Roman Elegies and the Diary

by Johann Wolfgang von Goethe, Hans Rudolf Vaget (Introduction), David Luke (Translator)

"Michael Hamburger is exactly the poet one would choose to perform the valuable service of bringing Goethe into focus for us."-Gavin Ewart

This collection of Michael Hamburger's beautifully crafted versions from all periods of Goethe's creative life, including the erotic masterpiece Roman Elegies, forms an ideal introduction to a writer "so many-sided as to constitute a whole literature."

Born in Frankfurt in 1749, Goethe trained as a lawyer. His long creative career encompassed plays, fiction, poetry, and theoretical and critical writings. His lifelong preoccupation was the drama Faust, completed shortly before his death in 1832.

136 pages, Paperback

Published January 1, 1988

About the author

A master of poetry, drama, and the novel, German writer and scientist Johann Wolfgang von Goethe spent 50 years on his two-part dramatic poem Faust , published in 1808 and 1832, also conducted scientific research in various fields, notably botany, and held several governmental positions.

George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Works span the fields of literature, theology, and humanism.
People laud this magnum opus as one of the peaks of world literature. Other well-known literary works include his numerous poems, the Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship and the epistolary novel The Sorrows of Young Werther .

With this key figure of German literature, the movement of Weimar classicism in the late 18th and early 19th centuries coincided with Enlightenment, sentimentality (Empfindsamkeit), Sturm und Drang, and Romanticism. The author of the scientific text Theory of Colours , he influenced Darwin with his focus on plant morphology. He also long served as the privy councilor ("Geheimrat") of the duchy of Weimar.

Goethe took great interest in the literatures of England, France, Italy, classical Greece, Persia, and Arabia and originated the concept of Weltliteratur ("world literature"). Despite his major, virtually immeasurable influence on German philosophy especially on the generation of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, he expressly and decidedly refrained from practicing philosophy in the rarefied sense.

Influence spread across Europe, and for the next century, his works inspired much music, drama, poetry and philosophy. Many persons consider Goethe the most important writer in the German language and one of the most important thinkers in western culture as well. Early in his career, however, he wondered about painting, perhaps his true vocation; late in his life, he expressed the expectation that people ultimately would remember his work in optics.

Reviews

[Ana Gvozdenović · Rating 4 out of 5]

Actual rating: 3.5 stars

[Levi · Rating 4 out of 5]

Goethe's dirty poems are great! for those lovers of the high class limerick.

[Rachel]

I read a review that said that for people who like dirty limericks this was a must read! Count me in!