Los nueve mil millones de nombres de Dios

by Arthur C. Clarke

Genres: Short Stories, Science Fiction, Fiction, Audiobook, Classics

21 pages, Unknown Binding

About the author

Stories, works of noted British writer, scientist, and underwater explorer Sir Arthur Charles Clarke, include 2001: A Space Odyssey (1968).

This most important and influential figure in 20th century fiction spent the first half of his life in England and served in World War II as a radar operator before migrating to Ceylon in 1956. He co-created his best known novel and movie with the assistance of Stanley Kubrick.

Clarke, a graduate of King's College, London, obtained first class honours in physics and mathematics. He served as past chairman of the interplanetary society and as a member of the academy of astronautics, the royal astronomical society, and many other organizations.

He authored more than fifty books and won his numerous awards: the Kalinga prize of 1961, the American association for the advancement Westinghouse prize, the Bradford Washburn award, and the John W. Campbell award for his novel Rendezvous with Rama. Clarke also won the nebula award of the fiction of America in 1972, 1974 and 1979, the Hugo award of the world fiction convention in 1974 and 1980. In 1986, he stood as grand master of the fiction of America. The queen knighted him as the commander of the British Empire in 1989.

Reviews

[FernandoG]

Relato corto escrito en 1953, por Arthur C. Clarke, en el cual se pide a Computadora realizar un trabajo, el cual indica el designio final de Dios para la humanidad. Mezcla Ciencia ficción, terror. 3.8/5.0

[Tawfek]

أسماء الإله التسعة بلايين قصة خيال علمي لآرثر كلارك
مجموعة من متخصصين الكومبيوتر بيجيلهم طلب من دير في التيبت بيؤمن الناس اللي فيه ان مهمة البشر علي الأرض هي إيجاد أسماء الله التسعة بلايين
و ان الدير بيقوم بالمهمة دي بقاله آلاف السنين بس لسه بدري علي ما يخلصوها
فلما بيسمعوا بإختراع الكومبيوتر في بداياته جدًا
بيجيبوا المتخصصين و بيدولهم مبلغ مهول لأن بالنسبة لهم العالم هينتهي بمجرد ما تخلص مهمتهم
بيساعدهم العلماء و بيدخلوا الحروف اللي الكهنة عايزينها للكومبيوتر و الكومبيوتر بيطبع آلاف الصفحات يوميًا
و الكهنة بيحطوها في مجلدات و كهنة آخرين بيراجعوها
بيجيبوا كل الأسامي الممكنة اللي ممكن تتشكل من الحروف دي
بيقلق متخصصين الكومبيوتر ان لما الكهنة العبط ده هيخلصوا مهمتهم و يكتشفوا انها فشنك و ان العالم مش هينتهي بعدها ولا حاجة ممكن يغضبوا عليهم هما شخصيًا و يهاجموهم
فبيخططوا للهرب و بيهربوا فعلًا و الكهنة بيسيبوهم
في الطائرة و هما مروحين بيقولوا دلوقتي زمان الكهنة طبعوا آخر ورق، و بيضحكوا ان العالم منتهاش، بس لما بيبصوا للسماء بيلاقوا النجوم بتنطفي واحده ورا التانية
القصة مترجمة في كتاب المترجم 2 لهشام فهمي

[Alex Memus]

2023:
Перечитал рассказ заново на английском языке. Всё-таки Кларк самый ловкий стилист в научной фантастике. Тон текста выдержан в спокойной и меланхоличной манере. Кларк пишет коротко, но элегантно.

В этот раз мне меньше подгорело с развязки (и я даже поставил две звезды вместо одной). Но мне всё ещё решительно неясно, почему именно этот рассказ стал таким популярным и чем он так цепляет людей. Лучше почитайте любой рассказ Шекли на религиозную тему (например, тут есть парочку). Там будет на порядок остроумней и наблюдательней.

А у самого Кларка есть полдюжины куда более удачных рассказов тут.

