What do you think?
Rate this book
Ce qu'il faut de nuit
C'est l'histoire d'un père qui élève seul ses deux fils. Les années passent et les enfants grandissent. Ils choississent ce qui a de l'importance à leurs yeux, ceux qu'ils sont en train de devenir. Ils agissent comme des hommes. Et pourtant, ce ne sont encore que des gosses. C'est une histoire de famille et de convictions, de choix et de sentiments ébranlés, une plongée dans le cœur de trois hommes.
Laurent Petitmangin, dans ce premier roman fulgurant, dénoue avec une sensibilité et une finesse infinies le fil des destinées d'hommes en devenir.
Laurent Petitmangin, dans ce premier roman fulgurant, dénoue avec une sensibilité et une finesse infinies le fil des destinées d'hommes en devenir.
188 pages, Paperback
First published August 20, 2020
22 people are currently reading
1263 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 260 reviews
October 9, 2020
Un petit bijou de la rentrée qui brille par sa qualité artistique incommensurable reflétée dans la force de sa prose, de style assez simple mais qui capte magnifiquement le sentiment du narrateur et nous introduit du début dans l’histoire d’un père et ses deux enfants, après la mort de sa femme.
Mais pourquoi « petit » ? Eh bien, parce que le livre ne compte que 198 pages, qui se développent avec une intensité débordante et qui semblent, en raison de sa densité, beaucoup plus longue. Chaque facette de l’histoire est ajoutée lentement, avec un langage dans lequel l’argot et les régionalismes abonde, et tout cela ne fait qu’accentuer le caractère humain de celui qui raconte son histoire.
Un roman poignant à cause des sentiments qui prédominent et la façon dont la tragédie envahit lentement la vie des protagonistes. Que peut faire un parent lorsque son fils commence à prendre ses propres décisions, qui prennent un mauvais cours ? La politique au centre de la vie d’un village dans la Lorraine, où les opinions peuvent être la cause de réactions violentes (le fils aîné colle des affiches du Front national, qui va contre son père, qui appartient au Parti socialiste) et plus encore, les conséquences coûteuses de la vengeance (la violence combattue par la violence ne mène qu'à la catastrophe).
__
Mais pourquoi « petit » ? Eh bien, parce que le livre ne compte que 198 pages, qui se développent avec une intensité débordante et qui semblent, en raison de sa densité, beaucoup plus longue. Chaque facette de l’histoire est ajoutée lentement, avec un langage dans lequel l’argot et les régionalismes abonde, et tout cela ne fait qu’accentuer le caractère humain de celui qui raconte son histoire.
Un roman poignant à cause des sentiments qui prédominent et la façon dont la tragédie envahit lentement la vie des protagonistes. Que peut faire un parent lorsque son fils commence à prendre ses propres décisions, qui prennent un mauvais cours ? La politique au centre de la vie d’un village dans la Lorraine, où les opinions peuvent être la cause de réactions violentes (le fils aîné colle des affiches du Front national, qui va contre son père, qui appartient au Parti socialiste) et plus encore, les conséquences coûteuses de la vengeance (la violence combattue par la violence ne mène qu'à la catastrophe).
J’avais finalement compris que la vie de Fus avait basculé sur un rien. Que toutes nos vies, malgré leur incroyable linéarité de façade, n’étaient qu’accidents, hasards, croisements et rendez-vous manqués. Nos vies étaient remplies de cette foultitude de riens, qui selon leur agencement nous feraient rois du monde ou taulards.Ce qu’il faut de nuit (publié par la remarquable maison de édition La Manufacture des livres) est un roman imposant pour sa rigueur et son enchantement, l’œuvre d’un écrivain qui a trouvé sa voix, qui résonne avec une force inouïe. Grand premier roman de Laurent Petitmangin qui, à 55 ans, fait une entrée éclatante dans le monde littéraire.
__
July 1, 2025
Vivere ancora
Molto toccante e doloroso.
In questo caso non mi interessa la parte politica, che ha il suo peso, certo - non quanto strobazzato, anche a sproposito, in quarta di copertina, ops...aletta anteriore :).
Mi ha scosso, per immedesimazione*, la parte personale, intima. (*in via eventuale, come probabilità statistica...per fortuna...finora...)
Un padre e marito che vede andare in pezzi la famiglia, per eventi che possono capitare a chiunque di noi.
Eventi guidati dal caso? Su cui possiamo influire, portandone la responsabilità o cambiandone il corso?
Per me, le risposte alle due domande, anche nel caso raccontato da Petitmangin, sono sì e sì. Anche se so che è difficile sempre e che il cruccio non se ne va più.
E poi, quando hai perso anche il sollievo di crogiolarti nella nostalgia, quando non trovi più senso in nulla, come si fa a trovare la forza di rialzarsi, di tornare a vivere ancora?
Vivere ancora
Quel che serve di notte
Sopra gli alberi,
Quel che serve di frutti
Alle tavole di marmo,
Quel che serve d’oscuro
Perché il sangue batta,
Quel che serve di puro
Al cuore scarlatto,
Quel che serve di giorno
Sulla pagina bianca,
Quel che serve d’amore
In fondo al silenzio.
E l’anima senza gloria
Che chiede da bere,
Il filo dei nostri giorni
Ogni giorno più sottile,
E il cuore più sordo
Gli anni che lo stringono.
Nessuno ode tranne noi
La carrucola che cigola,
Il secchio è così pesante.
Poesia di Jules Supervielle, dal cui primo verso è tratto il titolo del libro
Molto toccante e doloroso.
In questo caso non mi interessa la parte politica, che ha il suo peso, certo - non quanto strobazzato, anche a sproposito, in quarta di copertina, ops...aletta anteriore :).
Mi ha scosso, per immedesimazione*, la parte personale, intima. (*in via eventuale, come probabilità statistica...per fortuna...finora...)
Un padre e marito che vede andare in pezzi la famiglia, per eventi che possono capitare a chiunque di noi.
Eventi guidati dal caso? Su cui possiamo influire, portandone la responsabilità o cambiandone il corso?
Per me, le risposte alle due domande, anche nel caso raccontato da Petitmangin, sono sì e sì. Anche se so che è difficile sempre e che il cruccio non se ne va più.
