What do you think?
Rate this book
Leporella
Die 39-jährige Magd Crescentia Anna Aloisia Finkenhuber lässt sich aus ihrem Zillertaler Gebirgsdorf abwerben. Der höheren Entlohnung wegen nimmt die unehelich geborene, verknöcherte Jungfer Dienst im Wiener Hause des jungen Lebemannes Freiherr von F. an. Zwar hat das bigotte, strenge alte Mädchen seit Jahren schon das Lachen verlernt, doch nach einem Klaps auf den Hintern, verabreicht vom Hausherrn, ist die dürre Tirolerin dem Freiherrn geradezu hündisch ergeben. Der Baron ahnt nicht, welche unheilvolle Liaison er damit besiegelt hat.
Unknown Binding
First published January 1, 1929
14 people are currently reading
204 people want to read
About the author
Stefan Zweig
2,160 books10.6k followersStefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 65 reviews
March 29, 2020
An Büchern wie diesem erkennt man, dass die DDR ein Leseland war. Es versammelt einige der berühmtesten, aber auch unbekanntere, nicht minder lesenswerte Erzählungen bzw. Kurzgeschichten von Stefan Zweig.
Der Amokläufer
Für mich die beste und eindrucksvollste Erzählung, die Stefan Zweig überhaupt geschrieben hat. Die Tragik zieht einem das Herz zusammen. Stolz und Vorurteil führen hier in die Katastrophe.
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
Diese Geschichte hat keinen so tiefen Eindruck auf mich gemacht, vielleicht, weil sie versöhnlich endet. Ich empfand sie als etwas langatmig.
Verwirrung der Gefühle
Diese Erzählung war für mich die spannendste in dieser Sammlung, obwohl ich schon anfangs ahnte, in welche Richtung sie sich bewegen wird. Bevor Zweig das zentrale Thema anspricht, lässt er uns an der Erregung teilhaben, die die Lektüre und das Verständnis großer Literatur erwecken kann (es gibt kein philologisches Verstehen ohne Erlebnis). Kein Wunder also, wenn sie die den Studenten Roland für seinen Professor begeistert, der diese Freude in Vorlesungen und privaten Gesprächen in ihm weckt, zumal Roland auch im gleichen Haus wohnt wie sein Lehrer und dessen Frau. Mit der Zeit tun sich jedoch Abgründe auf in dieser eigenartig krausen Lebensgemeinschaft, die Roland letztendlich zwingen, die Universität zu verlassen. Im Alter von 60 Jahren rückblickend aber fühlt er: Vater und Mutter vor ihm, Frau und Kinder nach ihm, keinem danke ich mehr. Keinen habe ich so geliebt. Dies ist eine wunderbare Geschichte voller Verständnis und eine eindringliche Auseinandersetzung der Zwiespalts zwischen der Form der Liebe, die die Griechen "Philia", und derjenigen, die sie "Eros" nannten.
Leporella
Warum diese Erzählung als Titel des ganzen Buches gewählt wurde ist mir schleierhaft. Die zerstörerische Liebe über soziale Abgründe hinweg erregt zwar Mitleid, aber ein eher distanziertes.
Die unsichtbare Sammlung
Ein Juwel von Kurzgeschichte. Herzerwärmend, sentimental und ein wenig traurig. Und in der wundervollen Sprache Stefan Zweigs.
Buchmendel
Ein unsäglich traurige Geschichte, die mir beinahe Tränen in die Augen getrieben hat. Andererseits aber als literarisches Werk sehr schön und bewegend, ein wahres Schmuckstück. Ein Grabstein für das alte Wien, so wie Mendels leerer Tisch wie ein Grabstein auf den Erzähler wirkte.
Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk
Zu dieser Erzählung habe ich keinen Zugang gefunden. So kunstvoll wie sie geschrieben ist, kommt sie mir vor wie eine Etüde, eine Alt Fingerübung, aber leider nicht von Chopin, sondern eher von Czerny. Zumal habe ich den Ausgang schon nach etwas einem Drittel geahnt. Da war dann auch die Spannung weg.
Schachnovelle
Eine Erzählung, die den Leser wie ein Krimi in sich hineinzieht, in der man den Wahn des Schachspielers aufsteigen sieht und nahezu körperlich die Furcht vor dem unweigerlichen Ende verspürt. Nicht zu Unrecht eines der populärsten Werke des Schriftstellers.
Stefan Zweig zu lesen bedeutet auch immer einen sprachlichen Genuss. Anders als beim hochintellektuellen und gewollt kunstvollen Thomas Mann, kommt hier die Schönheit fast von allein. Ein ähnliche Freude am Lesen von Kurzgeschichten habe ich sonst nur bei der Nobelpreisträgerin Alice Munro verspürt.