2020:
Я не понял, зачем из этого вопроса "А что если?" делать рассказ. Там настолько базовое предположение, которое еще никуда и не развивается. А что если? -> А ничего.

Я прочитал этот рассказ для обсуждения на подкасте про научную фантастику «Худо Не Было». Его можно послушать тут: https://share.transistor.fm/s/102f145c

[Marcos Ibáñez Gordillo]

Meh, por una parte me ha gustado mucho, por otra no da más de sí.
Más que un relato es una escena. Prometía más de lo que es, aunque no es necesario más en realidad

[Guillermo Noblejas]

El Dalai Lama quiere alquilar una supercomputadora para acelerar el proceso de encontrar los nueve mil millones de nombres de Dios.

Es un cuento? Un relato corto? Yo diría que las dos, si eso tiene sentido.
Es tan corto (5 páginas en mi ordenador) que no sé explicar realmente por qué me ha gustado. Si lo buscas en google, puedes leertelo en 15 minutos.

Habia leido un par de comentarios que decían que planteaba preguntas interesantes como: cual es el proposito del universo? O que pasaría si alguno de los cultos religiosos tuviera razón?
La verdad que a mi no me ha planteado ninguna de esas preguntas, pero si que me ha parecido un cuento escrito con mucha ironía. Y ya paro que me queda la reseña más larga que el propio cuento.

[Danielle]

A short, quiet story that threads the line between science fiction and horror, between fact and philosophy. This would have made a fantastic Twilight Zone episode. It has the most interesting “what if” start to a sci-fi story. It leads you on a steady journey of a plot and then gently pushes you off a cliff rather than giving you a climax.

[teddyreadingstuff]

3.5.
WOAH. That last bit activates something primal inside. I don't know what to make of it.

[C.E.C.]

3.75 - 4 estrellas
Conciso y evocativo, bien cómodo con dejar que el lector llene los vacíos por sí mismo.

[Pili Aguilera]

Creo que me gustan mucho las ideas y conceptos del señor Arthur C Clarke.

[Pacifickat]

A decent short story, though I think "The Last Question" by Isaac Asimov published 3 years later in 1956 realizes several of the basic ideas behind "The Nine Billion Names of God" much better. I highly recommend reading both as companion stories though.

[Lectora de la tierra media]

es uno de esos relatos que demuestran que no hacen falta cientos de páginas para provocar asombro. En apenas unas cuantas hojas, Arthur C. Clarke construye una historia donde la tecnología, la fe y el misterio conviven sin ridiculizarse mutuamente. El resultado es un cuento que permanece en la memoria mucho después de haberlo terminado.

La premisa es tan sencilla como brillante: unos monjes tibetanos contratan a ingenieros occidentales para instalar una computadora capaz de completar una tarea que, hecha a mano, tomaría siglos: escribir todas las posibles combinaciones de los nombres de Dios. Para los técnicos, el proyecto no es más que una extravagancia religiosa; para los monjes, representa el cumplimiento del propósito mismo del universo. Clarke desarrolla el conflicto sin recurrir a grandes escenas de acción, sino a través del contraste entre dos maneras de comprender la realidad: la racional y la espiritual.

Lo más admirable del relato es que nunca intenta demostrar cuál de las dos posturas tiene razón. La tecnología no aparece como enemiga de la religión, sino como una herramienta que termina colaborando con ella. Esa ambigüedad convierte el desenlace en uno de los finales más célebres de la ciencia ficción: inesperado, elegante y perturbador. En muy pocas líneas, Clarke logra transformar una historia aparentemente anecdótica en una reflexión sobre los límites del conocimiento humano.

