What do you think?
Rate this book
100 Karten über Sprache
In Japan sagen Verliebte »Eierkopf« zueinander, in Norddeutschland gäbs dafür ne Schelle. Dafür haben die Norddeutschen aber den Knallerballerweg und natürlich auch den Flötenhalterweg. In Finnland machen Hunde »Hau! Hau! Hau!« und Papa heißt auf Georgisch Mama. Welche deutsche Straßennamen sind eigentlich noch immer nach Nazis benannt und wie können 25 Blauwale einmal um die gesamte Welt miteinander kommunizieren?
- GenresGerman Literature
208 pages, Hardcover
First published September 1, 2020
2 people are currently reading
50 people want to read
About the author
Katapult Magazine
30 books17 followersKatapult Magazine is a popular science magazine founded in March 2015 , which almost exclusively uses infographics and maps for illustration.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
February 11, 2024
Baden-Württemberger nennen Decken Teppiche
October 4, 2022
Nachdem mich bereits 55 kuriose Grenzen und 5 bescheuerte Nachbarn schwer begeistert hat, wollte ich unbedingt wissen, was der Katapult Verlag noch zu bieten hat und als Literaturbegeisterte und eine damit fast schon unweigerlich einhergehende Faszination für Sprache war schnell klar, welches Buch des Verlages ich mir als nächstes vornehmen wollte. Gesagt, Getan.
Vom Sinn und Unsinn der menschlichen Sprache
Ein Atlas, der sich mit den lustigen, kuriosen und interessanten Blüten menschlicher Sprache befasst. Das kommt heraus, wenn der Cheflayouter des größten (und besten 😛) Magazins für spannende Karten und Grafiken (sorry Katapult, ich nenn euch jetzt mal so) ein Sprachwissenschaftler ist. Aber ich glaube, auch ohne den Einfluss von Tim Ehlers, wäre Katapult irgendwann auf diese Idee gekommen, denn sind wir doch ehrlich: Allein die deutsche Sprache hat genug Kuriositäten, um ganze Buchreihen zu füllen. Und tatsächlich gibt es auch schon etliche Bücher auf dem Markt, die allerhand Witziges und Informatives zu Sprache erzählen. Aber das ist eben der Knackpunkt: sie erzählen. Nicht so die Kartenexperten von Katapult. Sie zeigen es uns. Katapult wäre auch nicht Katapult, wenn das Buch nicht voller Karten und Grafiken stecken würde.
Die Karten sind dabei wieder sehr anschaulich und auf den ersten Blick leicht verständlich gestaltet. Wobei es tatsächlich nicht nur Karten, sondern auch einige Grafiken und Diagramme gibt. Thematisch haben natürlich alle etwas mit Sprache zu tun, setzten aber unterschiedliche Schwerpunkte. Ein Großteil des Buches enthält Karten/Grafiken, die ich einfach als interessant einordnen würde. Kurioses, Bemerkenswertes und Spannendes rund um das gesprochene und geschriebene Wort. Es sind diese Art von Dinge, über die man selten großartig nachgedacht hat, die aber jetzt so präsentiert zum Staunen einladen und mit denen man im Smalltalk auf Partys sicher prima punkten kann.
Dann gibt es noch die, naja etwas flachen Grafiken. Oft sind das Teekesselchen bez. ähnlich klingende Wörter wie “Lärche/Lerche” oder “Kiefer” einmal als Baum, einmal als Gebiss. So wirklich Lachen oder Schmunzeln konnte ich darüber nicht, dazu waren sie mir doch zu flach. Gleiches gilt für Karten mit “Indien” und “Outien”. Sorry, aber diese Flachwitze hätte man sich sparen können.
Sehr informativ und spannend hingegen fand ich jene Karten, die gesellschaftsrelevante und politische Themen aufgreifen. Sei es die Alphabetisierungsraten Jugendlicher in der Welt, der durchaus kritische Einfluss mancher Sprach- und Kulturinstitute oder die Statistik über die Häufigkeit mancher Wörter in Redebeiträgen des deutschen Bundestages. Hier wurden komplexe und brisante Themen anschaulich und leicht verständlich rübergebracht und regen zum Nachdenken an.
