What do you think?
Rate this book
Autobioarañazos del gato Murr
La obra:
«Devenir escritor, tal es la ambición del gato Murr, que E. T. A. Hoffmann pone en escena en una obra poderosamente subversiva, de una extraordinaria modernidad.
»Gato: máscara “hipócrita” que ridiculiza los comportamientos humanos, invierte las jerarquías y pone en su sitio al bípedo humano ¡apropiándose de sus plumas! Garra feroz, diabólica, mortífera, que desgarra el libro y hace añicos el volumen cerrado.
»Injertando su autobiografía en la de Kreisler-Hoffmann, el gato Murr produce un libro monstruoso, una biografía bastarda que desdibuja las fronteras entre la humanidad y la animalidad, entre
la vida y la muerte. Arañazos que rasguñan el nombre propio del autor único y borran todo rastro “biográfico”. El gato Murr, tejido doble, urdido de manera rapsódica, parodia de las “novelas de
formación”, transforma radicalmente el espacio de la escritura y la lectura y lleva el libro a la deriva de la risa y la locura» (Sarah Kofman).
La autora:
La filósofa, escritora y profesora universitaria de origen judío Sarah Kofman (París, 1934-1994), discípula de Derrida y gran estudiosa de la obra de Nietzsche y Freud, dedicó su vida a pensar, desde la escritura y dentro de la corriente filosófica que dio en llamarse deconstrucción, algunos de los principales temas de su tiempo, desde el Holocausto nazi hasta el feminismo. Los "Autobioarañazos del gato Murr" se inscriben en una línea de trabajo que plantea el problema de la escritura a partir de
la reflexión de textos literarios anteriores; una línea que se sitúa a medio camino entre la interpretación textual, la crítica literaria, la filosofía del lenguaje y la escritura de creación.
«Devenir escritor, tal es la ambición del gato Murr, que E. T. A. Hoffmann pone en escena en una obra poderosamente subversiva, de una extraordinaria modernidad.
»Gato: máscara “hipócrita” que ridiculiza los comportamientos humanos, invierte las jerarquías y pone en su sitio al bípedo humano ¡apropiándose de sus plumas! Garra feroz, diabólica, mortífera, que desgarra el libro y hace añicos el volumen cerrado.
»Injertando su autobiografía en la de Kreisler-Hoffmann, el gato Murr produce un libro monstruoso, una biografía bastarda que desdibuja las fronteras entre la humanidad y la animalidad, entre
la vida y la muerte. Arañazos que rasguñan el nombre propio del autor único y borran todo rastro “biográfico”. El gato Murr, tejido doble, urdido de manera rapsódica, parodia de las “novelas de
formación”, transforma radicalmente el espacio de la escritura y la lectura y lleva el libro a la deriva de la risa y la locura» (Sarah Kofman).
La autora:
La filósofa, escritora y profesora universitaria de origen judío Sarah Kofman (París, 1934-1994), discípula de Derrida y gran estudiosa de la obra de Nietzsche y Freud, dedicó su vida a pensar, desde la escritura y dentro de la corriente filosófica que dio en llamarse deconstrucción, algunos de los principales temas de su tiempo, desde el Holocausto nazi hasta el feminismo. Los "Autobioarañazos del gato Murr" se inscriben en una línea de trabajo que plantea el problema de la escritura a partir de
la reflexión de textos literarios anteriores; una línea que se sitúa a medio camino entre la interpretación textual, la crítica literaria, la filosofía del lenguaje y la escritura de creación.
112 pages, Paperback
First published January 1, 1976
1 person is currently reading
26 people want to read
About the author
Sarah Kofman
43 books13 followersSarah Kofmans philosophical works currently available in English are: The Childhood of Art (1988), The Enigma of Woman: Woman in Freud's Writings (1985), Freud and Fiction (1991), and Nietzsche and Metaphor (Stanford, 1994).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
March 3, 2024
All autobiography scratches itself out, writing over "itself," marking its catastrophic downturn as it doubles and displaces itself as autothanatography. And in being the latter, in also never being as such, it slips into "being" allothanatography.
Kofman, as careful and perceptive as ever, traces the doubles and displacements of writing, the fictioning of selves, through Hoffmann's novel on the tomcat Murr - a work which betrays less about the life of a cat than it does about the "life," the (self-)positioning, of the human animal. For a cat that would be a man, who proposes to himself and to others that he is more man than most men - this reveals nothing more than the folly, the madness, of human desire, at the desires of the human life, of egoic living. Fictioning himself (in the sense of the Latin fingere), Murr mimetically (re)presents to us the mad work of the human pretention at "cutting a figure," so to speak. For this figure, scrawled out in the cat-scratch (the écriture de chat) of a writing, grafting a self onto the animal life, unworks itself from that life by way of the signature of the impersonal letter, the workings of language, which claw out the figure from nothing.