A diferencia de muchas obras del género que dependen de extensas explicaciones científicas, este cuento se sostiene gracias a la economía narrativa. Cada diálogo tiene un propósito, cada escena impulsa la historia y no sobra una sola palabra. Aunque fue publicado en 1953, sigue sintiéndose sorprendentemente moderno. En una época dominada por la inteligencia artificial y el poder de las computadoras, la idea de utilizar máquinas para cumplir un propósito trascendental resulta incluso más sugestiva que cuando fue escrita. El relato invita a preguntarse si la tecnología solo amplía nuestras capacidades o si también puede acercarnos a cuestiones que tradicionalmente pertenecían al terreno de la religión o la metafísica.

Relato cortísimo pero impactante sobre un proyecto que le piden unos monjes a un informático... Final impactante! Léanlo si pueden

[Antonio TL]

Chuck y George son técnicos informáticos en una tarea inusual. Han volado 20,000 kilometros a un lamasterio remoto en el Tíbet para supervisar una computadora Mark V que los monjes alquilaron de su compañía para una tarea única; calcular e imprimir los nueve mil millones de nombres posibles de Dios. Esto es un poco extraño en lo que respecta a la informática, pero el dinero de los monjes es bueno, entonces, ¿cuál es la diferencia?

La diferencia es cuando Chuck y George descubren lo que los monjes esperan que suceda cuando se imprime el apellido y los técnicos deciden que sería más saludable estar en otro lugar cuando no es así.

"Los nueve mil millones de nombres de Dios" es un pequeño cuento ordenado con una de las últimas líneas más exquisitas de la ciencia ficción. También es inusual porque es uno de los pocos ejemplos de fantasía pura que escribió Clarke, aunque la inclusión de una computadora invariablemente encasilla la historia como ciencia ficción. La escritura de Clarke es ordenada, encantadora y establece la mordaza y la recompensa de tal manera que el final no es el momento aterrador que podría haber sido, sino casi sereno en su finalidad. También es aleccionador que cuando se escribió esta historia en 1953, la computadora tenía que ser una máquina enorme, apenas transportable que requiere dos hombres, un generador diesel y mucha programación cableada para funcionar. Hoy, cualquiera que sepa un poco de programación y tenga una tarde aburrida puede hacer lo que hizo Mark V y puede ver los resultados en Internet desde su smartphone.Eso si, avisa si piensas ejecutar el programa hasta su conclusión. Tengo un libro que me gustaría terminar de antemano.

[Aiden McKinney]

I really don't get it.

This is my first Arthur C. Clarke story, and I understand that he (and this story) are very well-respected and praised. Now, I am sure that Clarke's reputation is deserved, but for this story I truly do not understand the hype.

It feels extremely rushed, with no interesting or developed characters. Now, this isn't an issue if the themes are interesting, but this story simply feels extremely rudemantary in scope. 'Religious monks think that if they make all the possible names of God, then humanities role will be complete.' What does that really have to do with anything? And when the stars go out in sync with the last name, that implies that the stars started to disapear as soon as the prophecy was fulfilled. Except, it takes a long time for the light we see from stars to reach us, so it WASN'T in sync. Was that the point? That it was pre-destined?

There is an interesting idea somewhere in here, but this story did not capture it.

[Vítor Freire Zannin]

Um pouco de diversão gratuita com a língua nunca machucou ninguém, mas a curta duração do conto deveria ser prenúncio que seu desenvolvimento não corresponde às expectativas de sua premissa.
A linguagem ilustra bem uma certa linhagem de ficção científica inter midiática, trazendo à mente os sabores do cinema B e de nerds jogando RPG. Mesmo eu, pouco educado e pouco vivido em tais assuntos, pude compreender imediatamente que estava na terra do clichê - especialmente no que diz respeito à escrita de diálogos.
Outras frases porém são poéticas, como a final, sobre as estrelas sumindo uma por uma. E as últimas vezes de qualquer coisa.

[Jesus Navarro Lahera]

Cuento breve de ciencia ficción y terror, con tres momentos principales o escenas. El argumento de completar un listado de nombres de Dios con la ayuda de un ordenador es original, también el uso de diálogos hace que todo vaya muy rápido, y el final estremece por el cierre abrupto. Lo que me convence menos es que se estructura en tres escenas concretas y con saltos entre ellas a base de fila de rayas. Poner párrafos de conexión lo haría más fluido, y así sería, al menos para mí, un relato de 5 estrellas.