Der Amokläufer
Für mich die beste und eindrucksvollste Erzählung, die Stefan Zweig überhaupt geschrieben hat. Die Tragik zieht einem das Herz zusammen. Stolz und Vorurteil führen hier in die Katastrophe.
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
Diese Geschichte hat keinen so tiefen Eindruck auf mich gemacht, vielleicht, weil sie versöhnlich endet. Ich empfand sie als etwas langatmig.
Verwirrung der Gefühle
Diese Erzählung war für mich die spannendste in dieser Sammlung, obwohl ich schon anfangs ahnte, in welche Richtung sie sich bewegen wird. Bevor Zweig das zentrale Thema anspricht, lässt er uns an der Erregung teilhaben, die die Lektüre und das Verständnis großer Literatur erwecken kann (es gibt kein philologisches Verstehen ohne Erlebnis). Kein Wunder also, wenn sie die den Studenten Roland für seinen Professor begeistert, der diese Freude in Vorlesungen und privaten Gesprächen in ihm weckt, zumal Roland auch im gleichen Haus wohnt wie sein Lehrer und dessen Frau. Mit der Zeit tun sich jedoch Abgründe auf in dieser eigenartig krausen Lebensgemeinschaft, die Roland letztendlich zwingen, die Universität zu verlassen. Im Alter von 60 Jahren rückblickend aber fühlt er: Vater und Mutter vor ihm, Frau und Kinder nach ihm, keinem danke ich mehr. Keinen habe ich so geliebt. Dies ist eine wunderbare Geschichte voller Verständnis und eine eindringliche Auseinandersetzung der Zwiespalts zwischen der Form der Liebe, die die Griechen "Philia", und derjenigen, die sie "Eros" nannten.
Leporella
Warum diese Erzählung als Titel des ganzen Buches gewählt wurde ist mir schleierhaft. Die zerstörerische Liebe über soziale Abgründe hinweg erregt zwar Mitleid, aber ein eher distanziertes.
Die unsichtbare Sammlung
Ein Juwel von Kurzgeschichte. Herzerwärmend, sentimental und ein wenig traurig. Und in der wundervollen Sprache Stefan Zweigs.
Buchmendel
Ein unsäglich traurige Geschichte, die mir beinahe Tränen in die Augen getrieben hat. Andererseits aber als literarisches Werk sehr schön und bewegend, ein wahres Schmuckstück. Ein Grabstein für das alte Wien, so wie Mendels leerer Tisch wie ein Grabstein auf den Erzähler wirkte.
Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk
Zu dieser Erzählung habe ich keinen Zugang gefunden. So kunstvoll wie sie geschrieben ist, kommt sie mir vor wie eine Etüde, eine Alt Fingerübung, aber leider nicht von Chopin, sondern eher von Czerny. Zumal habe ich den Ausgang schon nach etwas einem Drittel geahnt. Da war dann auch die Spannung weg.
Schachnovelle
Eine Erzählung, die den Leser wie ein Krimi in sich hineinzieht, in der man den Wahn des Schachspielers aufsteigen sieht und nahezu körperlich die Furcht vor dem unweigerlichen Ende verspürt. Nicht zu Unrecht eines der populärsten Werke des Schriftstellers.
Stefan Zweig zu lesen bedeutet auch immer einen sprachlichen Genuss. Anders als beim hochintellektuellen und gewollt kunstvollen Thomas Mann, kommt hier die Schönheit fast von allein. Ein ähnliche Freude am Lesen von Kurzgeschichten habe ich sonst nur bei der Nobelpreisträgerin Alice Munro verspürt.
May 19, 2023
A story about complete and frightening loyalty of a maid servant to her carefree master.
August 24, 2016
“Everything about her was hard, wooden, heavy… new ideas penetrated her innermost mind only with difficulty, as if dripping through a close-mesh sieve… Devoid of all tangible marks of femininity… And no one had ever seen her laugh.”
Crescentia is another ugly woman, repeatedly described as being like a horse, and later as a dog. She’s an anti-social but very hard-working servant, who cares only about money, because she does not want to live off the parish in old age, as she did as a child. She goes to work for a feckless Baron and his wealthy estranged wife. The atmosphere is poisonous, so few servants stay long, but Crescenz is oblivious.
“Chance works with diamond drills” - a variant of the Butterfly Effect and “be careful what you wish for” (Thomas a Becket also came to mind). A casual comment of the Baron’s seems highly significant to Crescenz. “Ripples form, lethargically and gradually at first, but moving sluggishly on until they slowly reach the edge of consciousness.” She is transformed by her growing obsession and delusion, becoming less monstrous outwardly, as she becomes more so inwardly (Jeckyll and Hyde).
