What do you think?
Rate this book
Alle Hunde sterben
In neun Episoden erzählt Cemile Sahin von neun Menschen, die ihr Exil in einem Hochhaus im Westen der Türkei finden. Sie alle haben Folter, Gewalt und Verschleppungen durch Einheiten der türkischen Armee und der Polizei erlebt. Darunter: Eine Mutter, die ihren toten Sohn auf einen Pick-Up lädt. Ein Mann, der seine schlafende Tochter draußen ins Gebüsch legt, bevor er sein Haus anzündet. Eine Frau, die angekettet in einer Hundehütte gehalten wird. Während sie von ihrer Flucht berichten, holt sie der systematische Terror des türkischen Militärs wieder ein. ALLE HUNDE STERBEN ist eine Chronik über ein Land, geprägt von Militarismus und Nationalismus — entschieden, klar, furios erzählt.
237 pages, Hardcover
Published September 7, 2020
24 people are currently reading
575 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
November 26, 2020
Cemile Sahin explores how to portray violence, war and terror - just the impact for individuals, without any context. And that's not very enlightening. In nine episodes, the author tells the stories of nine protagonists who all live in a high rise in West Turkey. All of them have suffered under some kind of war-like experience, but we don't learn about the reasons, which doesn't mean that there are legitimate reasons to torture, traumatize and terrorize people (of course there aren't!), but such developments have a sociopolitical and historical context, they happen in a certain environment, and we never hear about that. The result: Sahin does a good job revealing the violent nature of violence, the brutality of brutality and the terrorizing effects of terror, but there's not much to gain here.
As this kind of layout begs for comment, let's put it out there: The cover might be flashy, but it's also atrocious.
No matter the author's intention: Trying to evoke emotional responses as the sole purpose of a text is just not enough to make for deep and captivating literature. You can listen to the Papierstau Podcast gang ponder this novel here.
As this kind of layout begs for comment, let's put it out there: The cover might be flashy, but it's also atrocious.
No matter the author's intention: Trying to evoke emotional responses as the sole purpose of a text is just not enough to make for deep and captivating literature. You can listen to the Papierstau Podcast gang ponder this novel here.
February 9, 2025
One of the most brutal and fascinating books I’ve read. All Dogs Die is a novel told in nine episodes, each from the perspective of a different person living in the same dangerous and rundown tower block. All nine individuals have an unflinchingly cruel story to tell about their experience underneath a horrific Turkish terror regime, where they are subject to the sadistic demands of the secret police and the totalitarian rules that now govern them. Every story in this book was absolutely haunting and even though I was sucked into the book straight away, I also found it really difficult to stomach was I was reading due to the sheer terror that was written about. I loved how the book is ambiguous around when in time it is set, as it becomes an amalgamation of the terror inflicted on the Kurdish minorities in the country that has been happening for decades. This felt like a dystopia but it all too much reminds you that this is what it is like to live under a country warped by militarism and nationalism. I can’t believe how good this was and how seamlessly the whole picture came together through the narrative of nine separate people. I really recommend this but it is definitely a shocking and traumatic novel to read.
October 27, 2024
WE WOUND UP IN THIS TOWER BLOCK
AFTER HEARING THAT THERE WAS
THIS TOWER BLOCK
WHERE EVERYONE WAITED AND SAT
WAITED AND WATCHED
UNTIL SOMEONE CAME
AND THAT PERSON
COULD BE SOMEONE FROM THEIR PAST
[...]
LOCALS
SPIES
AGENTS
TERRORISTS
SOLDIERS
POLICE
VILLAGE WATCHMEN
CHILDREN
BUT THEY COULD BE SPIES TOO
All Dogs Die is Ayça Türkoğlu's translation of Cemile Sahin's 2020 Alle Hunde sterben.
The novel's opening sets the scene:
We see a tower block in Western Turkey. The block has seventeen floors. Each floor has six flats. There is a lift. A cellar, but no attic. We're in the stairwell. It's dark. Uniformed men enter from the left-hand side of the frame. They charge up the stairs.