[Kyle Bartsch]

This short story is really good. This is a prime Arthur C Clarke story. This one feels more ominous, more foreboding, and leaves you with a haunted suspicion that lingers into dread as you make it to the cosmically horrific ending. It’s a subtle fear you’re left with, but a fear of the unknowable which is what you want from a cosmic horror story. My only problem I have with it is that I wish it was longer. I wish it was a fully fleshed out novel as opposed to an appetizer. My pallet craves more.
Still really good.

[Clara Mun]

Para mí, Clarke siempre se hace buenas preguntas. En este caso sería algo cómo ¿qué pasaría si un ritual religioso tiene razón? Los monjes tibetanos instalan una máquina para escribir los nueve mil millones de nombres de Dios, y dos ingenieros occidentales se encargan de monitorear la máquina. Al avanzar el relato, las razones para escribir los nombres de Dios les empiezan a generar angustia. Listo, no digo más, lean el cuento.

[Diego]

Los ingenieros estaban convencidos de que los monjes están equivocados. Desde su perspectiva racional, la idea de que escribir una lista de palabras pueda provocar el fin del universo es completamente ridícula. Y, sin embargo, el cuento termina demostrando que ellos eran quienes no comprendían lo que estaba ocurriendo.

¿Y si aquello que consideramos una superstición absurda fuera simplemente una verdad que todavía no tenemos las herramientas conceptuales para comprender?

[Diego Garcia-Taborga]

A fantastic and simply composed short story that immediately grabs your attention and continues to hold it. Unfortunately, despite two reads, this is one of those stories that I just don't understand. Even still, I'm capable of recognizing how well-written and how entertaining this work is.

Certainly worth a read, this is a cool piece.

[Karen Ramirez Martinez]

Un breve relato que combina la tecnología y a Dios.

Cuando estos dos hombres conocen la razón por la cual buscan los monjes todos los nombres de Dios. Les genera preocupación, no tanto por que crean, si no, por la reacción de los monjes cuando lo que esperan no llegue.
La mejor sorpresa viene con el final del relato.

“En lo alto, sin ningún alboroto, las estrellas se apagaban"

[Juan Barrientos]

Es natural que los dos personajes que van al "santuario" tengan una especie de miedo al enterarse que el fin de la humanidad es morir al conocer todos los nombres de dios.
Les genera un miedo super raro q piensen en saborear todo con el fin de que no estén presentes a la hora de acabar, pero el final da todo un giro inesperado para los personajes principales

[Daniel]

Short story about Tibetan monks who order one of the world’s first computers to speed up printing out the 9 billion names of god. Two guys from the company go to help and once they’re done the world ends.
“Overhead, without any fuss, the stars were going out.”

[Erika Gonzalez]

Un relato cortito que me hubiera gustado que se desarrollara más, el final te deja colgando y sería súper interesante haber sabido que sucedía después. Es mi primer acercamiento al autor y estoy considerando la posibilidad de leer algo más de él.

[Julieta Steyr]

Es un cuento tan corto que lo leen de un tirón y lo encuentran en la web.
Sí, termina así. No, no hay más. De todas formas es muy recomendable, a mí me encantó.

[andrea]

(leído para clase)

[Osita Lectora PR]

Esto es un relato de ciencia ficción cortito, interesante y muy bien escrito. Muy bueno para comenzar en este género y pasar un buen rato leyendo. Recomendadísimo!

[Madhukara]

Nice short story.

[Charles McGonigal]

Excellently-written story, but too short to quite merit 5 stars. Definitely recommend though.

[Jaime Bayona]

Lindo

[Gulliver's Bad Trip]

I remember reading Baudrillard praising this short story. Here, one start to understand most of the circumstances that weren't said in Kubrick's movie alongside Clarke.