of 5]

Très bon moment de lecture bien marrant, et original !

[Patricia Wilson · Rating 5 out of 5]

Super drôle, intelligent et émouvant! Je pensais que c'était un livre pour enfants à cause de la couverture mais ma libraire m'a convaincue de le lire et je peux vous dire que ce n'est pas pour les enfants. Mon Dieu que c'est drôle, je l'ai lu en quatre ou cinq jours et j'ai même fait traîner à la fin pour ne pas le finir trop vite.

[Ariane Ce. · Rating 5 out of 5]

Délicieux, drôle, touchant.
Bien sûr l'intrigue passe au deuxième plan, et c'est un prétexte pour des dialogues très savoureux.
J'ai adoré !
Super premier roman de Sébastien L. Chauzu. Je suivrai son actualité sans aucun doute.

[sionbouquinait · Rating 3 out of 5]

C’était confus mais j’ai souri par moment. Ce roman, j’ai mis un bon moment avant de me dire est-ce que j’ai aimé ou non.

J’ai pas adoré mais j’ai pas détesté. Je m’attendais à presque un polar parce que oui il y a une intrigue dans ce livre, il y en a même plusieurs. Mais au final, l’accent est surtout mis sur les personnages sur Martha, son côté très naturel parfois brut de décoffrage et cette personne avec son franc parler. Il y a aussi Modifié cet enfant que personne ne comprend mais fasciné par les déneigeuses

Alors parfois oui c’est confus, oui on digrèsse, on s’éparpille un peu, on se demande où ça mène. Mais franchement, on se marre quand même pas mal.

Ça pose aussi une réelle question sur l’acceptation de l’autre, de sa différence le tout dans un Canada glacial dont on ne se lasse pas

[Brown Catherine · Rating 3 out of 5]

Facile à lire, mais assez confus. l'auteur fait le choix de laisser la plupart des choses à.moitie dévoilées, jamais totalement expliquées, et j'ai trouvé cela difficile à suivre du coup. On ne sait pas clairement qui fait, pense, cache quoi, ce qui n'est pas inintéressant en soi, en tant qu'exercice de style, mais qui m'a laissée sur ma faim.

[Rosie Cockshutt · Rating 2 out of 5]

I feel like my rating for this book might be unfair, because I read it in French and I think I missed a lot of nuance and tone, but I really did not enjoy reading it.

[Annie · Rating 4 out of 5]

J'ai adoré ma lecture, les dialogues sont tout simplement délicieux 😈 Cette Martha ne laisse pas sa place! Roman atypique, à l'humour mordant, j'adore 💚, qui se lit tout seul, en ayant le sourire en coin et les yeux parfois bien écarquillés. Tout à fait rafraichissant, personnages ultra attachants, coup de coeur assuré!