What follows are 9 first person stories told by different inhabitants of the tower blocks, all Kurdish (or so one assumes) and relocated here from their homes, victims of oppression from the Turkish state- from the army or from spies - sometimes having suffered torture or imprisonment themselves, others having loved ones suffer the same fate. For example the second story opens:
EPISODE TWO: MURAT
Murat lives on the ninth floor. Murat has a plastic zip-up laundry bag. Murat doesn't consider himself a hero. Murat doesn't want to stay here.
Things work a bit differently around here, you say. But that doesn't mean all we do is suffer. No. That's not how it is. We talk about the violence we've experienced. That's the only way to fight back. So that the story dictated by the military doesn't become the only story that everyone in this country believes. It's like this: soldiers hunt us in the streets, in our flats. That much is certain. You tell yourself: Everyone understands. It's instant. That's how these stories begin. But my father, my sister and my brother didn't disappear with soldiers, no. They disappeared with other men. Men in this country often have jobs like that. Spies, we call them. Terrorists, they call us. I call it violence in its worst form.
Spies show up in cars. Soldiers come in tanks or buses. Spies wear suits. Soldiers wear uniforms. Spies are part of a special unit. An underground operation. If any of them denies it, it means he's got his reasons and is one of them. And if he's one of them, he won't give himself away. You don't know when they'll come. But you know one thing for certain, and it's that they'll come eventually.
It's a simple equation: soldiers wearing uniforms in tanks and buses can be spotted from far away. We're prepared for them. Everyone knows: if you wear a uniform, you're announcing yourself as a soldier. Or a man from a different unit. But a man in a suit, getting out of a car - he could be anyone. And if anyone could be anyone, then how are we supposed to know who the spy is?
There is some overlap between the stories, with characters commenting on each other - one knows the true fate of two sons that a mother still hopes survive; another expects one of the others of being a spy for the state.
But the common theme is of the degradation imposes on all of those deemed to be seperatists and traitors to the country - one character is forced to eat a rat; those in prison have to lick water from the walls. The title 'All Dogs Die' refers to both a literal animal - who someone is forced to shoot - but also the way those featured are treated:
We'll string you up like dogs. Dogs are worth nothing in this country and now they've got us kennelled. In prison, guards forget that they're human beings and that their prisoners are human beings, too.
The focus is on the victims not the perpetrators - which the author has said is deliberate - and similarly she has chosen to make the exact time and setting unclear (I'm actually inferring the characters are Kurdish), which can make this frustrating for those hoping for more insight into the specific circumstances behind what is described.
Sahin also makes very deliberate use of the techniques of film more than the traditional ones of literature, as her focus roams around the flats and the different stories, and she has said:
One interesting decision, a sort of cinematic splice shot, and whose significance I must admit I don't really understand, was to include between each chapter what I think is the same picture of a rooftop carpark (if there are changes, they were too subtle for me), each followed by a time e.g. '15:44' on an otherwise blank page. Perhaps this is to symbolise the statis in which the characters live while waiting a knock on the door - the welcome one of a returning loved one, but more likely the inevitable visit from the secret police - but the choice of the specific image passed me by.
This isn't 100% successful as a novel - the lack of wider context; the slight numbing effect of the repeated stories; the cinematic feel which makes one wonder if this would work better as a film/play or visual artplay (which I think it the author's intention) - but it is commendably different and hence worthwhile. 4 stars (3.5 rounded up).
The publisher
MTO Press is a UK-based social enterprise publishing international literature in English translation written by women and non-binary authors. We also only work with women and non-binary translators.
Our current acquisitions catalogue includes works of Spanish language, Polish, Swedish and German language literature, with several more languages coming in future.
We are dedicated to donating at least 50% of our profits to various causes, which all depend on the book in question, as well as any causes that the author or translator may wish to support.
AFTER HEARING THAT THERE WAS
THIS TOWER BLOCK
WHERE EVERYONE WAITED AND SAT
WAITED AND WATCHED
UNTIL SOMEONE CAME
AND THAT PERSON
COULD BE SOMEONE FROM THEIR PAST
[...]
LOCALS
SPIES
AGENTS
TERRORISTS
SOLDIERS
POLICE
VILLAGE WATCHMEN
CHILDREN
BUT THEY COULD BE SPIES TOO
All Dogs Die is Ayça Türkoğlu's translation of Cemile Sahin's 2020 Alle Hunde sterben.
The novel's opening sets the scene:
We see a tower block in Western Turkey. The block has seventeen floors. Each floor has six flats. There is a lift. A cellar, but no attic. We're in the stairwell. It's dark. Uniformed men enter from the left-hand side of the frame. They charge up the stairs.
What follows are 9 first person stories told by different inhabitants of the tower blocks, all Kurdish (or so one assumes) and relocated here from their homes, victims of oppression from the Turkish state- from the army or from spies - sometimes having suffered torture or imprisonment themselves, others having loved ones suffer the same fate. For example the second story opens:
EPISODE TWO: MURAT
Murat lives on the ninth floor. Murat has a plastic zip-up laundry bag. Murat doesn't consider himself a hero. Murat doesn't want to stay here.
Things work a bit differently around here, you say. But that doesn't mean all we do is suffer. No. That's not how it is. We talk about the violence we've experienced. That's the only way to fight back. So that the story dictated by the military doesn't become the only story that everyone in this country believes. It's like this: soldiers hunt us in the streets, in our flats. That much is certain. You tell yourself: Everyone understands. It's instant. That's how these stories begin. But my father, my sister and my brother didn't disappear with soldiers, no. They disappeared with other men. Men in this country often have jobs like that. Spies, we call them. Terrorists, they call us. I call it violence in its worst form.
Spies show up in cars. Soldiers come in tanks or buses. Spies wear suits. Soldiers wear uniforms. Spies are part of a special unit. An underground operation. If any of them denies it, it means he's got his reasons and is one of them. And if he's one of them, he won't give himself away. You don't know when they'll come. But you know one thing for certain, and it's that they'll come eventually.
It's a simple equation: soldiers wearing uniforms in tanks and buses can be spotted from far away. We're prepared for them. Everyone knows: if you wear a uniform, you're announcing yourself as a soldier. Or a man from a different unit. But a man in a suit, getting out of a car - he could be anyone. And if anyone could be anyone, then how are we supposed to know who the spy is?
There is some overlap between the stories, with characters commenting on each other - one knows the true fate of two sons that a mother still hopes survive; another expects one of the others of being a spy for the state.
But the common theme is of the degradation imposes on all of those deemed to be seperatists and traitors to the country - one character is forced to eat a rat; those in prison have to lick water from the walls. The title 'All Dogs Die' refers to both a literal animal - who someone is forced to shoot - but also the way those featured are treated:
We'll string you up like dogs. Dogs are worth nothing in this country and now they've got us kennelled. In prison, guards forget that they're human beings and that their prisoners are human beings, too.
The focus is on the victims not the perpetrators - which the author has said is deliberate - and similarly she has chosen to make the exact time and setting unclear (I'm actually inferring the characters are Kurdish), which can make this frustrating for those hoping for more insight into the specific circumstances behind what is described.
Sahin also makes very deliberate use of the techniques of film more than the traditional ones of literature, as her focus roams around the flats and the different stories, and she has said:
All of my texts are inseparable from images. It begins with an image, leads to a text, and then should become an image again. Before I even begin to write, I conceptualise all the images in my head like in a film. I only start writing when I know how the story begins and how it ends. My books are always conceptual artistic works to me. I’m a visual artist who writes.
One interesting decision, a sort of cinematic splice shot, and whose significance I must admit I don't really understand, was to include between each chapter what I think is the same picture of a rooftop carpark (if there are changes, they were too subtle for me), each followed by a time e.g. '15:44' on an otherwise blank page. Perhaps this is to symbolise the statis in which the characters live while waiting a knock on the door - the welcome one of a returning loved one, but more likely the inevitable visit from the secret police - but the choice of the specific image passed me by.
This isn't 100% successful as a novel - the lack of wider context; the slight numbing effect of the repeated stories; the cinematic feel which makes one wonder if this would work better as a film/play or visual artplay (which I think it the author's intention) - but it is commendably different and hence worthwhile. 4 stars (3.5 rounded up).
The publisher
MTO Press is a UK-based social enterprise publishing international literature in English translation written by women and non-binary authors. We also only work with women and non-binary translators.
Our current acquisitions catalogue includes works of Spanish language, Polish, Swedish and German language literature, with several more languages coming in future.
We are dedicated to donating at least 50% of our profits to various causes, which all depend on the book in question, as well as any causes that the author or translator may wish to support.
January 4, 2024
Durch das Lesen dieser Schicksale habe ich gemerkt, wie sehr mich all die Kriege und Geschichten von Flucht, die ich kenne, abgestumpft haben. Was ist nur aus uns geworden? 💔
4.75 Sterne - SORRY aber ich musste was für "Bitte verstehen Sie mich nicht falsch" abziehen. Ich habe das Gefühl, dass der Satz 20% des Buches ausmacht. 😵💫
4.75 Sterne - SORRY aber ich musste was für "Bitte verstehen Sie mich nicht falsch" abziehen. Ich habe das Gefühl, dass der Satz 20% des Buches ausmacht. 😵💫
October 12, 2020
Ausführliche Rezension folgt.
March 6, 2025
I received this book mistakenly from a 3rd party seller. I’m glad I did. This is excellent. Harrowing, palpable, very dark and depressing, but worth a read. Happy accident!!
October 14, 2024
In this country, reality only works through violence. I've never seen any different. And that violence ties you to their reality.
At first, the novel is off-putting. The framework, which describes the fates of inhabitants in various apartments of a single building set in "West Turkey," offers little context in which to situate the brutality of—the state? army? paramilitary forces? militia? police? It's all rather unclear. However, after a bit of googling and reading Alexander Leissle's ArtReview article Cemile Sahin: Art in the Age of Mechanical Warfare, which contextualizes the novel within Sahin's broader artistic practice, the fogginess lifted. What remained was a harrowing testimony to the brutalization and eradication of the Kurdish people.
At first, the novel is off-putting. The framework, which describes the fates of inhabitants in various apartments of a single building set in "West Turkey," offers little context in which to situate the brutality of—the state? army? paramilitary forces? militia? police? It's all rather unclear. However, after a bit of googling and reading Alexander Leissle's ArtReview article Cemile Sahin: Art in the Age of Mechanical Warfare, which contextualizes the novel within Sahin's broader artistic practice, the fogginess lifted. What remained was a harrowing testimony to the brutalization and eradication of the Kurdish people.
September 23, 2020
Das war einfach nicht meins. Trotz der schockierenden und tragischen Ereignisse, die hier behandelt werden, hat mich keine der 9 Geschichten berührt.
December 5, 2021
Cemile Şahin hat in ihrem zweiten Roman „Alle Hunde sterben“ episodenhaft die Stimme den Menschen gegeben, die Folter, Misshandlung, Gewalt, kurz Terror in jeglicher Form erfahren haben. Es erzählt auch vom Überleben. Auch wenn die Geschichten fiktiv sind, haben alle einen realen Hintergrund.
Der Roman beginnt mit zwei Bildern, eine rote Seite mit der amerikanischen Uhrzeit und einem amerikanischen Parkplatz. Außerdem verortet die Künstlerin das Geschehen im Westen der Türkei, in einem Hochhaus, die 17 Stockwerke hat.
Neun Stimmen werden gehört.
Necla, Murat, Nurten, Birgül, Sara, Umut, Haydar, Metin und Devrim.
Jede*r von ihnen lebt in unterschiedlichen Stockwerken, es gibt keinen linearen Erzählstrang. Einige Geschichten überschneiden sich. Alle vereint, dass sie nicht mehr in der Türkei leben wollen. Auch vereint sie, dass ihre Familie und die Protagonist*innen unmittelbar kriminalisiert, bestraft und verfolgt werden. Nur weil sie Kurd*innen sind.