And, of course, as masterfully as ever, is Kofman not also giving to us something of her "own" (auto)biography here, in writing on and over, grafting further words onto the words of this feline figure of man and this human figure of the feline? An-other amongst others, with the pretense of being the same, unable to be even as it marks itself off from and apart from (as a part of) this shared figure of the human - yet unable to speak (of) "itself," to present anything other than a fiction... With the lithe movements, of pen or of claw, une écriture de chat, this work reveals an excess in remainder of even the exposure of the fictioning of "a life." The human figure - is it ever anything other than the revelation (bound as it is with a necessary concealment) of such a remainder?
Kofman, as careful and perceptive as ever, traces the doubles and displacements of writing, the fictioning of selves, through Hoffmann's novel on the tomcat Murr - a work which betrays less about the life of a cat than it does about the "life," the (self-)positioning, of the human animal. For a cat that would be a man, who proposes to himself and to others that he is more man than most men - this reveals nothing more than the folly, the madness, of human desire, at the desires of the human life, of egoic living. Fictioning himself (in the sense of the Latin fingere), Murr mimetically (re)presents to us the mad work of the human pretention at "cutting a figure," so to speak. For this figure, scrawled out in the cat-scratch (the écriture de chat) of a writing, grafting a self onto the animal life, unworks itself from that life by way of the signature of the impersonal letter, the workings of language, which claw out the figure from nothing.
And, of course, as masterfully as ever, is Kofman not also giving to us something of her "own" (auto)biography here, in writing on and over, grafting further words onto the words of this feline figure of man and this human figure of the feline? An-other amongst others, with the pretense of being the same, unable to be even as it marks itself off from and apart from (as a part of) this shared figure of the human - yet unable to speak (of) "itself," to present anything other than a fiction... With the lithe movements, of pen or of claw, une écriture de chat, this work reveals an excess in remainder of even the exposure of the fictioning of "a life." The human figure - is it ever anything other than the revelation (bound as it is with a necessary concealment) of such a remainder?
July 16, 2020
La filósofa, escritora y docente francesa Sarah Kofman (París, 1934-1994), especialista en la obra de Friedrich Nietzsche y Sigmund Freud, dedicó su vida a pensar, desde la escritura, algunos de los temas más importantes del siglo XX. Desde el holocausto nazi hasta el feminismo, pasando por la escritura y la diferencia, el concepto del doble o la cuestión de la animalidad, la autora abordó los temas que fueron propios de la corriente de pensamiento que dio en llamarse deconstrucción, dentro de la cual se inserta buena parte de su obra.
Amén de escritora, Kofman impartió clases de Filosofía en la Sorbona, Berkeley y Ginebra. En el marco de sus trabajos filosóficos, participó activamente en el desarrollo de La philosophie en effet, un novedoso proyecto filosófico-editorial desarrollado en colaboración con su maestro y amigo Jacques Derrida para la editorial francesa Galilée.
Al margen de sus rigurosos estudios sobre algunas de las cuestiones más relevantes de la obra de Nietzsche y Freud, destacan sus novelas y escritos de corte autobiográfico (es el caso de Calle Ordener, Calle Labat o Paroles suffoquées, que inciden en su infancia y abordan la cuestión judía a partir de las propias vivencias familiares, esencialmente, la trágica muerte de su padre, fallecido en el campo de concentración de Auschwitz). Hay, sin embargo, una tercera línea de trabajo, apenas explorada en nuestra lengua, que plantea el problema de la escritura a partir de la reflexión de textos literarios anteriores; una línea situada a medio camino entre la interpretación textual, la crítica literaria, la filosofía y la escritura de creación, y a la que pertenecen "Les Autobiogriffures du chat Murr d’Hoffmann" (Los autobioarañazos del gato Murr de Hoffmann) y que permanece sorprendentemente inédito en castellano.
