متريا كوكور

by Mihail Sadoveanu, ميخائيل سادوفيانو

•

Genres: Romanian Literature

224 pages, Paperback

First published January 1, 1949

About the author

Mihail Sadoveanu was a Romanian novelist, short story writer, journalist and political figure, who twice served as acting head of state for the communist republic (1947–1948 and 1958). He is the most prolific novelist in Romanian literature and one of the most accomplished. All his major work, however, was written before the political changes in Romania following World War II. Although Sadoveanu remained a productive author after the war, like many other writers in communist countries, he had to adjust his aesthetic to meet the demands of the communist regime, and he wrote little of artistic value between 1945 and his death in 1961.

Sadoveanu was born on 5 November 1880 in Pascani, a small town in Moldavia, to Alexandru and Profira (Ursachi) Sadoveanu.

In Anii de Ucenicie (Years of Apprenticeship, 1944) Sadoveanu recalled his special affection for his mother, who was a gifted storyteller. Her death in 1895, when she was only thirty-four, deeply disturbed Sadoveanu. In 1900, after graduating from high school, he decided to study law in Bucharest, but he soon lost enthusiasm and started missing classes. Instead, he spent most of his time writing novels and plays.

In 1901 Sadoveanu went to live in Falticeni and married Ecaterina Bâlu. Eventually the father of eleven children (including writers Profira Sadoveanu and Paul-Mihu Sadoveanu), Sadoveanu enjoyed a stable and quiet family life that was no doubt a positive influence on his writing.

Reviews

[Gabrielle Danoux]

Pour faire presque du deux en un je vous propose un point de vue de Lucian Boia, qui pour une fois ne s'en prend pas à Camil Petrescu : «[...] il [Mihail Sadoveanu] devait honorer son statut officiel de premier écrivain du pays. le résultat est en 1949 Mitrea Cocor, histoire de parcours initiatique de ce paysan pauvre et opprimé qui découvre la conscience idéologique et l'engagement révolutionnaire ; le roman est conçu de manière si schématique et il est écrit si maladroitement qui n'est pas même étonnant qu'ait circulé la rumeur selon laquelle Sadoveanu n'en aurait pas été l'auteur – même si l'écrivain, en plus de ses chefs-d'œuvre, avec sa massive industrie du livre, avait aussi donné des œuvres de second rang. le roman fut en tout cas déclaré historique et étiqueté comme première œuvre du réalisme socialiste dans la littérature roumaine. »(Les pièges de l'Histoire. L'élite intellectuelle roumaine page 346)
J'ajoute que le paradoxe de ce statut d'œuvre officielle nous vaut aujourd'hui de trouver encore (bien qu'il faille payer le prix de la rareté) une traduction en français de ce court roman.

[Naia Pard]

Strict vorbind de stil, se simte maturitatea scriitoricească a lui Sadoveanu. Textul este fluid. Dialogurile se leagă în planșa descrierii, personajele sunt cât de cât pasibile de a fi numite ,, personaje bine construite", iar firul narativ are un început și un sfârșit, o coerență internă.

Dar,
Vorbim aici despre un roman de ideologie socialistă.

Mitru Cocor este fiul de țăran care, trecut prin chinurile vieții, răzbate pentru a aduce dreptatea în rândul celor neputincioși. Necăjit de mic copil, alungat de cei ce ar trebui să-l iubească pentru că îi sunt familie, ajunge în război, strivit împreună cu camarazii săi pe de-o parte de către armata nemțească, pe de altă parte de cea sovietică.
Este salvat de cea din urmă și cu această ocazie descoperă bunătatea și amabilitatea bolșevică, ce nu numai că îi deschid ochii spre o nouă lume, ci îi și vor da posibilitatea de a aduce noua doctrină în satul său natal.

Toate bune și frumoase, întreaga logică narativă se bazează pe aspirații și idealizări de un grad de imaginație demn de Dumbrava minunată.

Fără intenție, dar mai ales spre final, când partidul comunist ajunge în sat și confiscă pământurile boierului Cristea, felul în care ajunge Mitrea Cocor să vorbească devine înspăimântător.
Se uită în hol și vorbește despre viitor și cât de rodnic și frumos se va srăta de acum încolo.
Oameni cu puști care vorbesc despre pace, chiar pășind peste gloanțe descărcate. Case arse, ropote și strigăte de oameni.

Nici nu bănuiau cât de mult din război, de fapt, au adus înapoi acasă.

Recomand cartea celor care vor să facă o muncă de observație pe felul în care un roman ideologist și-a făcut apariția în literatura patriei (nu este primul, nici ultimul; este doar un vârf de lance).

[Tache Monica · Rating 5 out of 5]

🥰

[Razvan Banciu · Rating 3 out of 5]

Dacă este să vorbim despre scriitori și operele lor, punând accent pe categoria AȘA NU, romanul de față este practic unul dintre cele mai controversate produse sadoveniene.
Actul istoric (aceasta este denumirea, chit că mulți se exprimă ceva mai dur ) de la 23 august 1944 a dus la răsturnarea regimului antonescian și semnifică practic alunecarea României spre comunism. Fiecare cetățean s-a descurcat după cum a putut, iar intelectualii țării nu au făcut excepție.
Nici Sadoveanu, care, cu flerul său deosebit, a schimbat macazul, de aici și apariția acestei cărţi, ca şi a volumului de reportaje din URSS, intitulat Lumina vine de la răsărit (1945), precum şi a volumului Păuna (1948).
"Noile valori" se reflectă și în literatură, astfel că sus-numitul Mitrea Cocor, de meserie argat, se întoarce din război și devine unul dintre promotorii reformei agrare din 1945. Unde a dus aceasta deja se știe, volumul de față vine însă cu ceva precizări. Bine primite sau nu, deja este opțiunea fiecăruia...