Sie berichten wie sie geflüchtet und in diesem Hochhaus gelandet sind. Murat berichtet wie wichtig es ihm ist, nicht als Opfer dargestellt zu werden. „Opfer werden umgebracht. Ich bin noch am Leben. Opfer können sich nicht zur Wehr setzen. Ich tue das, indem ich davon berichte.“
Mehrere Male musste ich eine Lesepause einlegen. Die Gewalt, den willkürlichen Terror - den diese Charaktere ausgesetzt sind - gleichzeitig das Wissen, dass einige Menschen diesem Terror immer noch real erleben, geht sehr unter die Haut und bleibt als bitterer Nachgeschmack. Sie ist bei jeder Episode unterschiedlich klar und sehr bildhaft beschrieben. Ich denke dabei auch an einige Freund*innen und ihre Geschichten und wie immer noch Menschen aus der Türkei flüchten und all ihre Existenz verlieren.
Schonungslos und hart ist die Sprache. Und Cemile Şahin schafft es auf einer multidimensionalen Ebene, den verfolgten Menschen einen Raum zu geben.
Der Roman beginnt mit zwei Bildern, eine rote Seite mit der amerikanischen Uhrzeit und einem amerikanischen Parkplatz. Außerdem verortet die Künstlerin das Geschehen im Westen der Türkei, in einem Hochhaus, die 17 Stockwerke hat.
Neun Stimmen werden gehört.
Necla, Murat, Nurten, Birgül, Sara, Umut, Haydar, Metin und Devrim.
Jede*r von ihnen lebt in unterschiedlichen Stockwerken, es gibt keinen linearen Erzählstrang. Einige Geschichten überschneiden sich. Alle vereint, dass sie nicht mehr in der Türkei leben wollen. Auch vereint sie, dass ihre Familie und die Protagonist*innen unmittelbar kriminalisiert, bestraft und verfolgt werden. Nur weil sie Kurd*innen sind.
Sie berichten wie sie geflüchtet und in diesem Hochhaus gelandet sind. Murat berichtet wie wichtig es ihm ist, nicht als Opfer dargestellt zu werden. „Opfer werden umgebracht. Ich bin noch am Leben. Opfer können sich nicht zur Wehr setzen. Ich tue das, indem ich davon berichte.“
Mehrere Male musste ich eine Lesepause einlegen. Die Gewalt, den willkürlichen Terror - den diese Charaktere ausgesetzt sind - gleichzeitig das Wissen, dass einige Menschen diesem Terror immer noch real erleben, geht sehr unter die Haut und bleibt als bitterer Nachgeschmack. Sie ist bei jeder Episode unterschiedlich klar und sehr bildhaft beschrieben. Ich denke dabei auch an einige Freund*innen und ihre Geschichten und wie immer noch Menschen aus der Türkei flüchten und all ihre Existenz verlieren.
Schonungslos und hart ist die Sprache. Und Cemile Şahin schafft es auf einer multidimensionalen Ebene, den verfolgten Menschen einen Raum zu geben.
January 4, 2023
Krieg, Verrat und Gewalt. Ein Hochhaus in dem niemand wohnt. In dem Hochhaus wird gelebt - überlebt. Jede Figur ist alle Figuren. Der Krieg kreuzt die Schicksale aller.
Sahin beschreibt keine pathoserregende Einzelgeschichten unterschiedlicher Personen.
Sahin zeigt den Krieg. Sie zeigt ihn am Menschen und vermag es dadurch, die Grausamkeit neu zu erzählen. Soweit, dass sich die Realität verschiebt. Das Lesen fällt daher nicht immer leicht, Sahin nimmt die Rezipierenden nicht mit, Sahin zeigt. Und trotzdem, wenn die Menschen zur Hunden werden, erkennen wir uns alle in der Grausamkeit wieder.
Sahin beschreibt keine pathoserregende Einzelgeschichten unterschiedlicher Personen.
Sahin zeigt den Krieg. Sie zeigt ihn am Menschen und vermag es dadurch, die Grausamkeit neu zu erzählen. Soweit, dass sich die Realität verschiebt. Das Lesen fällt daher nicht immer leicht, Sahin nimmt die Rezipierenden nicht mit, Sahin zeigt. Und trotzdem, wenn die Menschen zur Hunden werden, erkennen wir uns alle in der Grausamkeit wieder.
October 17, 2020
“Aber der Terror in diesem Land ist die Gewalt die mit ihnen kommt, Gewalt ist Nationalsport ist für alle, das gibt's umsonst in diesem Land, Gewalt hält nicht nur die Soldaten sondern auch die Grenzen dicht.“
Das erschreckende an diesem Buch ist, dass Sahin die Gewalt so roh schildert. Man will sich hinstellen und sagen “das wird doch nie so passieren“ aber eigentlich weiß man, dass es wahrscheinlich genauso passiert.
Das erschreckende an diesem Buch ist, dass Sahin die Gewalt so roh schildert. Man will sich hinstellen und sagen “das wird doch nie so passieren“ aber eigentlich weiß man, dass es wahrscheinlich genauso passiert.
January 17, 2021
Die Einfachheit von "Alle Hunde sterben" hat mir besonders gefallen. Wie der Titel schon voraussehen lässt, ist das Buch sehr pragmatisch in seiner Schilderung von Gewalt, Krieg, Tod, Psyche und allem anderen eigentlich. Entgegen anderen Reviews finde ich das Cover eigentlich recht ästhetisch und dem Zeitgeist entsprechend designed. Auch das Layout finde ich schön, da es mir immer gefällt, wenn Autor*innen das gesamte Buch gestalten und nicht nur die Erzählung.
February 22, 2022
Mir fehlte ein bisschen der Kontext. Eine zusammenhängende Geschichte hätte mich wahrscheinlich mehr mitgenommen.
September 5, 2022
Schockierend und tragisch und keine Literatur für eine schöne Stunde am Strand oder im Schaukelstuhl. Cemile Sahin beschreibt alle Geschichten super roh und schonungslos. Um das zu lesen und auszuhalten muss man auch bereit sein.
Alle 9 Einzelepisoden waren irgendwie miteinander verwoben bzw. die ProtagonistInnen hatten miteinander zu tun. Dafür gebe ich allerdings auch einen Stern Abzug, da ich zwischenzeitlich den Überblick verloren habe, aus welcher Perspektive jetzt erzählt wird.
Zweiter Stern Abzug dafür, dass es mir schwer fiel alles zeitlich einzuordnen, was Vergangenheit und was Gegenwart war.
Nichtsdestotrotz eine große Leseempfehlung, wenn man mal die übliche s"chöne Welt Literatur" hinter sich lassen möchte.
Alle 9 Einzelepisoden waren irgendwie miteinander verwoben bzw. die ProtagonistInnen hatten miteinander zu tun. Dafür gebe ich allerdings auch einen Stern Abzug, da ich zwischenzeitlich den Überblick verloren habe, aus welcher Perspektive jetzt erzählt wird.
Zweiter Stern Abzug dafür, dass es mir schwer fiel alles zeitlich einzuordnen, was Vergangenheit und was Gegenwart war.
Nichtsdestotrotz eine große Leseempfehlung, wenn man mal die übliche s"chöne Welt Literatur" hinter sich lassen möchte.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 28, 2025
Hier gibt es nichts
Außer schlafende Hunde
Neun traurige Geschichten, geplagt von Folter/Gewalt, weil sie ihr Vaterland verraten würden? Alle leben sie in diesem Hochhaus und warten, bleiben wollen sie alle nicht…..
Sehr starkes Buch, schon fast zu grausam, um es zu lesen. Aber wer die Realität von Gewalt verstehen will, kommt um dieses Buch nicht rum.
Außer schlafende Hunde
Neun traurige Geschichten, geplagt von Folter/Gewalt, weil sie ihr Vaterland verraten würden? Alle leben sie in diesem Hochhaus und warten, bleiben wollen sie alle nicht…..
Sehr starkes Buch, schon fast zu grausam, um es zu lesen. Aber wer die Realität von Gewalt verstehen will, kommt um dieses Buch nicht rum.