Was mir ein bisschen gefehlt hat, sind die aktuellen Debatten über Sprache im Sinne von Gendern oder die Überbleibsel kolonialer Begriffe und Sprache. Das ist umso bedauerlicher, als dass im Vorwort zumindest ersteres auch erwähnt wurde. Dann jedoch keine einzige Grafik/Karte zu diesen Themen zu finden, fand ich sehr schade.
Ein weitere (kleiner) Kritikpunkt, sind für mich die Quellenangaben. Nur allzu oft steht dort “eigene Recherche”. Das ist mir ehrlich gesagt zu schwammig. Was soll ich mir darunter vorstellen? Entstammen die Infos aus dem persönlichen Wissen der Mitarbeiter oder haben sie irgendwo nachgeschaut? Und wenn ja, warum dann nicht das angeben? Oder sind damit Gespräche mit Experten gemeint? Aber auch da frage ich nicht, warum das nicht so angeben, sprich “Gespräch mit XXX”, oder falls die Person nicht genannt werden möchte “Gespräch mit Musterfach Experte”. Wie ihr seht, kann ich mit dieser Angabe “eigene Recherche” nicht viel anfangen und finde sie schlecht nachvollziehbar.
Fazit:
Zwar konnte mich dieser Sprachen Atlas nicht ganz zu überzeugen, wie das Grenzen-Buch aus dem Katapult Verlag, nichtsdestotrotz haben wir hier wieder ein sehr informatives und anschaulich gestaltetes Buch, in dem man gerne immer wieder blättert und Freunde und Bekannte dann mit (un)nützen Fakten zum Staunen bringen kann. Sicherlich nicht mein letztes Katapult Buch.
Vom Sinn und Unsinn der menschlichen Sprache
Ein Atlas, der sich mit den lustigen, kuriosen und interessanten Blüten menschlicher Sprache befasst. Das kommt heraus, wenn der Cheflayouter des größten (und besten 😛) Magazins für spannende Karten und Grafiken (sorry Katapult, ich nenn euch jetzt mal so) ein Sprachwissenschaftler ist. Aber ich glaube, auch ohne den Einfluss von Tim Ehlers, wäre Katapult irgendwann auf diese Idee gekommen, denn sind wir doch ehrlich: Allein die deutsche Sprache hat genug Kuriositäten, um ganze Buchreihen zu füllen. Und tatsächlich gibt es auch schon etliche Bücher auf dem Markt, die allerhand Witziges und Informatives zu Sprache erzählen. Aber das ist eben der Knackpunkt: sie erzählen. Nicht so die Kartenexperten von Katapult. Sie zeigen es uns. Katapult wäre auch nicht Katapult, wenn das Buch nicht voller Karten und Grafiken stecken würde.
Die Karten sind dabei wieder sehr anschaulich und auf den ersten Blick leicht verständlich gestaltet. Wobei es tatsächlich nicht nur Karten, sondern auch einige Grafiken und Diagramme gibt. Thematisch haben natürlich alle etwas mit Sprache zu tun, setzten aber unterschiedliche Schwerpunkte. Ein Großteil des Buches enthält Karten/Grafiken, die ich einfach als interessant einordnen würde. Kurioses, Bemerkenswertes und Spannendes rund um das gesprochene und geschriebene Wort. Es sind diese Art von Dinge, über die man selten großartig nachgedacht hat, die aber jetzt so präsentiert zum Staunen einladen und mit denen man im Smalltalk auf Partys sicher prima punkten kann.
Dann gibt es noch die, naja etwas flachen Grafiken. Oft sind das Teekesselchen bez. ähnlich klingende Wörter wie “Lärche/Lerche” oder “Kiefer” einmal als Baum, einmal als Gebiss. So wirklich Lachen oder Schmunzeln konnte ich darüber nicht, dazu waren sie mir doch zu flach. Gleiches gilt für Karten mit “Indien” und “Outien”. Sorry, aber diese Flachwitze hätte man sich sparen können.