E poi, quando hai perso anche il sollievo di crogiolarti nella nostalgia, quando non trovi più senso in nulla, come si fa a trovare la forza di rialzarsi, di tornare a vivere ancora?
Vivere ancora
Quel che serve di notte
Sopra gli alberi,
Quel che serve di frutti
Alle tavole di marmo,
Quel che serve d’oscuro
Perché il sangue batta,
Quel che serve di puro
Al cuore scarlatto,
Quel che serve di giorno
Sulla pagina bianca,
Quel che serve d’amore
In fondo al silenzio.
E l’anima senza gloria
Che chiede da bere,
Il filo dei nostri giorni
Ogni giorno più sottile,
E il cuore più sordo
Gli anni che lo stringono.
Nessuno ode tranne noi
La carrucola che cigola,
Il secchio è così pesante.
Poesia di Jules Supervielle, dal cui primo verso è tratto il titolo del libro
April 8, 2022
Bewegende Vater-/Sohn-Geschichte. Lässt mich als 3-facher Vater sehr nachdenklich zurück.
May 3, 2022
Queria verdadeiramente que este livro não tivesse terminado tão de repente. Bem sabia eu que faltava muito pouco (uma página apenas!), mas fui apanhada (mais uma vez!) por esta técnica (o facto surpresa) que me deixou sem chão muitas vezes durante esta estória.
E digo "mais uma vez" porque o autor a utiliza diversas vezes durante o decorrer da trama. Passo a explicar: subitamente, quer no decorrer de uma frase quer na mudança de capítulo, a acção muda de repente. O sentido do que estávamos a ler altera-se profunda e drasticamente. Numa pequena frase, o contexto muda. Confesso que adorei isso. Disse várias vezes durante a leitura: "Ah, mas afinal ..."
Ainda não acredito que este livro seja a primeira obra deste autor! Está perfeito! É de uma sensibilidade extrema, de uma delicadeza e profundidade tal nos temas tratados, que nos conduz, literalmente, pelos caminhos do enredo conforme os seus desejos sem que possamos ousar querer outra coisa.
Muito intenso, revelador de sentimentos extremos por parte dos personagens, sobretudo do narrador, um pai, viúvo, que tenta criar dois filhos, dando-lhes o melhor que consegue e sabe. Entre o amor, a raiva, a cólera, a vergonha que este pai sente ao contar-nos os acontecimentos que marcaram as suas vidas, ele acaba por revelar os segredos mais profundos da sua família e revelar-se também. A dor, a perda, o amor envergonhado que une estes três seres, as provas que superam.
Como pano de fundo "temos" uma França, não muito longínqua, onde militantes de partidos de extrema direita e de extrema esquerda chegam ao confronto físico.
Um livro tão pequeno mas que nos enche tanto! Recomendo sem reservas! Nada leva o leitor a esperar uma intensidade tão grande nesta narrativa, tanto mais que esta começa de mansinho, levemente.
E digo "mais uma vez" porque o autor a utiliza diversas vezes durante o decorrer da trama. Passo a explicar: subitamente, quer no decorrer de uma frase quer na mudança de capítulo, a acção muda de repente. O sentido do que estávamos a ler altera-se profunda e drasticamente. Numa pequena frase, o contexto muda. Confesso que adorei isso. Disse várias vezes durante a leitura: "Ah, mas afinal ..."
Ainda não acredito que este livro seja a primeira obra deste autor! Está perfeito! É de uma sensibilidade extrema, de uma delicadeza e profundidade tal nos temas tratados, que nos conduz, literalmente, pelos caminhos do enredo conforme os seus desejos sem que possamos ousar querer outra coisa.
Muito intenso, revelador de sentimentos extremos por parte dos personagens, sobretudo do narrador, um pai, viúvo, que tenta criar dois filhos, dando-lhes o melhor que consegue e sabe. Entre o amor, a raiva, a cólera, a vergonha que este pai sente ao contar-nos os acontecimentos que marcaram as suas vidas, ele acaba por revelar os segredos mais profundos da sua família e revelar-se também. A dor, a perda, o amor envergonhado que une estes três seres, as provas que superam.
Como pano de fundo "temos" uma França, não muito longínqua, onde militantes de partidos de extrema direita e de extrema esquerda chegam ao confronto físico.
Um livro tão pequeno mas que nos enche tanto! Recomendo sem reservas! Nada leva o leitor a esperar uma intensidade tão grande nesta narrativa, tanto mais que esta começa de mansinho, levemente.
November 17, 2023
4.5 ⭐️
Uma história narrada pela voz de um pai que, no infortúnio da sua viuvez, vê-se também confrontado com o duplo papel de educar os seus dois filhos.
É numa mescla de sentimentos que encontramos este homem, umas vezes desiludido, revoltado, encarcerado, outras vezes, simplesmente, resignado.
É um livro curto mas bastante intenso que, na minha opinião, tem muito a dizer sobre a relação entre pais e filhos. Recomendo!
Uma história narrada pela voz de um pai que, no infortúnio da sua viuvez, vê-se também confrontado com o duplo papel de educar os seus dois filhos.
É numa mescla de sentimentos que encontramos este homem, umas vezes desiludido, revoltado, encarcerado, outras vezes, simplesmente, resignado.
É um livro curto mas bastante intenso que, na minha opinião, tem muito a dizer sobre a relação entre pais e filhos. Recomendo!
June 27, 2025
Durante i pasti, facevamo finta di niente. Evitavamo di affrontare qualsiasi argomento
.
Laurent Petitmangin, classe 1965, e' un esordiente francese. In questo suo primo romanzo, dal ritmo serrato quanto l'urgenza di raccontare, pare aver messo tutto il suo sentire.
Unica avvertenza. Non troverete risposte o ricette, è una lettura che solleva interrogativi, che ispira riflessioni.
Quanto impiega a infrangersi l'idea del figlio perfetto, che si e' allevato e curato per anni, contro la brutale evidenza dei suoi agiti fuori dalle mura domestica?
Quanto e fino a che punto e' possibile continuare ad amare un figlio che ha deluso ogni aspettativa, che e' andato contro ogni più elementare valore che gli e' stato trasmesso?
Qual è il prezzo da pagare per un figlio che cresce con l'idea di dover aderire al modello genitoriale per essere visto, per essere amato?
E' poi possibile ricomporre la relazione, mantenere il legame?
Quanto, la casualità, incide sui destini di una famiglia?
Bel romanzo sulle relazioni familiari, sui silenzi, sui non detti, sulle delusioni, sul dolore talmente forte da non poterlo condividere ma anche sulle prove affrontate da genitori e figli quando si salpa dal porto sicuro dell'infanzia.
Laurent Petitmangin, classe 1965, e' un esordiente francese. In questo suo primo romanzo, dal ritmo serrato quanto l'urgenza di raccontare, pare aver messo tutto il suo sentire.
Unica avvertenza. Non troverete risposte o ricette, è una lettura che solleva interrogativi, che ispira riflessioni.
Quanto impiega a infrangersi l'idea del figlio perfetto, che si e' allevato e curato per anni, contro la brutale evidenza dei suoi agiti fuori dalle mura domestica?
Quanto e fino a che punto e' possibile continuare ad amare un figlio che ha deluso ogni aspettativa, che e' andato contro ogni più elementare valore che gli e' stato trasmesso?
Qual è il prezzo da pagare per un figlio che cresce con l'idea di dover aderire al modello genitoriale per essere visto, per essere amato?
E' poi possibile ricomporre la relazione, mantenere il legame?
Quanto, la casualità, incide sui destini di una famiglia?
Bel romanzo sulle relazioni familiari, sui silenzi, sui non detti, sulle delusioni, sul dolore talmente forte da non poterlo condividere ma anche sulle prove affrontate da genitori e figli quando si salpa dal porto sicuro dell'infanzia.
December 4, 2020
Ce roman est très agréable à lire, et cela, pour plusieurs raisons.
Pour commencer, il est assez court et permet donc une lecture rapide, qui ne prend pas trop de temps. La découpe du roman en petits chapitres nous fait facilement avancer, sans que ce soit trop lourd. Cette structure s’accorde à la perfection avec le style simple de Laurent Petitmangin, qui n’essaye pas d’ajouter des fioritures ni de faire du style. La lecture est donc très facilement accessible.
Malgré cette écriture qui reste simple, l’auteur réussit très bien à véhiculer des émotions qui vont avoir un fort impact sur nous. On va se sentir investi et suivre activement l’histoire. On va pouvoir se retrouver dans la relation que partagent les deux frères, Fus et Gillou, mais également dans cette relation compliquée entre Fus et son père.
La plume et l’utilisation de surnoms pour désigner les enfants permettent également de créer une relation intimiste entre les personnages et nous ; on s’attache très rapidement aux enfants de par les difficultés qu’ils ont rencontré avec la mort de leur mère et leur caractère docile.
De plus, la fin est très ouverte et permet à chaque lecteur d’imaginer ce qu’il souhaite. Plusieurs propositions s’offrent à nous et on a donc l’impression de participer à l’histoire.
Quelques points négatifs sont tout de même à relever ; notamment, l’unique point de vue présenté tout au long du roman. Pendant la lecture, on se trouve dans la tête du père, ce qui peut parfois nous empêcher de percevoir tous les enjeux de certaines scènes. Avec cette construction, il nous est aussi plus compliqué de nous faire notre propre avis sur la culpabilité de Fus, puisqu’il semble que ce soit un affrontement entre le bien (le père) et le mal (Fus). On peut se sentir biaisé de n’avoir que la vision de l’un d’entre eux et de ne pas pouvoir se faire un avis éclairé avec les sentiments et pensées de chacun.
Il faut également parler de la temporalité du roman. Il n’y a pas de repère temporel constant qui nous permette de suivre l’évolution régulière du temps. En plus, au moment du procès de Fus, on est projeté dans le temps et on a le réflexe de revenir en arrière pour vérifier qu’on n’a pas sauté de pages par inadvertance. Ce changement de temporalité est trop violent pour qu’on réussisse à le suivre. Néanmoins, une fois que l’on comprend la situation, on apprécie de s’être fait surprendre par l’histoire et l’auteur, parce qu’on ne s’y attendait pas. C’est un véritable retournement de situation qui est imprévisible et donc forcément surprenant.
Dans l’ensemble, Ce qu’il faut de nuit est une lecture agréable, qui nous a facilement transporté en Lorraine pour suivre cette famille torturée.
Avis proposé par Charline, Coline et Maureen.
Pour commencer, il est assez court et permet donc une lecture rapide, qui ne prend pas trop de temps. La découpe du roman en petits chapitres nous fait facilement avancer, sans que ce soit trop lourd. Cette structure s’accorde à la perfection avec le style simple de Laurent Petitmangin, qui n’essaye pas d’ajouter des fioritures ni de faire du style. La lecture est donc très facilement accessible.
Malgré cette écriture qui reste simple, l’auteur réussit très bien à véhiculer des émotions qui vont avoir un fort impact sur nous. On va se sentir investi et suivre activement l’histoire. On va pouvoir se retrouver dans la relation que partagent les deux frères, Fus et Gillou, mais également dans cette relation compliquée entre Fus et son père.
La plume et l’utilisation de surnoms pour désigner les enfants permettent également de créer une relation intimiste entre les personnages et nous ; on s’attache très rapidement aux enfants de par les difficultés qu’ils ont rencontré avec la mort de leur mère et leur caractère docile.
De plus, la fin est très ouverte et permet à chaque lecteur d’imaginer ce qu’il souhaite. Plusieurs propositions s’offrent à nous et on a donc l’impression de participer à l’histoire.
Quelques points négatifs sont tout de même à relever ; notamment, l’unique point de vue présenté tout au long du roman. Pendant la lecture, on se trouve dans la tête du père, ce qui peut parfois nous empêcher de percevoir tous les enjeux de certaines scènes. Avec cette construction, il nous est aussi plus compliqué de nous faire notre propre avis sur la culpabilité de Fus, puisqu’il semble que ce soit un affrontement entre le bien (le père) et le mal (Fus). On peut se sentir biaisé de n’avoir que la vision de l’un d’entre eux et de ne pas pouvoir se faire un avis éclairé avec les sentiments et pensées de chacun.
