A Época das Rosas

by Chloé Wary

As “Rosas de Rosigny” são uma equipa de futebol feminino de um bairro dos subúrbios. As “Rosas” são unidas, cheias de garra e talento, e esta época pretendem qualificar-se para o campeonato nacional feminino. No entanto, um corte nos subsídios leva a diretora a retirá-las da qualificação e a apostar tudo na equipa masculina. Abalada com a injustiça, Barbara, a capitã de equipa, decide agir. Mas nem tudo é simples e, para Barbara, são muitos os desafios em campo: a mãe, os estudos e, nas entrelinhas, o seu papel no clube, na cidade, no mundo. Para Barbara é este o momento de reconhecer prioridades e defender as suas convicções. É isso que está em jogo.

Genres: Bande Dessinée, Comics, Graphic Novels, Fiction, France, Sports, Young Adult

240 pages, Paperback

First published May 16, 2019

Reviews

[Alexander Peterhans]

Interesting to read a book from Fantagraphics that more or less moves into YA territory, albeit in a realistic, grounded manner, and there is a kind of romance substory.

The story involves a girls' football team (a soccer team, for Americans), the Rosigny Roses, in a Paris banlieu. The club also has a boys' football team, and sadly they are getting more attention and money from the club's managers, implying that the boys are better footballers.

So a story follows about trying to prove that the girls are ready to enter championshops just as much as the boys, while the main character, the captain of the Rosigny Roses, Barbara, has a mother who is worried about how much time all this football will take away from her schoolwork. And then she falls in love with one of the boys from the other team..

The book is beautifully drawn, with felt-tip pens, very colourful. Some lovely depictions of football, and I don't even really like football (I know, bad European!).

Wonderful, for young and older readers.

(Thanks to Fantagraphics Books for providing me with an ARC through NetGalley)

[Suzanne]

Une BD sur le foot féminin et pas une seule lesbienne à l’horizon??? i was ROBBED !!!!
Et en gros j’ai pas aimé l’histoire, les dialogues, les personnages etc : j’ai pas passé un bon moment mais j’ai lu jusqu’au bout par respect

[Urbon Adamsson]

I enjoyed this read. It's pleasant and lighthearted.

The setting evokes a traditional England, perhaps reminiscent of Liverpool, Manchester, or Leeds.

The main character, Barbara, is the captain of a local women's football team determined to seek justice after being wronged by the club they play for. In a way, it's a gentle of gender, given that the men get a more premium support by the same club.

Alongside this, there are personal, family, and professional relationships, as well as romantic entanglements.

The illustrations work well, adding great energy to the story.

It's an easy and enjoyable read—perfect for those days when you just want something comforting without too much mental effort.

[Mélanie]

Portrait d'une équipe féminine qui se bat pour faire entendre sa voix, et son talent certain, au milieu d'un univers machiste tel qu'est le football. D'actualité et très bien narré.

[Ricardo Silvestre]

A minha aproximação a este A Época das Rosas deu-se, numa primeira fase, pelo impacto visual. A junção de cores vibrantes com um traço propositadamente imperfeito, trabalhado a marcadores de feltro de uma forma muito juvenil, transmite uma energia crua que me agradou de imediato.

Depois, veio o interesse pelo tema. Apesar de não me rever no universo do futebol nem no aparato mediático que o rodeia (basta ver esta novela atual entre CR7 e o treinador da Seleção Nacional, o Mister Jorge Jesus, que irritação), a narrativa conquistou-me ao focar-se na essência do desporto comunitário, longe dos holofotes e das grandes quantias de dinheiro.

Ali, o relvado transforma-se no palco de resistência de um grupo de underdogs — mulheres, no caso — que recusa ver o seu espaço e o seu esforço invisibilizados pelas hierarquias do clube. Mais do que uma história sobre uma modalidade, Chloé Wary constrói um retrato genuíno de união feminina, pertença e justiça social.

[Marie Albert]

Une histoire féministe un peu trop hétéro 😬

[Margarida Galante]

Uma equipa feminina no universo masculino do futebol. A luta das miúdas para não serem preteridas pelo clube quando é necessário escolher apenas uma equipa a apoiar.
Gostei muito das ilustrações com uma pintura que remete para a pintura infantil a caneta de feltro. Quanto ao conteúdo, achei que algumas vertentes poderiam ter sido um pouco mais desenvolvidas.
Ainda assim, gostei muito do livro no seu todo.

[cam]

J'ai adoré le dessin au feutre et les couleurs vives et plus encore l'histoire simple mais qui se suffit à elle-même en faisant le récit d'une incroyable injustice sexiste et j'ai la haine de ce qu'on fait aux femmes, à leurs passions et à leurs ambitions.

[Hamonet Bénédicte]

J ai bien aimé le thème. Mais le phrasé, les dialogues en mode « je suis de la cité » c’ est au dessus de mes forces … Berk

[Hannah]

The story follows a girl's soccer team as they compete against the boy's team for a spot at the championship.

The art style of this graphic novel is so charming! It looks like it's drawn with marker and it adds such a childlikeness to it! While the story mainly focuses on Barbara as she tries to achieve her goal of winning a championship before graduating high school it does a great job of showing the friendship between the girls. Overall I enjoyed this graphic novel and recommend it for anyone looking for a unique read!

Review to come! Thank you to the publisher and Netgalley for an ARC in exchange for an honest review!

[Lune]

j'ai chialé mais genre... ugly cry. après mes règles y sont sans doute pour quelque chose, mais c'était intense et beau !

[Ana]

Mais um livro juvenil giro para miúdos e miúdas que encontro nos meus périplos pelas bibliotecas de Lisboa! :)

[Mo Ali]

كتاب رائع وترجمة بالعامية المصرية ممتعة جدا

[Alba]

Je ne connais rien au foot, je ne le suis pas, je ne l'aime pas. Et pourtant, cette BD je l'ai lue d'un trait. 'Saison des roses' m'a tout de suite entraînée avec ses couleurs, ses dessins sinueux et une façon de raconter très directe, sans narration, juste des dialogues juxtaposés qui vont droit au bout. Coup de coeur !

[Rafaela Perpétua]

ok. deixem-me hibernar até a planeta tangerina lançar outro livro da coleção “dois passos e um salto”. terminei esta coleção que se tornou favorita da vida! não há um livro que não valha a pena.

este último livro da coleção não tem o meu enredo favorito, mas achei o tema abordado muito interessante e a arte deliciosa! tantas cores vivas que temos aqui que até dá vontade de o comer. lembram-me gomas, vá-se lá entender 😅

em “a época das rosas”, da autora e ilustradora parisiense chloé wary, conhecemos a equipa fantástica de futebol feminino “rosas de rosigny” e a sua capitã barbara. mas surge um problema: antes de terem a oportunidade de ser qualificarem para o campeonato nacional feminino, a diretora do clube decide retira-las da qualificação para apostar tudo na equipa masculina. previsível, não é?

futebol é para homens, claro que têm prioridade, independentemente do quão boa é a equipa feminina.

as “rosas de rosigny” ficam frustradas com toda a situação, mas bárbara não desiste. e apesar de todas as preocupações, da mãe distante, da sua falta de apoio, das dúvidas que surgem – até porque, não deveriam os estudos ser a sua prioridade? –, do flerte entre ela e o capitão da equipa masculina, ela tenta lutar pela sua equipa e pelo seu sonho.

mais um livro que nos traz diversidade, por isso, mais um livro que recomendo 🫶🏼

[Plano Nacional de Leitura 2027]

Prémio do Público do Festival Internacional Angoulême de Banda Desenhada (2020)
RESUMO:
O título pode remeter para a primavera ou para um cenário bucólico. A ilustração da capa diz-nos o contrário. As Rosas são a equipa juvenil feminina de um bairro de subúrbio. As Rosas são raparigas que lutam até ao fim por um reconhecimento merecido e um justíssimo lugar no campeonato nacional. Bárbara, a sua líder e protagonista luta contra o mundo, contra a direção do clube, contra a mãe, contra o rapaz com quem se envolve. Luta como se não houvesse outro caminho, mesmo quando talvez haja. Porém, quando a desilusão parece vergá-la, é de casa que vem o apoio e a motivação para não baixar os braços.
[Resumo da responsabilidade do Plano Nacional de Leitura 2027]

ISBN:
978-989-8145-30-7
CDU:
087.5-053.6
821.133.1-31(084.11)

Livro recomendado PNL2027 - Banda desenhada - dos 12-14 anos - dos 15-18 anos - maiores 18 anos - Mediana - Fluente

[Antonio]

El que tiene el arte de crear y de contar historias, lo tiene independientemente de los medios que utilice para hacerlo. Y por eso estoy aquí dandole cuatro estrellas a un cómic pintado con rotuladores. Muy recomendable.

[Alexia]

Amazing gorgeous marker illustrations. Girls’ soccer in fiction makes me wish i loved real-life soccer. I haven’t played since i was like 8 and i would pick dandelions instead of paying attention to the ball

[Jammie]

très bien, le dessin au feutre est trop beau, j'ai vu d'autres revues dire trop hétéro et je suis d'accord, mais c'est quand même bien

[Lise Marcillon]

c'est rigolo le feutre

[Louna Moulin]

une belle histoire féministe dans le milieu du foot et des cités (très actuel) avec un coup de crayons au feutre superbe, j’ai adoré !

[Reve Gourdon]

Juste wow

[Solux]

ça parle pas beaucoup ça dribble un max ça se permet de faire une super bd tout au feutre et je me régale d'émotions fortes de 17 ans et demie

[Lightwhisper]

Posso começar por dizer que apesar da arte não ser nada do meu agrado, eu adorei a direcção da arte e toda a novela gráfica! Admito que tem cenas de sexo entre jovens, e embora não seja o que goste de ler, acredito que seja a realidade actual.

[Léa Stoltz]

fan des dessins au feutre! histoire chouette! je veux faire du foot en club..

[Xabier Cid]

Despite the colourful, expressive, distinctive, briliant style, the story creates more expectations than emotions. A perhaps too simplistic conflict to start with, and a quick, clumsy way to solve it for clearly too many pages. I did enjoy the reading mostly because of the characteristic illustrations, and yet the overall experience was quite a disappointment. Looking only at the story's perspective, the last few pages made me feel insulted. Besides, understanding and respecting the fact that there is a need for a man-woman conflict (and therefore we need a man in this plot, perhaps the most interesting character), the lack of lesbian references and expressions (how can a graphic novel on women's football being so straight!) is shocking. By the way, its translation, by Lucía Bermúdez Carballo, is b*****y amazing.

[Thev Loulou]

J.ai pas vraiment aimé mais le travail graphique est super genial et c.est une histoire, malheureusement trop courante et realiste, qui merite vriment vriment d.etre racontée. Cette histoire s.ancre vraiment dans notre reel, je suis sure que ce genre d.histoire arrive tout le temps. Encore une relation toxique entre un homme et une femme ou l.homme se comporte comme un connard malheureusement. Ca peut paraitre des petites choses mais ca detruit les femmes sur le long terme et de maniere systemique

[Pampleluneh]

Une BD sur le foot féminin et sa difficulté à arriver au niveau des masculins en terme de mise en avant, de sponsors, de visibilité (et pas de niveau !). Une réalité très dure à combattre mais dont il faut prendre conscience.

[E Lett]

It's a nice story however an important part of the story is left untold - that of the main character's mother. It would have been nice if the mother figure had been explored a little more.

[Luis Louro Oliveira]

Tema e ilustrações originais.