Sehr informativ und spannend hingegen fand ich jene Karten, die gesellschaftsrelevante und politische Themen aufgreifen. Sei es die Alphabetisierungsraten Jugendlicher in der Welt, der durchaus kritische Einfluss mancher Sprach- und Kulturinstitute oder die Statistik über die Häufigkeit mancher Wörter in Redebeiträgen des deutschen Bundestages. Hier wurden komplexe und brisante Themen anschaulich und leicht verständlich rübergebracht und regen zum Nachdenken an.
Was mir ein bisschen gefehlt hat, sind die aktuellen Debatten über Sprache im Sinne von Gendern oder die Überbleibsel kolonialer Begriffe und Sprache. Das ist umso bedauerlicher, als dass im Vorwort zumindest ersteres auch erwähnt wurde. Dann jedoch keine einzige Grafik/Karte zu diesen Themen zu finden, fand ich sehr schade.
Ein weitere (kleiner) Kritikpunkt, sind für mich die Quellenangaben. Nur allzu oft steht dort “eigene Recherche”. Das ist mir ehrlich gesagt zu schwammig. Was soll ich mir darunter vorstellen? Entstammen die Infos aus dem persönlichen Wissen der Mitarbeiter oder haben sie irgendwo nachgeschaut? Und wenn ja, warum dann nicht das angeben? Oder sind damit Gespräche mit Experten gemeint? Aber auch da frage ich nicht, warum das nicht so angeben, sprich “Gespräch mit XXX”, oder falls die Person nicht genannt werden möchte “Gespräch mit Musterfach Experte”. Wie ihr seht, kann ich mit dieser Angabe “eigene Recherche” nicht viel anfangen und finde sie schlecht nachvollziehbar.
Fazit:
Zwar konnte mich dieser Sprachen Atlas nicht ganz zu überzeugen, wie das Grenzen-Buch aus dem Katapult Verlag, nichtsdestotrotz haben wir hier wieder ein sehr informatives und anschaulich gestaltetes Buch, in dem man gerne immer wieder blättert und Freunde und Bekannte dann mit (un)nützen Fakten zum Staunen bringen kann. Sicherlich nicht mein letztes Katapult Buch.
July 10, 2023
fun. and fun facts. like…
most languages actually do NOT divide the world in he/she/it.
signing languages are recognised in the constitution in south africa but not even at the level of language watch dogs in half of the european countries.
in disney animated movies about men like eg aladdin, men do 90% of the talking, in women’s movies like elsa, women do 43% of the talking (mulan 25%, the little mermaid 29%, the incrediblea 47%, alice in wonderland 65%, nr. 1 sleeping beauty with 69% women’s dialogue vs nr. 1 jungle book 98% male talking).
there are around 800 different languages in use in nyc, the city with most spoken languages in the world.
etc
most languages actually do NOT divide the world in he/she/it.
signing languages are recognised in the constitution in south africa but not even at the level of language watch dogs in half of the european countries.
in disney animated movies about men like eg aladdin, men do 90% of the talking, in women’s movies like elsa, women do 43% of the talking (mulan 25%, the little mermaid 29%, the incrediblea 47%, alice in wonderland 65%, nr. 1 sleeping beauty with 69% women’s dialogue vs nr. 1 jungle book 98% male talking).
there are around 800 different languages in use in nyc, the city with most spoken languages in the world.
etc
November 1, 2025
Sprache ist mein Medium, ich liebe es, mit Sprache zu spielen, zu formulieren und sie für mich und andere so angenehm wie möglich zu gestalten. Da ist es ja irgendwie logisch, dass ich mir genau dieses Exemplar auf der Buchmesse ausgesucht habe. Und ich bin vom Inhalt wieder mal wieder begeistert.
Die Menschen vom Katapult Verlag haben ganze Arbeit geleistet und in diesem schon etwas älteren Werk sich mit Sprache intensiv beschäftigt. Ob es um die häufigsten Sprachen in US Bundesstaaten nach dem englischen und spanischen geht, Beleidigungen und Flüche weltweit vermittelt werden oder die Dialekte uns zeigen, wo die Grenze zwischen Harke und Rechen liegt-es macht einfach Spaß, Skurriles und Interessantes und vor allem sehr Lehrreiches zu entdecken. Alle 100 Kartenbücher machen großen Spaß und sind das ideale Weihnachtsgeschenk für Menschen, die gerne und weniger gerne lesen. Besonders dieses Buch unterhält großartig, und so lässt sich ein Weihnachtsnachmittag mit der Verwandtschaft gut aushalten. Und wenn ihr dann doch an Eure mentalen Grenzen stößt und am liebsten Jedem den Mittelfinger zeigen würdet, dann macht es doch mal wie George Bush sen. auf australisch 😉.
Die Menschen vom Katapult Verlag haben ganze Arbeit geleistet und in diesem schon etwas älteren Werk sich mit Sprache intensiv beschäftigt. Ob es um die häufigsten Sprachen in US Bundesstaaten nach dem englischen und spanischen geht, Beleidigungen und Flüche weltweit vermittelt werden oder die Dialekte uns zeigen, wo die Grenze zwischen Harke und Rechen liegt-es macht einfach Spaß, Skurriles und Interessantes und vor allem sehr Lehrreiches zu entdecken. Alle 100 Kartenbücher machen großen Spaß und sind das ideale Weihnachtsgeschenk für Menschen, die gerne und weniger gerne lesen. Besonders dieses Buch unterhält großartig, und so lässt sich ein Weihnachtsnachmittag mit der Verwandtschaft gut aushalten. Und wenn ihr dann doch an Eure mentalen Grenzen stößt und am liebsten Jedem den Mittelfinger zeigen würdet, dann macht es doch mal wie George Bush sen. auf australisch 😉.
September 21, 2020
Wer den KATAPULT-Verlag kennt, der weiß, was er hier bekommt. In gewohnt charmant-lustiger Art und Weise gibt uns das Buch in 100 Karten frische und immer auch leicht schräge Sichtweisen rund um das Thema "Sprachen der Welt". Wissensvermittlung und gute Unterhaltung in einem Aufwasch, toll!
Das Buch ist deswegen sicher auch keines, das man "am Stück" durchlesen muss (aber kann!). Es ist vielmehr eine Buch, in das man immer wieder gerne hineinschaut, weil man auch immer wieder etwas Neues entdecken kann. Und das man schon alleine deshalb gerne in die Hand nimmt, weil sich der Herausgeber besonders viel Mühe damit gemacht hat, wie sich das Buch anfühlt (die Bindung!), und wie die Karten wirken.
Das Buch ist deswegen sicher auch keines, das man "am Stück" durchlesen muss (aber kann!). Es ist vielmehr eine Buch, in das man immer wieder gerne hineinschaut, weil man auch immer wieder etwas Neues entdecken kann. Und das man schon alleine deshalb gerne in die Hand nimmt, weil sich der Herausgeber besonders viel Mühe damit gemacht hat, wie sich das Buch anfühlt (die Bindung!), und wie die Karten wirken.
October 22, 2021
Was passiert, wenn man einen Linguisten zum Chefredakteur einer Zeitung macht und die dann auch noch einen Verlag gründet? So ein sehr geiles Buch, dass von Blödsinn bis Soziolinguistik alles abdeckt, was man sich wünschen könnte.
November 21, 2025
Ab sofort werde ich andere nur noch mit "Du bist ein schimmelndes Ei!" beschimpfen.
Saulustiges Buch über Sprache und Statistik. Es war nur zu schnell zu Ende.
Saulustiges Buch über Sprache und Statistik. Es war nur zu schnell zu Ende.
December 30, 2025
Ganz amüsant.
January 10, 2022
Ich liebe KATAPULT und Sprachen, deswegen war dieses Buch für mich geschrieben.
Wirklich interessante Themen, die sehr visuell präsentiert werden.
Wirklich interessante Themen, die sehr visuell präsentiert werden.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews