Μονοπάτι: Ποιήματα 1952 - 2001

by Jack Hirschman, Χρίστος Αγγελακόπουλος (Translator)

«Είμαι αυτός που τρέχει στους δρόμους
φωνάζοντας το όνομά σου ενάντια στη λοιδορία,
είμαι ο ύπνος της αυτοκτονίας
και ο καταρράκτης των αμνημόνευτων μαλλιών,
είμαι η επίθεση της ελευθερίας στις σκληρές καρδιές
και το ποίημα που δύσκολα ακούγεται.»

Τρεχούμενα ποιήματα - Χρίστος Αγγελακόπουλος

Guerrillas ~ Αντάρτες
For Dylan Thomas ~ Για τον Ντύλαν Τόμας
Calligraph ~ Καλλιγραφία
A Correspondence of Americans ~ Μια επικοινωνία των Αμερικάνων
2X4 ~ 2X4
Three ~ Τρία
Four ~ Τέσσερα
In Memoriam Ernest Hemingway ~ Στη μνήμη του Έρνεστ Χέμινγουεϋ
Franz Kline ~ Φραντς Κλαιν
Jackson Pollock ~ Τζάκσον Πόλλοκ
Dantesque ~ Δαντικό
Balaban ~ Μπάλαμπαν
Hymn ~ Ύμνος
Paris ~ Παρίσι
El ~ Ελ
Ray Charles ~ Ρέυ Τσαρλς
Europe ~ Ευρώπη
London ~ Λονδίνο
Point Lobos ~ Ακρωτήριο Λόμπος
Headlands ~ Ακρωτήρια
Soul of a Pencil ~ Ψυχή ενός μολυβιού
Village Poem ~ Χωριάτικο ποίημα
Book ~ Βιβλίο
Running Poem ~ Τρεχούμενο ποίημα
Vimba ~ Μαυρομάτα
The Sacrificial Lamb ~ Ο εξιλαστήριος αμνός
Worker's Poem ~ Ποίημα του εργάτη
NY, NY ~ Νέα Υόρκη, ΝΥ
Vladimir Mayakovsky ~ Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι
One Night ~ Μια νύχτα
Spirals ~ Σπείρες
Mother ~ Μητέρα
Gardenia ~ Γαρδένια
Haiti ~ Αϊτή
The Unnameable ~ Το ακατονόμαστο
Home ~
The Night ~ Η νύχτα
October 11,1990 ~ 11 Οκτωβρίου 1990
Human Interlude ~ Ανθρώπινο ιντερλούδιο
On a Line by Whitman ~ Πάνω σ' ένα στίχο του Γουίτμαν
That Poet ~ Εκείνο τον ποιητή
Paiute Ant Pudding ~ Πουτίγκα μυρμηγκιών των Παϊούτε
Day of the Dead ~ Ημέρα των Νεκρών
Wildebeest ~ Γκνου
On the Death of Willem de Kooning, American Painter ~ Για το θάνατο του Βίλλεμ ντε Κούνινγκ, Αμερικανού ζωγράφου
Whatever It's Called ~ Όπως αλλιώς λέγεται
Something Basic ~ Κάτι στοιχειώδες
The Recognition #2 ~ Η αναγνώριση #2
Path ~ Μονοπάτι
Poem for the Millennium ~ Ποίημα για τη νέα χιλιετία
The Love Poem ~ Ερωτικό ποίημα
The Happiness ~ Η ευτυχία

Σημειώσεις της μετάφρασης

Genres: Poetry

200 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

Jack Hirschman is a San Francisco poet, translator, and editor. His powerfully eloquent voice set the tone for political poetry in this country many years ago. Since leaving a teaching career in the 60s, Hirschman has taken the free exchange of poetry and politics into the streets where he is, in the words of poet Luke Breit, "America s most important living poet." He is the author of numerous books of poetry, plus some 45 translations from a half a dozen languages, as well as the editor of anthologies and journals. Among his many volumes of poetry are Endless Threshold, The Xibalba Arcane, and Lyripol (City Lights, 1976). "