January 7, 2023
3.5
liebe die abwechselnde gestaltung des buches. herauszufinden wie die figuren zusammenhänge hat bei mir große spannung erzeugt, dennoch bin ich etwas verloren mit der letzten geschichte und ihrer verbindung zu den anderen figuren.
liebe die abwechselnde gestaltung des buches. herauszufinden wie die figuren zusammenhänge hat bei mir große spannung erzeugt, dennoch bin ich etwas verloren mit der letzten geschichte und ihrer verbindung zu den anderen figuren.
January 5, 2023
Ich will das nie wieder lesen 5 Sterne
January 2, 2025
Das fühlt sich nicht an wie ein Buch. Das fühlt sich an wie ein Film von der Mubi-Startseite.
Ich bin beeindruckt von Cemile Sahins Kunstfertigkeit, die Geschichte des Hochhauses über neun Etappen von Episode zu Episode komplexer zu schichten, die Biographien der Charakter*innen zu verweben und nichtsdestotrotz skizzenhaft zu bleiben.
Von dieser Unsicherheit, wann und weshalb wir uns am entsprechenden Ort befinden, in Kombination mit den ruckeligen Einstiegen und der bruchstückhaften Erzählweise, lebt der Roman. Die allzeit drohende und wiederkehrende Gewalt, deren Zeug*innen wir werden, wirkt dadurch nur noch willkürlicher, unverständlicher, unerträglicher.
Irgendwo zwischen Verwirrung, Abscheu, Ekel und Angst, zwischen Militärdiktatur, vermeintlichen und echten Terrorist,*innen, Freund*innen und Spitzeln, Hass, Liebe, Ver- und Misstrauen, Vereinzelung und kollektivem Gefühl sind wir dabei, wenn irgendwo in einem Hochhaus im Westen der Türkei „alle Hunde sterben“.
Ich bin beeindruckt von Cemile Sahins Kunstfertigkeit, die Geschichte des Hochhauses über neun Etappen von Episode zu Episode komplexer zu schichten, die Biographien der Charakter*innen zu verweben und nichtsdestotrotz skizzenhaft zu bleiben.
Von dieser Unsicherheit, wann und weshalb wir uns am entsprechenden Ort befinden, in Kombination mit den ruckeligen Einstiegen und der bruchstückhaften Erzählweise, lebt der Roman. Die allzeit drohende und wiederkehrende Gewalt, deren Zeug*innen wir werden, wirkt dadurch nur noch willkürlicher, unverständlicher, unerträglicher.
Irgendwo zwischen Verwirrung, Abscheu, Ekel und Angst, zwischen Militärdiktatur, vermeintlichen und echten Terrorist,*innen, Freund*innen und Spitzeln, Hass, Liebe, Ver- und Misstrauen, Vereinzelung und kollektivem Gefühl sind wir dabei, wenn irgendwo in einem Hochhaus im Westen der Türkei „alle Hunde sterben“.
October 17, 2021
Noch nie war ich beim Lesen mit solchen Gewaltdarstellungen konfrontiert. Die erste Story hat mich so mitgenommen, dass ich unterbrechen musste. Weil es solche Erzählungen in Kriegen tatsächlich gibt. Weil Menschen solche Dinge tatsächlich erleben mussten.
Leider war das auch gleichzeitig die am besten geschriebene Perspektive. Stellenweise liest es sich etwas holprig und fad. Nicht wegen des Themas oder des Schicksals der Protagonist*innen, sondern wegen der Schreibweise. Kann man lesen, ja, ist auch interessant, aber kein Meisterwerk.
Leider war das auch gleichzeitig die am besten geschriebene Perspektive. Stellenweise liest es sich etwas holprig und fad. Nicht wegen des Themas oder des Schicksals der Protagonist*innen, sondern wegen der Schreibweise. Kann man lesen, ja, ist auch interessant, aber kein Meisterwerk.
July 15, 2025
“Heaven, hell, justice. None of them exist.” -Haydar
“The opposite of war is not peace. The opposite of peace is torture. The opposite of a good and a bad life is simply death.” - Haydar
This book was amazing. Brutal, harsh, depressing. Incredible selection of stories. I love every story in its own way. Haydar story was my personal favourite with some amazing quotes that are brutally honest. This book has got me into reading more.
“The opposite of war is not peace. The opposite of peace is torture. The opposite of a good and a bad life is simply death.” - Haydar
This book was amazing. Brutal, harsh, depressing. Incredible selection of stories. I love every story in its own way. Haydar story was my personal favourite with some amazing quotes that are brutally honest. This book has got me into reading more.
March 1, 2022
Abgebrochen, weil so trocken und dünn. Sehe den Sinn hinter einer simplen Sprache, wenn die Geschichte für sich stehen soll - aber wenn die Geschichte nur die bloße Aneinanderreihung von Ereignissen ist, die durch keinerlei spannende Gedanken gefüttert sind, kann auch das herausragend interessante Thema und die Hintergrundhandlung nicht viel rausreißen.
August 8, 2023
Am Ende habe ich die Charaktere zusammen bringen können, während dem Lesen war ich jedoch an manchen Stellen verwirrt - auch stell ich mir die Frage zu wem die Personen sprechen. Ich kann mir das Buch hervorragend als Theaterstück vorstellen, wer jedoch mit dem Ansatz einen Roman zu lesen an das Buch ran geht (so wie ich) wird seinen Erwartungen nicht gerecht.
May 31, 2024
Das Buch ist sehr fein aufgebaut. Hat viele verschiedene Perspektiven von Müttern, Vätern, Hundebesitzer:innen und es geht sehr viel um liebe und um Verlust, Um Einsamkeit, um psychischen sowie physischen Schmerz. Das Buch ist sehr fragmentiert und teilweise eher Prosa. Die Wahrnehmung anderer Rezensionen hier, dass der Kontext irgendwie fehlt, teile ich. Jedoch würde ich es eher als Absicht des Buches unterstellen. Diese Willkür und kein Kontext würde verständlicher oder nachvollziehbarer machen, was diese Personen fühlen oder erleben, weil die Menschen selber der Kontakt zu fehlen scheint und das ist das frustrierendste an diesem Buch. Diese Kontextlosigkeit zu ertragen fiel mir viel schwerer als die deskriptiven Gewalt- und Folterbeschreibungen.
Bin mir dennoch nicht sicher, ob ich das Buch in seiner Komplexität wirklich komplett verstanden habe. Es hat sehr lange gedauert mich in das Buch hereinzuführen, weil ich mir manchmal schwer tu mit so rasch wechselnder Protagonist:innen. Ich versteh, dass das evtl. Absicht ist, um den Leser:innen ein unangenehmes Gefühl zu geben, dennoch ist dies abschließend der Grund weshalb ich nur 3 Sterne geben mag.
Bin mir dennoch nicht sicher, ob ich das Buch in seiner Komplexität wirklich komplett verstanden habe. Es hat sehr lange gedauert mich in das Buch hereinzuführen, weil ich mir manchmal schwer tu mit so rasch wechselnder Protagonist:innen. Ich versteh, dass das evtl. Absicht ist, um den Leser:innen ein unangenehmes Gefühl zu geben, dennoch ist dies abschließend der Grund weshalb ich nur 3 Sterne geben mag.
October 16, 2025
„Alle Hunde sterben“ von Cemile Sahin ist ein wuchtiges, kompromissloses Buch. In klaren, präzisen Szenen erzählt sie von Gewalt, Verlust und Überleben. Dabei ohne Pathos, aber mit einer tiefen Menschlichkeit. Dieses Buch ist keine leichte Lektüre, aber eine notwendige, denn sie ist mutig, politisch und voller Intensität.
May 8, 2022
bestes buch ever <3
January 1, 2024
alter knallhart traurig
December 25, 2024
Interessant geschrieben, Kontext wäre schön gewesen.
October 27, 2023
a masterpiece
much more than just a book
written in a way that frames your reading experience in a unique way
much more than just a book
written in a way that frames your reading experience in a unique way
Displaying 1 - 28 of 28 reviews