Such a sweet story! I really wish there was an official translation, the fan translation leaves a lot to be desired.
I haven't given up hope of us getting a real translation yet. A lot more American publisher are striking deals with Kadokawa, this series Japanese publisher. My thinking is that the more Kadokawa books we get in English, the better the odds are of us getting this one.