Il faut également parler de la temporalité du roman. Il n’y a pas de repère temporel constant qui nous permette de suivre l’évolution régulière du temps. En plus, au moment du procès de Fus, on est projeté dans le temps et on a le réflexe de revenir en arrière pour vérifier qu’on n’a pas sauté de pages par inadvertance. Ce changement de temporalité est trop violent pour qu’on réussisse à le suivre. Néanmoins, une fois que l’on comprend la situation, on apprécie de s’être fait surprendre par l’histoire et l’auteur, parce qu’on ne s’y attendait pas. C’est un véritable retournement de situation qui est imprévisible et donc forcément surprenant.
Dans l’ensemble, Ce qu’il faut de nuit est une lecture agréable, qui nous a facilement transporté en Lorraine pour suivre cette famille torturée.
Avis proposé par Charline, Coline et Maureen.
October 9, 2022
What if your son chooses the wrong side? This is a touching novella set in the French Lorraine region in which a father, who is active in the socialist party and has recently lost his wife, recounts in simple, clear language how his son joins the extreme right Front National and how things go from bad to worse from there on.
I was quite touched by it mostly because I found the father a very believable character and it felt realistic how he described the changing relationship with his son but also with his socialist party friends who seem to be reconsidering their beliefs against a background of closing factories and increasing immigration.
I was quite touched by it mostly because I found the father a very believable character and it felt realistic how he described the changing relationship with his son but also with his socialist party friends who seem to be reconsidering their beliefs against a background of closing factories and increasing immigration.
January 5, 2023
4.5
In a quiet corner of France, a father struggles to come to terms with the fact that his son has chosen the wrong path. Having lost their mother as children, Fus and Gillou have been their father's whole world. But Fus, now in his twenties, has started to get involved with a far right group. The consequences of what follows will test the very limits of unconditional love.
This is a deeply moving, beautifully written account of the tragedy of parenthood; of how far the binds of familial love can be bent before they snap. It asks the question: Is there truly anything a parent cannot forgive?
A really beautiful, heartbreaking novel.
In a quiet corner of France, a father struggles to come to terms with the fact that his son has chosen the wrong path. Having lost their mother as children, Fus and Gillou have been their father's whole world. But Fus, now in his twenties, has started to get involved with a far right group. The consequences of what follows will test the very limits of unconditional love.
This is a deeply moving, beautifully written account of the tragedy of parenthood; of how far the binds of familial love can be bent before they snap. It asks the question: Is there truly anything a parent cannot forgive?
A really beautiful, heartbreaking novel.
May 4, 2025
e mezzo
January 21, 2023
This debut novel (or rather, novella) set in a left-leaning community in the Lorraine in eastern France, close to the border with Luxembourg, is a powerful and tragic tale that will stay with me.
Our unnamed narrator is a widower and father of two boys. A railway engineer and a committed socialist, he is doing his best to raise his sons in the aftermath of their mother’s untimely death.
One of the boys is destined for university in Paris, while the other (Fus) gets mixed up with a far-right group affiliated with Le Front National (Marine Le Pen’s political party) leading to their small family being tragically torn apart.
The novella raises important, poignant questions around unconditional love. How far will a parent will go to support their child before that bond breaks?
Apparently Petitmangin wrote a number of manuscripts over the years which he filed away in a drawer. This is his first novel and it won critical acclaim in France, winning him multiple prizes including the Prix Femina des lycéens. Inspiring stuff.
Originally titled “Ce qu’il faut de nuit” in French and translated into English by Shaun Whiteside, this remarkable book could be set in any marginalised, deindustrialised town in Europe or the US, and shines a light on the lure of the far right in these communities. Recommended. 4-4.5/5 ⭐️
*Many thanks to the author, publisher @panmacmillan and @netgalley for the arc of this book. What You Need From The Night will be published on 9 February 2023.*
Our unnamed narrator is a widower and father of two boys. A railway engineer and a committed socialist, he is doing his best to raise his sons in the aftermath of their mother’s untimely death.
One of the boys is destined for university in Paris, while the other (Fus) gets mixed up with a far-right group affiliated with Le Front National (Marine Le Pen’s political party) leading to their small family being tragically torn apart.
The novella raises important, poignant questions around unconditional love. How far will a parent will go to support their child before that bond breaks?
Apparently Petitmangin wrote a number of manuscripts over the years which he filed away in a drawer. This is his first novel and it won critical acclaim in France, winning him multiple prizes including the Prix Femina des lycéens. Inspiring stuff.
Originally titled “Ce qu’il faut de nuit” in French and translated into English by Shaun Whiteside, this remarkable book could be set in any marginalised, deindustrialised town in Europe or the US, and shines a light on the lure of the far right in these communities. Recommended. 4-4.5/5 ⭐️
*Many thanks to the author, publisher @panmacmillan and @netgalley for the arc of this book. What You Need From The Night will be published on 9 February 2023.*
January 7, 2022
Una novela corta y sencilla, pero sorprendentemente ajustada a la narración. De ritmo pausado, su brevedad no deja, sin embargo, espacio al aburrimiento, y hay los suficientes giros como para que estemos tentados a continuar. Se lee de una tirada. El narrador es un hombre sencillo, de valores elevados, progresistas y generosos, pero que carece de la suficiente capacidad intelectual y emocional como para enfrentarse a los problemas que se van a ir instalando en su familia y su sociedad, deshilachando lo que, en principio, era una vida feliz y controlada.
Gran debut por parte de Petitmangin, que nos deja una historia sobre la tolerancia, la felicidad, el duelo y el perdón, y lo difícil que es a veces hacer lo correcto, si es que eso existe. Cómo a veces una decisión aparentemente inocua, banal, o la acumulación de muchas, condiciona definitivamente una vida, y las de los que la rodean.
Si una pega le podría poner al libro es el capítulo final, que me parece innecesario. A mi juicio, no aporta nada a lo que aporta el libro. Pero es una cuestión personal, habrá a quienes les guste.
Gran debut por parte de Petitmangin, que nos deja una historia sobre la tolerancia, la felicidad, el duelo y el perdón, y lo difícil que es a veces hacer lo correcto, si es que eso existe. Cómo a veces una decisión aparentemente inocua, banal, o la acumulación de muchas, condiciona definitivamente una vida, y las de los que la rodean.
Si una pega le podría poner al libro es el capítulo final, que me parece innecesario. A mi juicio, no aporta nada a lo que aporta el libro. Pero es una cuestión personal, habrá a quienes les guste.
August 2, 2022
Libro corto sin florituras.
Una pérdida de un ser querido, una toma de decisión erronea, la culpa, la esperanza, el desasosiego….todo esto marca la vida de los personajes.
Un libro duro pero a la vez emotivo.
Una pérdida de un ser querido, una toma de decisión erronea, la culpa, la esperanza, el desasosiego….todo esto marca la vida de los personajes.
Un libro duro pero a la vez emotivo.
February 28, 2023
c'est vraiment bien, fulgurant intense tout ce qu'on veut, mais je trouve dommage que l'auteur assume pas son propos politique jusqu'au bout et s'en désengage en ne considérant que l'individu et en négligeant toute analyse systémique des événements que le narrateur décrit. il ne s'agit bien sûr pas d'avoir un narrateur sociologue ni rien hein, il est cheminot il parle depuis son point de vue de cheminot et c'est très très bien, mais je pense qu'il y aurait eu moyen de pousser le truc un peu plus loin et que ça aurait rendu le texte encore plus impactant et plus mémorable, en plus de bien souligner le fait que ce n'est pas juste l'histoire d'une tragique dérive individuelle, mais bien celle d'une profonde défaillance sociale
January 19, 2025
Romanzo breve che nelle sue pagine intense ed emozionanti mette in scena una famiglia francese con la sua quotidianità, alle prese con le tensioni politiche e sociali della nostra epoca.
May 6, 2023
This is a novella that attempts the seemingly impossible: how to present deeply emotional events (racism, toxic masculinity, isolation) through an indifferent narrator. Petimangin achieves this with skill and captures France's current declining ethos -- its malaise and political confusion. A finely crafted book.
September 6, 2023
This is a short hard-hitting novel, a shrill expression of anguish, helplessness and anger, dealing with the relationships between fathers and sons.
A widowed father narrates, living with his young sons Fus and Gillou in Lorraine in eastern France. The boy's mother has died after a three year battle with cancer, and the older boy, Fus, finds it the most difficult to deal with. In such a state, as a teenager, he becomes easy prey to a fascist group of disaffected youths. His father is horrified, especially when he sees the white supremacist symbols in his room. When a fight between Fus's group and leftists ends in catastrophe the family's life again changes for ever. Tragedy strikes for a second time.
Petitmangin brilliantly explores the limits of parental love, of how far a father will go to protect his son.
A widowed father narrates, living with his young sons Fus and Gillou in Lorraine in eastern France. The boy's mother has died after a three year battle with cancer, and the older boy, Fus, finds it the most difficult to deal with. In such a state, as a teenager, he becomes easy prey to a fascist group of disaffected youths. His father is horrified, especially when he sees the white supremacist symbols in his room. When a fight between Fus's group and leftists ends in catastrophe the family's life again changes for ever. Tragedy strikes for a second time.
Petitmangin brilliantly explores the limits of parental love, of how far a father will go to protect his son.
March 2, 2025
Mi sono chiesta spesso, durante la lettura, cosa avrei fatto io, come mi sarei comportata, ma sono cose che si sanno, solo se e quando le attraversi. Sicuramente commettiamo degli errori, da genitori, spesso proprio quando pensiamo di agire al meglio ed è difficile accettare che i nostri figli non siano come noi, o come vorremmo che fossero, ma siamo proprio noi, in quanto adulti, a dover "imparare" a lasciarli essere quello che sono, a dar loro delle regole, ma poi ricordare che hanno il libero arbitrio, sperando che non si facciano troppo male, che non "ci" facciano troppo male. Le ultime righe sono state strazianti, un pianto liberatorio per non aver dovuto vivere un'esperienza così terribile in prima persona. Penso che anche questo sia un motivo per dire grazie ai libri, perché ci ricordano che siamo umani.
April 29, 2022
Die Region Lothringen in Frankreich: Nach dem Tod der Mutter müssen Frédéric, genannt Fus, und sein Bruder Gillou schon in jungen Jahren oft alleine zurechtkommen. Der Vater ist gelegentlich beruflich über Nacht unterwegs. Dennoch schlagen sie sich noch recht passabel, obwohl die Mutter sehr fehlt. Doch dann gerät Fus mit Anfang 20 in den Dunstkreis einer rechtsextremen Gruppe…
„Was es braucht in der Nacht“ ist der Debütroman von Laurent Petitmangin.
Meine Meinung:
Der Roman gliedert sich in 23 kurze Kapitel und endet mit einem Brief, der als eine Art Epilog verstanden werden kann. Es gibt mehrere Zeitsprünge, wobei sich die Handlung nur ungefähr zeitlich einordnen lässt.
Erzählt wird in der Ich-Perspektive aus der Sicht des Vaters. Die Wortwahl entspricht eher der Umgangssprache, was mich in diesem Fall aber nicht gestört hat, weil es sehr authentisch und passend zum Arbeitermilieu wirkt. Der Schreibstil ist schnörkellos und wenig detailreich, aber atmosphärisch. Die reduzierte Ausdrucksweise erfordert ein Lesen zwischen den Zeilen und lässt Raum für Interpretationen.
Inhaltlich hat mich der Roman sehr gereizt. Die Frage, wie ein Kind in den Extremismus abrutschen kann und wie sich ein Elternteil verhalten sollte, ist sehr interessant und regt zum Nachdenken an. Diese aktuelle Thematik steht im Mittelpunkt des Romans.
Auf weniger als 150 Seiten herrscht durchweg eine schwelende Grundspannung, die neugierig auf den weiteren Verlauf der Geschichte macht. Auch eine dramatische Wendung im letzten Drittel sowie der überraschende Schluss erzeugen einen hohen Unterhaltungswert. Alles in allem habe ich jedoch das Gefühl, dass die Geschichte zu viele Leerstellen und offene Fragen lässt.
Das größere Manko ist aber für mich die Ausgestaltung der drei Protagonisten. Sowohl der namenlose Vater als auch seine beiden Söhne blieben mir fremd und unsympathisch. Trotz der recht dramatischen Geschichte kamen bei mir kein Mitgefühl und nur wenig Verständnis auf. Gedanken und Beweggründe werden nur beim Vater richtig deutlich. Nachvollziehbar sind seine Reaktionen aber nicht für mich. Das trifft nicht nur, aber vor allem auf die letzten Kapitel zu.
Der deutsche Titel, der sich nahe am französischen Original („Ce qu‘il faut de nuit“) orientiert, erschließt sich mir leider nicht so ganz. Dagegen finde ich das Cover jedoch nicht unpassend.
Mein Fazit:
Meinen hohen Erwartungen wurde Laurent Petitmangin mit seinem Roman leider nicht in Gänze gerecht. Trotzdem ist „Was es braucht in der Nacht“ durchaus eine lohnenswerte Lektüre, die nachhallt. Auf die Verfilmung bin ich neugierig.
„Was es braucht in der Nacht“ ist der Debütroman von Laurent Petitmangin.
Meine Meinung:
Der Roman gliedert sich in 23 kurze Kapitel und endet mit einem Brief, der als eine Art Epilog verstanden werden kann. Es gibt mehrere Zeitsprünge, wobei sich die Handlung nur ungefähr zeitlich einordnen lässt.
Erzählt wird in der Ich-Perspektive aus der Sicht des Vaters. Die Wortwahl entspricht eher der Umgangssprache, was mich in diesem Fall aber nicht gestört hat, weil es sehr authentisch und passend zum Arbeitermilieu wirkt. Der Schreibstil ist schnörkellos und wenig detailreich, aber atmosphärisch. Die reduzierte Ausdrucksweise erfordert ein Lesen zwischen den Zeilen und lässt Raum für Interpretationen.
Inhaltlich hat mich der Roman sehr gereizt. Die Frage, wie ein Kind in den Extremismus abrutschen kann und wie sich ein Elternteil verhalten sollte, ist sehr interessant und regt zum Nachdenken an. Diese aktuelle Thematik steht im Mittelpunkt des Romans.
Auf weniger als 150 Seiten herrscht durchweg eine schwelende Grundspannung, die neugierig auf den weiteren Verlauf der Geschichte macht. Auch eine dramatische Wendung im letzten Drittel sowie der überraschende Schluss erzeugen einen hohen Unterhaltungswert. Alles in allem habe ich jedoch das Gefühl, dass die Geschichte zu viele Leerstellen und offene Fragen lässt.
Das größere Manko ist aber für mich die Ausgestaltung der drei Protagonisten. Sowohl der namenlose Vater als auch seine beiden Söhne blieben mir fremd und unsympathisch. Trotz der recht dramatischen Geschichte kamen bei mir kein Mitgefühl und nur wenig Verständnis auf. Gedanken und Beweggründe werden nur beim Vater richtig deutlich. Nachvollziehbar sind seine Reaktionen aber nicht für mich. Das trifft nicht nur, aber vor allem auf die letzten Kapitel zu.
Der deutsche Titel, der sich nahe am französischen Original („Ce qu‘il faut de nuit“) orientiert, erschließt sich mir leider nicht so ganz. Dagegen finde ich das Cover jedoch nicht unpassend.
Mein Fazit:
Meinen hohen Erwartungen wurde Laurent Petitmangin mit seinem Roman leider nicht in Gänze gerecht. Trotzdem ist „Was es braucht in der Nacht“ durchaus eine lohnenswerte Lektüre, die nachhallt. Auf die Verfilmung bin ich neugierig.
March 3, 2025
Perché senza risposta
Scrittura densa, asciutta, essenziale: aggettivi che valgono tanto per questo piccolo romanzo, quanto per il protagonista - voce narrante.
Un pugno nello stomaco, con tanti interrogativi lasciati aperti. Mi ha comunicato un senso di frustrazione di fronte ad eventi che capitano e che dobbiamo gestire come meglio possiamo e a scelte che facciamo, ma sembrano anch'esse capitate, come non ci fosse un perché. Scelte che a volte ci cambiano la vita e la cambiano a chi ci sta vicino, scelte che mortificano la vita se non addirittura l'annullano; e alla fine rimangono solo la rassegnazione e un'ammissione: così doveva andare.
Ho messo in lettura questo libro, avendo scoperto che nelle sale cinematografiche si stava proiettando il film che ne è stato tratto, di cui nulla sapevo e che ha un titolo diverso; leggendo la trama del film, ho notato la somiglianza con la trama del libro appunto, che già mi aveva incuriosito.
Adesso sono pronta per vedere il film, per chi fosse interessato, si chiama "Noi e loro".
Scrittura densa, asciutta, essenziale: aggettivi che valgono tanto per questo piccolo romanzo, quanto per il protagonista - voce narrante.
Un pugno nello stomaco, con tanti interrogativi lasciati aperti. Mi ha comunicato un senso di frustrazione di fronte ad eventi che capitano e che dobbiamo gestire come meglio possiamo e a scelte che facciamo, ma sembrano anch'esse capitate, come non ci fosse un perché. Scelte che a volte ci cambiano la vita e la cambiano a chi ci sta vicino, scelte che mortificano la vita se non addirittura l'annullano; e alla fine rimangono solo la rassegnazione e un'ammissione: così doveva andare.
Ho messo in lettura questo libro, avendo scoperto che nelle sale cinematografiche si stava proiettando il film che ne è stato tratto, di cui nulla sapevo e che ha un titolo diverso; leggendo la trama del film, ho notato la somiglianza con la trama del libro appunto, che già mi aveva incuriosito.
Adesso sono pronta per vedere il film, per chi fosse interessato, si chiama "Noi e loro".
March 1, 2025
Siamo sempre responsabili di ciò che ci succede?
Viviamo questa storia dal punto di vista del padre.
Dapprima la perdita della moglie per un tumore, poi la scoperta che il figlio maggiore, Fus, aderisce a frange dell'estrema destra, colpo al cuore per un uomo che è sempre stato attivo politicamente, schierato però sul fronte socialista.
Quest'uomo, su cui grava il sostentamento economico e emotivo della famiglia, non riuscendo ad accettare la scelta del figlio, si richiude in sé stesso cercando di interagire il meno possibile con lui. Forse sperando che questa sorta di guerra fredda condotta nei confronti di Fus, possa portare a qualche risultato dissuasore, risultato che ovviamente non arriva.
Fino a quando un giorno, Fus viene massacrato di botte da componenti di una frangia estremista di idee politiche opposte.
Tanto da perdere un occhio e da riportare danni neurologici permanenti.
La risposta di Fus a questa aggressione è purtroppo la peggiore possibile.
E di fronte al figlio, che si macchia per vendetta del più turpe dei gesti, il padre rimane attonito e impotente, non riuscendo a capire come proprio a lui e alla propria famiglia possa essere riservato un simile destino.
Una scrittura tesa ed asciutta, lucida, senza sbavature o sterili retoriche che commuove e lascia atterriti di fronte alla constatazione che spesso è solo questione di eventi fortuti ritrovarsi genitore di un re piuttosto che di un assassino.
Viviamo questa storia dal punto di vista del padre.
Dapprima la perdita della moglie per un tumore, poi la scoperta che il figlio maggiore, Fus, aderisce a frange dell'estrema destra, colpo al cuore per un uomo che è sempre stato attivo politicamente, schierato però sul fronte socialista.
Quest'uomo, su cui grava il sostentamento economico e emotivo della famiglia, non riuscendo ad accettare la scelta del figlio, si richiude in sé stesso cercando di interagire il meno possibile con lui. Forse sperando che questa sorta di guerra fredda condotta nei confronti di Fus, possa portare a qualche risultato dissuasore, risultato che ovviamente non arriva.
Fino a quando un giorno, Fus viene massacrato di botte da componenti di una frangia estremista di idee politiche opposte.
Tanto da perdere un occhio e da riportare danni neurologici permanenti.
La risposta di Fus a questa aggressione è purtroppo la peggiore possibile.
E di fronte al figlio, che si macchia per vendetta del più turpe dei gesti, il padre rimane attonito e impotente, non riuscendo a capire come proprio a lui e alla propria famiglia possa essere riservato un simile destino.
Una scrittura tesa ed asciutta, lucida, senza sbavature o sterili retoriche che commuove e lascia atterriti di fronte alla constatazione che spesso è solo questione di eventi fortuti ritrovarsi genitore di un re piuttosto che di un assassino.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 9, 2022
Als die Ehefrau des Protagonisten nach jahrelanger Krankheit stirbt, hinterlässt sie zwei Söhne: Fus und Gillou. Der Vater muss sich fortan alleine um sie kümmern. Er schlägt sich jedoch gut und es gelingt ihm, Beruf, Haushalt und Erziehung zu stemmen. Besonders Fus ist ihm eine große Hilfe und übernimmt oft die Verantwortung, wenn der Vater auf Montage ist. Seinen jüngeren Brüder liebt er und steht ihm sehr nah. Trotz des frühen Verlustes der Mutter scheint sich bald eine Art von Familienglück einzustellen.
Doch dann lernt Fus eine Gruppe rechtsradikaler und dem Front National nahestehender Jugendliche kennen. Sein Vater ist als langjähriger und überzeugter Sozialist fassungslos, fragt sich, was er falsch gemacht hat und greift doch nicht richtig ein, weil ihn die Situation überfordert.
Eine Decke des Schweigens und der Sprachlosigkeit legt sich über die Beziehung der beiden, die nur dann gelüftet wird, wenn der Vater es nicht mehr erträgt und seinen Frust hinausschreit.
Als die Gewalt endgültig eskaliert, kann nichts so bleiben, wie es zuvor war.
Petitmangin hat auf knapp über 150 Seiten einen großen Roman geschrieben, der in Frankreich zurecht mit Lob und Preisen überschüttet wurde. Er schafft es, in einer verdichteten und klaren Sprache das darzustellen, was mit einer Familie passieren kann, wenn eines der Mitglieder auf Abwege gerät. Als Leser wohnt man diesem stetigen (Ver-)Fall bei und kann ihm gemeinsam mit dem Vater nur sprachlos zusehen.
„Was es braucht in der Nacht“ porträtiert ohne zu beschönigen, ohne je abzuschweifen oder unglaubwürdig zu werden, die Radikalisierung eines Sohnes und die Verzweiflung seines Vaters. Es ist ein Roman, der für die Gegenwart geschrieben wurde. Ein Roman, der mich zu überzeugen vermocht hat.
Doch dann lernt Fus eine Gruppe rechtsradikaler und dem Front National nahestehender Jugendliche kennen. Sein Vater ist als langjähriger und überzeugter Sozialist fassungslos, fragt sich, was er falsch gemacht hat und greift doch nicht richtig ein, weil ihn die Situation überfordert.
Eine Decke des Schweigens und der Sprachlosigkeit legt sich über die Beziehung der beiden, die nur dann gelüftet wird, wenn der Vater es nicht mehr erträgt und seinen Frust hinausschreit.
Als die Gewalt endgültig eskaliert, kann nichts so bleiben, wie es zuvor war.
Petitmangin hat auf knapp über 150 Seiten einen großen Roman geschrieben, der in Frankreich zurecht mit Lob und Preisen überschüttet wurde. Er schafft es, in einer verdichteten und klaren Sprache das darzustellen, was mit einer Familie passieren kann, wenn eines der Mitglieder auf Abwege gerät. Als Leser wohnt man diesem stetigen (Ver-)Fall bei und kann ihm gemeinsam mit dem Vater nur sprachlos zusehen.
„Was es braucht in der Nacht“ porträtiert ohne zu beschönigen, ohne je abzuschweifen oder unglaubwürdig zu werden, die Radikalisierung eines Sohnes und die Verzweiflung seines Vaters. Es ist ein Roman, der für die Gegenwart geschrieben wurde. Ein Roman, der mich zu überzeugen vermocht hat.
February 8, 2025
Un petit roman bouleversant, percutant de par la résonance qu'il a aujourd'hui, qui ne s'embarrasse pas d'une prose pompeuse et ennuyeuse. C'est brut, c'est beau, c'est tragique. Ça vous questionne sur votre façon de communiquer avec vos proches, votre façon de les écouter mais aussi et surtout sur toutes les fois où l'on n'y arrive pas.
📽️ Ce roman a été adapté au cinéma par les sœurs Colin (sous le titre "Jouer avec le feu"). Je ne peux que vous conseiller de le regarder, pour le propos, la réalisation, la photographie et ce trio d'acteurs incroyables de justesse (Vincent Lindon, Benjamin Voisin et Stefan Crépon). 📽️
📽️ Ce roman a été adapté au cinéma par les sœurs Colin (sous le titre "Jouer avec le feu"). Je ne peux que vous conseiller de le regarder, pour le propos, la réalisation, la photographie et ce trio d'acteurs incroyables de justesse (Vincent Lindon, Benjamin Voisin et Stefan Crépon). 📽️
September 16, 2024
First book for EEF book club! This was so thought-provoking, so well-written, such a moving read. For such a short book it really managed to get to me.
June 29, 2023
magnifique
May 11, 2022
“A partir de ahora tendría que vivir con eso, y era lo que más me molestaba. Hiciéramos lo que hiciéramos, quisiéramos lo que quisiéramos, los hechos eran los hechos: mi hijo andaba con los fachas” ~ Lo que falta de noche de Laurent Petitmangin.
3.5 Narrada en primera persona por un hombre viudo y padre de Fus y de Guillou, dos jóvenes franceses. En su narración cuenta la relación que mantiene con sus hijos, especialmente con Fus, a quien todo el pueblo llama así por su afición al fútbol. Sin embargo, a medida que crece Fus va adentrándose en el oscuro mundo de los radicales de ultraderecha y ello genera una importante brecha en la relación con su padre, un hombre de izquierdas que no sabe cómo contener los pensamientos racistas que comienzan a sembrarse en el corazón de su hijo.
Una historia conmovedora pero que se me ha quedado corta. He visto en Fus a un chaval que es un amor y me ha parecido que le ha faltado mayor fuerza, o paginas, para tratar el tema que aborda. Quizá he echado de menos que ver un cambio más radical en el joven, pero nos encontramos, de pronto, con un antes y un ahora y con una relación entre padre e hijo que se rompe por las diferencias políticas. Lo que sí se respira profundamente es esa frustración del padre incapaz de discernir hasta dónde tiene él la culpa, si ha fallado en la educación y qué hubiese hecho su madre. Está ambientada en Francia en las elecciones entre Macron y Le Pen con lo cual el tema es de total actualidad.
3.5 Narrada en primera persona por un hombre viudo y padre de Fus y de Guillou, dos jóvenes franceses. En su narración cuenta la relación que mantiene con sus hijos, especialmente con Fus, a quien todo el pueblo llama así por su afición al fútbol. Sin embargo, a medida que crece Fus va adentrándose en el oscuro mundo de los radicales de ultraderecha y ello genera una importante brecha en la relación con su padre, un hombre de izquierdas que no sabe cómo contener los pensamientos racistas que comienzan a sembrarse en el corazón de su hijo.
Una historia conmovedora pero que se me ha quedado corta. He visto en Fus a un chaval que es un amor y me ha parecido que le ha faltado mayor fuerza, o paginas, para tratar el tema que aborda. Quizá he echado de menos que ver un cambio más radical en el joven, pero nos encontramos, de pronto, con un antes y un ahora y con una relación entre padre e hijo que se rompe por las diferencias políticas. Lo que sí se respira profundamente es esa frustración del padre incapaz de discernir hasta dónde tiene él la culpa, si ha fallado en la educación y qué hubiese hecho su madre. Está ambientada en Francia en las elecciones entre Macron y Le Pen con lo cual el tema es de total actualidad.
December 1, 2020
Il m’a ému, ce père seul avec ses deux fils.
D’abord sa femme qui décède après une longue maladie : son cancer dure trois ans avant qu’elle ne s’éteigne, sans se battre. Tous les dimanches, il lui rend visite avec leurs deux fils à l’hôpital. Jamais les garçons ne rechignent.
Puis ils grandissent. L’aîné, surnommé Fuss, se rapproche du FN et s’éloigne du foot. Mais jamais on n’en parle à la maison.
Le second, plus doué pour les études, les fera à Paris en classe prépa.
Jusqu’au drame.
J’ai aimé ce père taiseux qui jamais ne se rebelle contre ses fils ; qui apprécie chaque bon moment passé tous les trois.
Un homme simple, mis devant l’impensable.
Un roman poignant que je n’ai pas lâché.
L’image que je retiendrai :
Celle de Fuss écrivant qu’il a eu une belle vie.
https://alexmotamots.fr/ce-quil-faut-...
D’abord sa femme qui décède après une longue maladie : son cancer dure trois ans avant qu’elle ne s’éteigne, sans se battre. Tous les dimanches, il lui rend visite avec leurs deux fils à l’hôpital. Jamais les garçons ne rechignent.
Puis ils grandissent. L’aîné, surnommé Fuss, se rapproche du FN et s’éloigne du foot. Mais jamais on n’en parle à la maison.
Le second, plus doué pour les études, les fera à Paris en classe prépa.
Jusqu’au drame.
J’ai aimé ce père taiseux qui jamais ne se rebelle contre ses fils ; qui apprécie chaque bon moment passé tous les trois.
Un homme simple, mis devant l’impensable.
Un roman poignant que je n’ai pas lâché.
L’image que je retiendrai :
Celle de Fuss écrivant qu’il a eu une belle vie.
https://alexmotamots.fr/ce-quil-faut-...
February 25, 2022
La relation père - fils est quelque chose que, personnellement, je n'avais encore jamais lu, rencontrant plus fréquemment des récits mère - fille ou encore mère - fils.
On suit ici l'histoire d'un père élevant seul ses deux garçons, un adolescent, l'autre jeune adulte, sur plusieurs années. On observe le déclin progressif de cette famille, provoqué par une série de décisions et d'événements marquants.
J'ai beaucoup apprécié cette lecture. On y voit un père honnête, parfois perdu et qui n'a pas honte de l'avouer. Des relations imparfaites, mais réalistes et attachantes.
Un grand merci à ma libraire favorite pour cette recommandation!
On suit ici l'histoire d'un père élevant seul ses deux garçons, un adolescent, l'autre jeune adulte, sur plusieurs années. On observe le déclin progressif de cette famille, provoqué par une série de décisions et d'événements marquants.
J'ai beaucoup apprécié cette lecture. On y voit un père honnête, parfois perdu et qui n'a pas honte de l'avouer. Des relations imparfaites, mais réalistes et attachantes.
Un grand merci à ma libraire favorite pour cette recommandation!
December 21, 2022
One of those short novels that manages to cram every line full of meaning
This story of a family torn apart by the violence of the FN is superb.
This story of a family torn apart by the violence of the FN is superb.
Displaying 1 - 30 of 260 reviews