• “This smooth, formal amiability embittered the disappointed woman more than any opposition. And she was completely powerless to do anything about his well-bred, never abusive and positively overpowering civility.”
• “All she did and wished for seemed to pass from her own body into his; she saw everything with his eyes… and with almost depraved enthusiasm shared his enjoyment of all his pleasures and conquests.”
I read this as one of the stories in the collection titled The Invisible Collection, all of which I reviewed HERE.
Like all the stories in that collection, this features desire and obsession, and legacy:
Crescentia is another ugly woman, repeatedly described as being like a horse, and later as a dog. She’s an anti-social but very hard-working servant, who cares only about money, because she does not want to live off the parish in old age, as she did as a child. She goes to work for a feckless Baron and his wealthy estranged wife. The atmosphere is poisonous, so few servants stay long, but Crescenz is oblivious.
“Chance works with diamond drills” - a variant of the Butterfly Effect and “be careful what you wish for” (Thomas a Becket also came to mind). A casual comment of the Baron’s seems highly significant to Crescenz. “Ripples form, lethargically and gradually at first, but moving sluggishly on until they slowly reach the edge of consciousness.” She is transformed by her growing obsession and delusion, becoming less monstrous outwardly, as she becomes more so inwardly (Jeckyll and Hyde).
• “This smooth, formal amiability embittered the disappointed woman more than any opposition. And she was completely powerless to do anything about his well-bred, never abusive and positively overpowering civility.”
• “All she did and wished for seemed to pass from her own body into his; she saw everything with his eyes… and with almost depraved enthusiasm shared his enjoyment of all his pleasures and conquests.”
I read this as one of the stories in the collection titled The Invisible Collection, all of which I reviewed HERE.
Like all the stories in that collection, this features desire and obsession, and legacy:
July 18, 2020
This has to be one of my favorite novellas by Stefan Zweig. The main character was not very relatable but she gave me a feeling of "back in the days ..." if that makes any sense. Going into the story, I thought I knew what was going to happen but as it turned out, I was pretty wrong. I loved how the story gets more and more dramatic, how things become tense, how characters change. It's so well written! Definitely one of my favs!
April 6, 2021
Qué fantástico es Zweig.
Los sentimientos más extremos de una criada hacia el señor de la casa son relatados por el autor con esa precisión que le caracteriza y que nos hace sumergirnos en la historia casi sin darnos cuenta.
Los sentimientos más extremos de una criada hacia el señor de la casa son relatados por el autor con esa precisión que le caracteriza y que nos hace sumergirnos en la historia casi sin darnos cuenta.
March 23, 2020
Nicht alle Novellen waren gleich stark. Aber ein guter Querschnitt- vielleicht gerade deshalb.
May 19, 2018
Crescenz es una criada al servicio de una joven pareja burguesa. En Crescenz no hay nada que resalte hacia el exterior, pero ella es consciente de que tampoco nada luce en su interior. Hasta que entabla una inesperada relación de confidencias con su amo, quien aprovecha una ausencia de la mujer para vivir aventuras con jovencitas en su propia mansión, aventuras a las cuales Crescenz asiste de forma apasionada preparando todo para que sea perfecto para su amo.
Puede que la que sea una de las historias más breves de Zweig no logre transmitirnos tanta potencia como las demás no sólo por su extensión, sino porque aquí no se nos habla de grandes pasiones ni de amor. La historia gira en torno al cambio de Crescenz al descubrir una ilusión que la hace revivir y entregarse a los deseos más perversos de su amo, todo por fastidiar a su pareja. El desenlace se ve venir.
Puede que la que sea una de las historias más breves de Zweig no logre transmitirnos tanta potencia como las demás no sólo por su extensión, sino porque aquí no se nos habla de grandes pasiones ni de amor. La historia gira en torno al cambio de Crescenz al descubrir una ilusión que la hace revivir y entregarse a los deseos más perversos de su amo, todo por fastidiar a su pareja. El desenlace se ve venir.
August 27, 2024
I have one-sided beef with Zweig, one-sided only because MF is dead. Every one of his works feels... Wrong. He should have been banned from writing a female character in his lifetime (not that his male characters shine; they suck even harder). And if you say, 'No, they're supposed to suck, that's the whole point.' Be so ffr. Blaming a 'histerical' wife for being manipulated into marriage by a cheating bastard isn't a protagonist character. God forbid women express emotion when their husbands are dicking around. And no, that's not the reason she deserves to be brutally murdered. No, we are not supposed to feel bad for a woman who wasted her life doing nothing and killed and died over a fucking crush; I refuse to empathize with her for a second. And no, the cheater husband who manipulated everyone into doing everything isn't a victim. If author thought that he was representing women with this piece of shit I'm glad he overdosed.
If Stefan Zweig has no haters then I'm dead.
If Stefan Zweig has no haters then I'm dead.
October 8, 2024
Zweig, bana hep 20-30 sayfalık boş kitaplarım adamı gibi gelirdi. Zweig okumayan yoktur, risksizdir ve öylesine bir günlük kahvenizin yaninda eşlik eder herhangi bir kitabı. Üzerine bile konuşmazsınız. Şahsen ben buraya bile yazmazdım kitabıyla ilgili olan fikirlerimi.
Ama bu kitap başka... sakin böyle hissettirmeden çok ama bir o kadar acımasız - zorba bir dille yazılmış, bence inanılmaz bir kitaptı. Psikolojik analizler yapılabilecek, basit olmayan Freudyen bir dil vardı.
Bir ilgi, bir duygu insanı nasıl böyle yapar... Akıl almaz.
Zweig ben iyi şeyler de yazabiliyorum diyerek gösterisini yapmış bu kitapta.
Okuduğum onlarca kitap gibi, sıkıcı bir insan olup tabii ki bunu da tavsiye edeceğim....
Ama bu kitap başka... sakin böyle hissettirmeden çok ama bir o kadar acımasız - zorba bir dille yazılmış, bence inanılmaz bir kitaptı. Psikolojik analizler yapılabilecek, basit olmayan Freudyen bir dil vardı.
Bir ilgi, bir duygu insanı nasıl böyle yapar... Akıl almaz.
Zweig ben iyi şeyler de yazabiliyorum diyerek gösterisini yapmış bu kitapta.
Okuduğum onlarca kitap gibi, sıkıcı bir insan olup tabii ki bunu da tavsiye edeceğim....
May 18, 2020
Me gustó lo que más me podía gustar un relato tan corto, había muy poco diálogo y texto muy largos que a veces me aturdian un poco.
January 8, 2026
scary…. how affection can go both ways
mini rtc maybe??
mini rtc maybe??
February 27, 2020
Az ve öz😞
November 3, 2022
(4.5)
¡Wow con esta corta novela!
Me impresionó mucho ya que había visto reseñas variadas donde decían que era de lo peor de Zweig y para nada.
Tenemos una historia compleja; odio, lealtad, amor, desconfianza, intriga y mucho más. Todo ésto se junta y crea lo que realmente quiere decirnos este texto: el ser humano es sumamente complejo.
El personaje de Crescencia me fascinó porque me pareció muy real. Muy bien construido en todo momento.
Noto un poco similitudes con “Miedo” del mismo autor.
¡Wow con esta corta novela!
Me impresionó mucho ya que había visto reseñas variadas donde decían que era de lo peor de Zweig y para nada.
Tenemos una historia compleja; odio, lealtad, amor, desconfianza, intriga y mucho más. Todo ésto se junta y crea lo que realmente quiere decirnos este texto: el ser humano es sumamente complejo.
El personaje de Crescencia me fascinó porque me pareció muy real. Muy bien construido en todo momento.
Noto un poco similitudes con “Miedo” del mismo autor.
March 6, 2018
Tek bir fiziksel temasın yarattığı muazzam takıntı.
Büyük bir ilgi ve merakla okunuyor,sizi ustaca tahmin ettiğiniz yere doğru götürüyor.
Öykünün ismi Mozart’ın Don Giovanni operasındaki meşhur Leporello karakterinden geliyor. İtalyancada sondaki o’yu a yaptığınızda ismi feminen formuna getirmiş oluyorsunuz. Bu da Zweig’ın efendisine takıntılı aşk yaşayan Crescenz isimli hizmetçiye yakıştırdığı isim. Hakkaten ilginç ve özgün bir öykü.
Büyük bir ilgi ve merakla okunuyor,sizi ustaca tahmin ettiğiniz yere doğru götürüyor.
Öykünün ismi Mozart’ın Don Giovanni operasındaki meşhur Leporello karakterinden geliyor. İtalyancada sondaki o’yu a yaptığınızda ismi feminen formuna getirmiş oluyorsunuz. Bu da Zweig’ın efendisine takıntılı aşk yaşayan Crescenz isimli hizmetçiye yakıştırdığı isim. Hakkaten ilginç ve özgün bir öykü.
June 5, 2021
En horribel historie - eller en tragedie. Om den lidt for trofaste kogekone (en lidt enfoldig, ensom særling fra en landsby i bjergene) der af kærlighed eller griskhed eller egennytte hjælper herren i huset lidt mere end han bad om eller forventede.
April 29, 2023
შტეფან ცვაიგი იმ იშვიათ კაცთაგანია,რომელიც იმედს არასოდეს მიცრუებს. არავის არ ვუსურვებ ლეპორელობის მეათედიც კი გამოსცადოს ცხოვრებაში.
December 3, 2024
m'estava llegint cartas a una desconocida i venia en la mateixa edició, he estat tot el llibre esperant trobar la relació amb el primer relat i sols quan he acabat m'he donat compte que eren independents jejejej
soles diré: que loca estaa la tia i que gust haver descobert este autor
soles diré: que loca estaa la tia i que gust haver descobert este autor
August 2, 2022
Lire Zweig est toujours un plaisir ! Et voilà que cette fois ci je me trouve encore une fois entrain de dévorer ces pages bien écrites, entrain d'imaginer les personnages et les regarder bouger . L'histoire de cette nouvelle est classique peut être même déjà vu mais malgré ça je me trouve complètement absorbée par les détails et curieuse d'atteindre la fin . Crescence est une vieille fille laide , un peu sauvage et simple d'esprit qui tombe amoureuse d'un homme , un baron . Elle créait toute une vie , tout une routine autour de cet amour , de ce sentiment qu'elle experimentait pour la première fois . Quelques mots de gentillesse prononcés par le baron transformait le destin de crescence qui d'habitude menait une vie calme et morne.
Elle éprouvait désormais des sentiments forts qui l'a rendu une esclave du baron . Elle veillait sur son bonheur tout en devenant l'ennemi de sa femme qui semble nuire au bien-être de son maître bien aimée . Crescence imaginait une certaine complaisance avec le baron . Elle voulait sauver son bien aimée de cette vie conjugale malheureuse . Ainsi elle a tué la baronne ( bien évidemment en lisant la nouvelle vous allez comprendre que crescence a tué la baronne ) tout en gardant à l'esprit qu'elle était entrain de concrétiser le souhait de l'être le plus cher à ses yeux .
Zweig révéle encore une fois un côté sombre de l'esprit de l'être humain ; cette partie effrayante que le baron n'a pas eu l'idée qu'elle existait chez crescence la "leporella ". De même, l'amour de crescence a deambulé toute sa vie
Elle était faible et fragile . Cette femme qui n'avait aucun but dans la vie sauf son travail et les billets d'argent qu'elle collectait s'était transformée en une femme amoureuse qui voulait juste être présente à côté de son amoureux et rien d'autre . Elle a tué pour lui . Cependant le baron a rejeté crescenz lorsqu'il a pensé à cette idée éventuelle, à cette possibilité. Il avait peur d'elle . Et finalement il l'a renvoyé loin de sa vie . Elle a été expulsée et bannie à cause de cette amour . Son bien aimée l'a abandonnée au point qu'elle s'était suicidée .
Elle éprouvait désormais des sentiments forts qui l'a rendu une esclave du baron . Elle veillait sur son bonheur tout en devenant l'ennemi de sa femme qui semble nuire au bien-être de son maître bien aimée . Crescence imaginait une certaine complaisance avec le baron . Elle voulait sauver son bien aimée de cette vie conjugale malheureuse . Ainsi elle a tué la baronne ( bien évidemment en lisant la nouvelle vous allez comprendre que crescence a tué la baronne ) tout en gardant à l'esprit qu'elle était entrain de concrétiser le souhait de l'être le plus cher à ses yeux .
Zweig révéle encore une fois un côté sombre de l'esprit de l'être humain ; cette partie effrayante que le baron n'a pas eu l'idée qu'elle existait chez crescence la "leporella ". De même, l'amour de crescence a deambulé toute sa vie
Elle était faible et fragile . Cette femme qui n'avait aucun but dans la vie sauf son travail et les billets d'argent qu'elle collectait s'était transformée en une femme amoureuse qui voulait juste être présente à côté de son amoureux et rien d'autre . Elle a tué pour lui . Cependant le baron a rejeté crescenz lorsqu'il a pensé à cette idée éventuelle, à cette possibilité. Il avait peur d'elle . Et finalement il l'a renvoyé loin de sa vie . Elle a été expulsée et bannie à cause de cette amour . Son bien aimée l'a abandonnée au point qu'elle s'était suicidée .
April 30, 2016
Este libro me resultó un poco denso, me recuerda mucho a las lecturas obligatorias de la escuela y es quizás la razón por la que me tardé tanto en terminarlo. Sin embargo el conjunto de historias me resulta lineal ya que las 3 hablan de personas ignoradas por alguna circunstancia.
Amores ignorados, obsesión enfermiza y estar en un lugar nuevo son las razones por las cuales los protagonistas de los relatos a través de las páginas nos explican.
Carta de una Desconocida me pareció un poco repetitiva al inicio de cada capítulo pero el final me dejo intrigada, Leporella me resultó predecible pero no por eso lo disfruté menos y El Refugiado me dejo en espera de un poco más de narrativa.
A pesar de todo, es uno de esos libros que nos hacen pensar en las desafortunadas situaciones que viven otras personas.
Amores ignorados, obsesión enfermiza y estar en un lugar nuevo son las razones por las cuales los protagonistas de los relatos a través de las páginas nos explican.
Carta de una Desconocida me pareció un poco repetitiva al inicio de cada capítulo pero el final me dejo intrigada, Leporella me resultó predecible pero no por eso lo disfruté menos y El Refugiado me dejo en espera de un poco más de narrativa.
A pesar de todo, es uno de esos libros que nos hacen pensar en las desafortunadas situaciones que viven otras personas.
March 3, 2020
Relato dramático de 51 páginas que me recuerda mucho a "Carta de una desconocida" por su intensidad tanto en la trama que desarrolla como en el personaje de la protagonista. Una breve novela que sin embargo te mantiene absorto y expectante ante la aparente aburrida vida de esta peculiar sirvienta.
Como en todas las novelas de Zweig, te sientes atrapado desde el principio en el destino de la protagonista, con un final tan intenso y emotivo que te deja con el corazón en un puño. Otra genial obra maestra muy recomendada.
Como en todas las novelas de Zweig, te sientes atrapado desde el principio en el destino de la protagonista, con un final tan intenso y emotivo que te deja con el corazón en un puño. Otra genial obra maestra muy recomendada.
November 13, 2019
Siempre es un placer leer a este autor. Este libro no es menos en cuanto a estilo e incluso fondo pues, como siempre, me deja atónita que en tan poco diga y explique tanto, con tanto detalle y tan inmaculado.
January 9, 2014
El libro está mal nombrado. La obra principal es "Carta de una desconocida", le siguen "Leporela" y "El Refugiado". La primera es excelente. La segunda es entretenida y la tercera sí es un relleno
December 8, 2016
Die vier Novellen handeln von Menschen, die auf jeweils eigene Art einer Obsession erliegen. Meine beiden Favoriten sind: Die unsichtbare Sammlung und Buchmendel.
September 8, 2021
Λεπορέλα. Στέφαν Τσβάιχ.
📖📖📖
Τι κάνει σ'αυτό το εκπληκτικό διήγημα; Αποκρύπτει καλλιτεχνικά τα προφανή, κινείται περιφερικά στο χώρο της λεπτής έκφρασης, αποδίδει στη γλώσσα μια άψογη ευγένεια, μια αισθητική της τέρψης, αρνείται στοχευμένα την υποκρισία, το ύφος του συνιστά μια μόνιμη προειδοποίηση για αυτό που έρχεται διεκδικώντας από τον αναγνώστη την επιφυλακή του ενάντια στον πειρασμό της αίσθησης μιας προοικονομούσας γνώσης, που βρίσκεται πολύ συχνά μέσα μας και μας προτρέπει για σχηματισμό επισφαλών συμπερασμάτων. Κι αυτό γιατί σε πιάνει εξαπίνης ενώ βρίσκεσαι επί το αναγνωστικόν σου έργον, το οποίο φυσικά σε έχει επιφορτίσει με τον εντυπωσιακό ρόλο του Σέρλοκ Χολμς και παλεύεις με τις ενδείξεις και τη βοήθεια της στοχαστικής επιστήμης της συλλογιστικής και της ανάλυσης να αποκαλύψεις την πρόθεση του δημιουργού και πού το πάει.
📖📖📖
Σε μια δημιουργία φορτωμένη με ένα αβάστακτο βάρος, εκείνος ψυχρά, υπολογιστικά και βασανιστικά λογικά καλλιεργεί τις κατάλληλες συνθήκες για να διογκώσει το σασπένς, εμφωλεύει το απρόβλεπτο και αναπάντεχο σε ένα τέλεια δομημένα κείμενο, σαφέστατο σε κάθε του λεπτομέρεια.
Αυτό που κάνει με ενστικτώδη λογοτεχνική μαεστρία είναι να συγκροτεί όλη του τη διήγηση πάνω σε ένα αφηγηματικό πρόσχημα, που ρίχνει λάδι στη φωτιά και γύρω του ή πάνω του χτίζει όλη του την πλοκή.
Στη Λεπορέλα θα συναντήσετε τον άνθρωπο στην απόλυτα φυσική του κατάσταση, αποκομμένη τέλεια από κάθε πολιτιστική αξία. Όλα τα στραβά της πατριαρχίας, του μισογυνισμού, ακόμα και αυτού του εσωτερικού μεταξύ των γυναικών, στη χειρότερη μορφή του, θα τα βρείτε σ' αυτο το διήγημα η πλοκή του ο��οίου γίνεται το ελατήριο που αποκαλύπτει ολόκληρη την τραγική αλήθεια του ανθρώπου, χωρίς καμία διέξοδο, χωρίς ίχνος μεταμέλειας, χωρίς ελπίδα• μια δυσβάστακτη ακύρωση της ανθρωπιάς.
📖📖📖
Τι κάνει σ'αυτό το εκπληκτικό διήγημα; Αποκρύπτει καλλιτεχνικά τα προφανή, κινείται περιφερικά στο χώρο της λεπτής έκφρασης, αποδίδει στη γλώσσα μια άψογη ευγένεια, μια αισθητική της τέρψης, αρνείται στοχευμένα την υποκρισία, το ύφος του συνιστά μια μόνιμη προειδοποίηση για αυτό που έρχεται διεκδικώντας από τον αναγνώστη την επιφυλακή του ενάντια στον πειρασμό της αίσθησης μιας προοικονομούσας γνώσης, που βρίσκεται πολύ συχνά μέσα μας και μας προτρέπει για σχηματισμό επισφαλών συμπερασμάτων. Κι αυτό γιατί σε πιάνει εξαπίνης ενώ βρίσκεσαι επί το αναγνωστικόν σου έργον, το οποίο φυσικά σε έχει επιφορτίσει με τον εντυπωσιακό ρόλο του Σέρλοκ Χολμς και παλεύεις με τις ενδείξεις και τη βοήθεια της στοχαστικής επιστήμης της συλλογιστικής και της ανάλυσης να αποκαλύψεις την πρόθεση του δημιουργού και πού το πάει.
📖📖📖
Σε μια δημιουργία φορτωμένη με ένα αβάστακτο βάρος, εκείνος ψυχρά, υπολογιστικά και βασανιστικά λογικά καλλιεργεί τις κατάλληλες συνθήκες για να διογκώσει το σασπένς, εμφωλεύει το απρόβλεπτο και αναπάντεχο σε ένα τέλεια δομημένα κείμενο, σαφέστατο σε κάθε του λεπτομέρεια.
Αυτό που κάνει με ενστικτώδη λογοτεχνική μαεστρία είναι να συγκροτεί όλη του τη διήγηση πάνω σε ένα αφηγηματικό πρόσχημα, που ρίχνει λάδι στη φωτιά και γύρω του ή πάνω του χτίζει όλη του την πλοκή.
Στη Λεπορέλα θα συναντήσετε τον άνθρωπο στην απόλυτα φυσική του κατάσταση, αποκομμένη τέλεια από κάθε πολιτιστική αξία. Όλα τα στραβά της πατριαρχίας, του μισογυνισμού, ακόμα και αυτού του εσωτερικού μεταξύ των γυναικών, στη χειρότερη μορφή του, θα τα βρείτε σ' αυτο το διήγημα η πλοκή του ο��οίου γίνεται το ελατήριο που αποκαλύπτει ολόκληρη την τραγική αλήθεια του ανθρώπου, χωρίς καμία διέξοδο, χωρίς ίχνος μεταμέλειας, χωρίς ελπίδα• μια δυσβάστακτη ακύρωση της ανθρωπιάς.
December 20, 2017
Stefan Zweig: Leporella. (som e-bog)
Om en stakkels overset, kluntet og grim tjenestepige fra landet, der som ca. 40-årig kommer i huset hos en baron og dennes kone. Konen kommer på sanatorium, og tjenestepigen bliver vidne til baronens udskejende liv imedens, som hun lever sig ind i som baronens fortrolige og beundrer, indtil konen vender tilbage. Medens baronen herefter er bortrejst, dør konen af gas, antaget som selvmord. Baronen vender tilbage og det mere end antydes, at han frygter, at det er tjenestepigen, der har foranlediget, at konen er død. Baronen antager en tjener og tjenestepigen bliver afskediget af tjeneren, men på en sådan måde, at hun får indtrykket af, at det er baronen - hendes hele liv - der har bestemt det. Hun forlader huset og kaster sig ud fra broen over Donaukanalen.
Inciterende læsning.
Om en stakkels overset, kluntet og grim tjenestepige fra landet, der som ca. 40-årig kommer i huset hos en baron og dennes kone. Konen kommer på sanatorium, og tjenestepigen bliver vidne til baronens udskejende liv imedens, som hun lever sig ind i som baronens fortrolige og beundrer, indtil konen vender tilbage. Medens baronen herefter er bortrejst, dør konen af gas, antaget som selvmord. Baronen vender tilbage og det mere end antydes, at han frygter, at det er tjenestepigen, der har foranlediget, at konen er død. Baronen antager en tjener og tjenestepigen bliver afskediget af tjeneren, men på en sådan måde, at hun får indtrykket af, at det er baronen - hendes hele liv - der har bestemt det. Hun forlader huset og kaster sig ud fra broen over Donaukanalen.
Inciterende læsning.
October 31, 2022
Sin duda, Leporella levanta pasiones allí donde el amor y la atracción a la literatura provoquen un desvarío en cualquier lector seguidor de Zweig. Este titán de la narración consigue, después incluso de habernos raptado con "Carta de una desconocida" -casi siempre de la mano- nos acerca a Crezence, que nos conquistará con su hastío, con su hosquedad y con su veleidosa admiración hacia el Barón. Por supuesto, Leporella arriesga todo por su amor platónico y Zweig lo hace sin parangón en pos de la calidad literaria. Sin extenderme, quiero remarcar que quizás la profundidad no es la misma que obtiene en su otro relato, pero con apenas una lectura de dos días, cuán incréible resulta condensar todo un mundo en esas cincuenta páginas.
January 11, 2025
Conocemos a Crescencia (¿a vosotrxs solo leer este nombre nos os da una imagen de mujer rígida y amargada?), que está al servicio de un matrimonio de la aristocracia.
Durante un tiempo la esposa desaparece de la escena y Crescencia mira de un modo mas amistoso al señor de la casa...
Pero la mujer vuelve, y Crescencia no puede aceptarlo... (a partir de aqui empiezan los spoilers...)
Un relato corto que se lee en un suspiro y te mete en la historia y la mente de Cres sin que te des cuenta (qué pluma tiene Zweig!!!)
Por cierto, que lo que le pasa a Cres en la mente en este período más agradable de su vida tiene nombre LIMERENCIA
Durante un tiempo la esposa desaparece de la escena y Crescencia mira de un modo mas amistoso al señor de la casa...
Pero la mujer vuelve, y Crescencia no puede aceptarlo... (a partir de aqui empiezan los spoilers...)
Un relato corto que se lee en un suspiro y te mete en la historia y la mente de Cres sin que te des cuenta (qué pluma tiene Zweig!!!)
Por cierto, que lo que le pasa a Cres en la mente en este período más agradable de su vida tiene nombre LIMERENCIA
November 12, 2025
*spoiler alert* Spoilers but still quite broad!
What a story. It’s difficult to read Zweig and not be on the edge of your seat, that I must grant him. He beautifully, and quite disturbingly captures the complexity of love, obsession, being consumed by another, and completely devoting one’s self. It’s tough feeling empathy towards Leporella considering it all, but you can’t help it. In the detailed animal like descriptions, in the complete and utter devotion, and in the tragedy of it all. I’m not sure what I’m feeling. I found myself very…disturbed during some of the descriptions. I feel very bad for Leporella, she is depicted like a dog that can’t understand why her master is upset, desperately wanting to please him, heartbreaking.
This is my second time reading
What a story. It’s difficult to read Zweig and not be on the edge of your seat, that I must grant him. He beautifully, and quite disturbingly captures the complexity of love, obsession, being consumed by another, and completely devoting one’s self. It’s tough feeling empathy towards Leporella considering it all, but you can’t help it. In the detailed animal like descriptions, in the complete and utter devotion, and in the tragedy of it all. I’m not sure what I’m feeling. I found myself very…disturbed during some of the descriptions. I feel very bad for Leporella, she is depicted like a dog that can’t understand why her master is upset, desperately wanting to please him, heartbreaking.
This is my second time reading
January 12, 2022
No de Leporella! Jó, hát nem mondom, a karaktert mintha baltával faragták volna ki, nemcsak azért, mert az író is ezt a jelzőt használja rá, hanem mert kidolgozatlan. Túlságosan rövid és egyirányú a történet ahhoz, hogy a harmadik oldalon ne derüljön ki Leporella szándéka, onnantól kezdve már csak idő kérdése, ez mikor következik be. Olyasfajta kisregény ez, mint egy festmény elnagyolt vázlata, húzzunk egy csíkot ide, az a folt ott a háttér, osztán majd kidolgozzuk... csakhogy ez aztán így maradt.
Displaying 1 - 30 of 65 reviews