La escritora y filósofa francesa Sarah Kofman propone una original lectura de la novela de E. T. A. Hoffmann Opiniones del gato Murr, en la que un renombrado gato escritor redacta su propia biografía tomando por soporte las memorias de su amo, el músico y maestro Johannes Kreisler. La obra de Hoffmann es una suerte de palimpsesto que gira en torno a las relaciones hombre-animal, vida-escritura. Sobre este primer palimpsesto, Sarah Kofman imprimirá su propio texto, que pone en discusión las fronteras entre lo humano y lo animal a partir de las implicaciones de la escritura y el lenguaje como características diferenciadoras entre ambas especies.
"Los autobioarañazos…" no son tanto una interpretación como una reescritura analítica del texto de partida, una suerte de deconstrucción que desplaza y reordena los elementos presentes en la obra de Hoffmann para generar un nuevo conjunto altamente revelador. El resultado es lúcido; la escritura, de gran belleza; la lectura, subyugadora; y sus ideas, de una asombrosa profundidad.
A grandes rasgos, los temas que vertebran el volumen son la cuestión animal y la escritura. ¿Cómo se relacionan? Más bien: ¿cómo es posible que se relacionen? ¿Puede acaso un gato ser escritor? ¿Acaso no es la escritura propiedad exclusiva del hombre, rasgo que lo define, modo de concretarse de la razón que, por oposición al animal, lo constituye?
""Los autobioarañazos del gato Murr de Hoffmann de Sarah Kofman (Autobiogriffures du chat Murr d’Hoffmann, ed. Galilée, 1984, 152 pp., 2ª edición revisada y corregida por la autora) constituye una obra fascinante, que, por sus calidades literarias y la profundidad de sus ideas, presenta un interés extraordinario.
Amén de escritora, Kofman impartió clases de Filosofía en la Sorbona, Berkeley y Ginebra. En el marco de sus trabajos filosóficos, participó activamente en el desarrollo de La philosophie en effet, un novedoso proyecto filosófico-editorial desarrollado en colaboración con su maestro y amigo Jacques Derrida para la editorial francesa Galilée.
Al margen de sus rigurosos estudios sobre algunas de las cuestiones más relevantes de la obra de Nietzsche y Freud, destacan sus novelas y escritos de corte autobiográfico (es el caso de Calle Ordener, Calle Labat o Paroles suffoquées, que inciden en su infancia y abordan la cuestión judía a partir de las propias vivencias familiares, esencialmente, la trágica muerte de su padre, fallecido en el campo de concentración de Auschwitz). Hay, sin embargo, una tercera línea de trabajo, apenas explorada en nuestra lengua, que plantea el problema de la escritura a partir de la reflexión de textos literarios anteriores; una línea situada a medio camino entre la interpretación textual, la crítica literaria, la filosofía y la escritura de creación, y a la que pertenecen "Les Autobiogriffures du chat Murr d’Hoffmann" (Los autobioarañazos del gato Murr de Hoffmann) y que permanece sorprendentemente inédito en castellano.
La escritora y filósofa francesa Sarah Kofman propone una original lectura de la novela de E. T. A. Hoffmann Opiniones del gato Murr, en la que un renombrado gato escritor redacta su propia biografía tomando por soporte las memorias de su amo, el músico y maestro Johannes Kreisler. La obra de Hoffmann es una suerte de palimpsesto que gira en torno a las relaciones hombre-animal, vida-escritura. Sobre este primer palimpsesto, Sarah Kofman imprimirá su propio texto, que pone en discusión las fronteras entre lo humano y lo animal a partir de las implicaciones de la escritura y el lenguaje como características diferenciadoras entre ambas especies.
"Los autobioarañazos…" no son tanto una interpretación como una reescritura analítica del texto de partida, una suerte de deconstrucción que desplaza y reordena los elementos presentes en la obra de Hoffmann para generar un nuevo conjunto altamente revelador. El resultado es lúcido; la escritura, de gran belleza; la lectura, subyugadora; y sus ideas, de una asombrosa profundidad.
A grandes rasgos, los temas que vertebran el volumen son la cuestión animal y la escritura. ¿Cómo se relacionan? Más bien: ¿cómo es posible que se relacionen? ¿Puede acaso un gato ser escritor? ¿Acaso no es la escritura propiedad exclusiva del hombre, rasgo que lo define, modo de concretarse de la razón que, por oposición al animal, lo constituye?
""Los autobioarañazos del gato Murr de Hoffmann de Sarah Kofman (Autobiogriffures du chat Murr d’Hoffmann, ed. Galilée, 1984, 152 pp., 2ª edición revisada y corregida por la autora) constituye una obra fascinante, que, por sus calidades literarias y la profundidad de sus ideas, presenta un interés extraordinario.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews