あの日、君は何をした (小学館文庫)

by Toshika Masaki

『完璧な母親』著者が放つ慟哭のミステリー。北関東の前林市で平凡な主婦として幸せに暮らしていた水野いづみの生活は、息子の大樹が連続殺人事件の容疑者に間違われて事故死したことによって、一変する。深夜に家を抜け出し、自転車に乗っていた大樹は、何をしようとしていたのか――。15年後、新宿区で若い女性が殺害され、重要参考人である不倫相手の百井辰彦が行方不明に。無関心に見える妻の野々子に苛立ちながら、母親の智恵は、必死で辰彦を探し出そうとする。刑事の三ッ矢と田所が捜査を進めるうちに、無関係に見える二つの事件をつなぐ鍵が明らかになる。『完璧な母親』で最注目の著者が放つ、慟哭のミステリー。

Genres: Mystery, Crime, Japanese Literature, Fiction

298 pages, Kindle Edition

First published July 7, 2020

Reviews

[Mirai · Rating 4 out of 5]

เมื่อสิบห้าปีก่อน ‘มิซูโนะ อิซูมิ’ แม่บ้านที่อาศัยกับครอบครัวในเมืองมาเอบายาชิ ได้สูญเสีย ‘ไทกิ’ ลูกชายผู้เป็นที่รักไปจากอุบัติเหตุกลางดึก โดยที่เธอไม่เคยเข้าใจเลยว่า ลูกชายไปอยู่ตรงนั้นได้ยังไง และออกจากบ้านกลางดึกเพื่อไปไหน ยิ่งมีข่าวลือโหมกระหน่ำว่าลูกชายเธออาจเกี่ยวพันกับคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง ก็ยิ่งทำให้เธอต้องแบกความทุกข์กับคำถามต่างๆ นานาที่ไร้คำตอบเกี่ยวกับคืนนั้นของลูกชายจนชีวิตแตกสลาย

สิบห้าปีต่อมา ‘มิตสึยะ ชูเฮ’ นายตำรวจ ได้รับมอบหมายให้ไขคดีฆาตกรรมหญิงสาวรายหนึ่งในเขตชินจูกุ เบาะแสบ่งชี้ไปยัง ‘โมโมอิ ทัตสึฮิโกะ’ ชายชู้ของเธอว่าอาจเป็นคนร้าย แต่ทว่าเขากลับหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ‘โนโนโกะ’ ภรรยาของเขาก็นิ่งงันดูไร้ความรู้สึกกับสามีที่หายไป ในขณะที่ ‘จิเอะ’ ผู้เป็นแม่ยืนกรานหนักแน่นว่าลูกชายไม่ใช่คนร้าย และพยายามออกตามหาลูกชายสุดแรง แต่ยิ่งสืบเท่าไหร่ก็ยิ่งพบว่าคดีนี้มีจุดเชื่อมโยงบางอย่างถึงคดีเมื่อสิบห้าปีก่อนอย่างประหลาด

สิ่งที่แว้บเข้ามาในหัวอย่างแรกเลยระหว่างอ่านเล่มนี้ก็คือ ประโยคยอดฮิตตามหน้าข่าวอย่าง ‘ลูกชั้นเป็นคนดี’ 5555 คือเป็นนิยายสืบสวนดราม่าที่สะท้อนปัญหาครอบครัวบางอย่าง สะท้อนบทบาทของผู้เป็นแม่ที่มีต่อลูกชาย(และลูกสาว) บทบาทของผู้เป็นภรรยาที่มีต่อสามี รวมถึงบทบาทของผู้เป็นพ่อที่มีต่อครอบครัว(แม้จะในบางครั้งคราว)

นิยายแบ่งเป็นสองพาร์ทค่ะ พาร์ทแรก คดีเมื่อสิบห้าปีก่อน คดีที่ไทกิประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตกลางดึก เป็นคดีที่ชัดเจนว่าอุบัติเหตุจริงๆ นั่นแหละ แต่ดูมีพิรุธแปลกๆ จนเกิดข้อครหาขึ้นว่า คืนนั้นผู้ตายออกไปทำอะไรกลางดึกกันแน่ หรือมีความเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่เป็นข่าวอยู่ในขณะนั้นกันแน่ เป็นพาร์ทที่มีแต่ดราม่าบีบคั้นหัวใจ เห็นแต่ภาพแม่ที่พยายามปกป้องลูกชายอย่างสุดความสามารถ แต่สุดท้ายครอบครัวก็แตกสลาย

ส่วนพาร์ทสอง คดีในอีกสิบห้าปีต่อมา เกิดคดีฆาตกรรมหญิงสาวรายหนึ่ง แต่ชู้รักผู้เป็นพยานสำคัญของคดีได้หายสาบสูญไป ภรรยาผู้สูญหายก็นิ่งเหลือเกิน ส่วนแม่ผู้สูญหายก็ออกโรงปกป้องลูกชายสุดชีวิตจนพาลโทษตำรวจโทษลูกสะใภ้ เป็นพาร์ทที่มีสืบสวนเพิ่มเข้ามา เน้นตามหาคนร้ายตามหาความจริง แต่ก็ยังคงความดราม่าอยู่เหมือนเดิม แต่ดราม่าคนละฟีลกับพาร์ทแรกที่แม่พาร์ทแรกคือผู้แตกสลาย ในขณะที่แม่พาร์ทสองคือผู้ปสด 55555

อ่านแรกๆ มองไม่ออกด้วยซ้ำว่าทั้งสองคดีเกี่ยวโยงกันยังไง แต่พอค่อนไปช่วงท้ายเริ่มเห็นจุดเชื่อมโยงบางอย่างละ แต่เป็นจุดเชื่อมโยงที่ไม่มีทางเดาออกหรอก เพราะผู้เขียนไม่เคยบอกใบ้มาก่อน ดำเนินเรื่องมาถึงจุดๆ หนึ่งก็โป้ง! หย่อนจุดเชื่อมโยงสำคัญลงปั๊ก! ทันที เลยรู้สึกติดขัดกับความไม่ไหลลื่นจุดนี้นิดหน่อย แต่มองข้ามได้แหละ เพราะเนื้อเรื่องสนุก อ่านไปเรื่อยๆ ก็จะพบความอิรุงตุงนังมากขึ้น ไต่เต้าความตื่นเต้นสุดๆ ก่อนจบด้วยความสลดตามรูปเรื่อง แต่ก็มีความจริงบางอย่างเปิดเผยมาพร้อมกันทำเอาตกใจอยู่นะ

[Phongsapak Pipatnavakij · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ดูจะเป็นเล่มที่ผมชอบอันดับต้นๆ ของงานหนังสือรอบนี้เลยแฮะ ปกที่ดูน่ากลัว แต่จริงๆ กลับซุกซ่อนด้านมืดในจิตใจมนุษย์ที่ผมรู้สึกทั้งเข้าใจได้และไม่ได้ แต่เพราะสิ่งที่เรียบง่ายที่สุดอย่างค��ามรัก กลับนำไปสู่บทสรุปชวนสยองและหดหู่

นิยายเล่มนี้เล่าถึง 2 คดีที่ต่างกันถึง 15 ปี มันคือ 2 คดีที่ดูเหมือนจะแตกต่างกัน แต่รูปการณ์คล้ายกัน คดีหนึ่งคือเด็กมัธยมอนาคตไกลเสียชีวิต ทิ้งรอยร้าวและความหม่นหมองให้กับครอบครัวที่เหลืออยู่ ส่วนอีกคดีคือหญิงสาวถูกฆาตกรรม แต่ผู้ต้องสงสัยหมายเลขหนึ่งหายตัวไป ทั้งหมดเกี่ยวกระหวัดร้อยเรียงเป็นฉากหน้าของเบื้องหลังคดีอำมหิต ที่เต็มไปด้วยความหดหู่ สะเทือนใจ และขมขื่น

สำหรับผม คดีแรกทำงานทางอารมณ์ได้ค่อนข้างลึกกว่า (ผมอาจจะ sentimental กับเรื่องในครอบครัวเป็นพิเศษ) และผมชอบที่บรรยากาศของมันชวนให้รู้สึกอึดอัด ภาพราวกับเรากำลังกลืนของขมที่จะขย้อนก็ไม่ได้ จะกลืนลงไปก็ลำบาก ซึ่งความจริงแทบไม่ต้องเน้นย้ำมุมมองของคนเป็นแม่บ่อยครั้ง ผมก็เข้าใจสภาพการณ์ทั้งหมดแล้ว

ส่วนคดีที่สองถือเป็นจิ๊กซอว์สำคัญครับ ผมไม่อยากพูดอะไรมากเพราะไม่อยากให้มี preconceive notion กัน แต่ที่พอจะพูดได้คือ มันพาเราสำรวจความสัมพันธ์ที่คลุมเครือและน่าตั้งคำถามระหว่างแม่กับลูก แบบเดียวกับคู่แม่ลูกในคดีแรก และนี่แหละครับ คือหนึ่งในจุดที่ผมบอกว่ารูปการณ์ดูจะคล้ายกัน

เป็นเล่มที่อ่านแล้วดำดิ่งดี สำรวจจิตใจในด้านที่ต่ำที่สุดได้ดี และจุดเด่นของเรื่องนี้คงหนีไม่พ้นการจมปลักอยู่กับอดีต ความสัมพันธ์ที่คลุมเครือและซับซ้อน การไถ่บาปในอดีต และอื่นๆ เชื่อว่าคนที่เคยอ่านงานของนักเขียนอย่างเคโงะ (เล่มหนักๆ) หรือมินะโตะ คะนะเอะ หรืองานบางชิ้นของโอตสึอิจิ น่าจะชอบเล่มนี้ครับ

[BaiLing · Rating 1 out of 5]

因為「某文庫大賞金牌」而看的書。

故事分兩部，分別是2004年和第二部的2019年。

2004年某夜，剛考上名校高中的男孩水野大樹半夜被追查連續殺人案的警車誤撞身亡。男孩母親水野泉對兒子為何半夜會偷溜出家門耿耿於懷，甚至有了思覺失調的種種症狀，最後家庭分崩離析、成員四散。

15年後，一名OL在家慘死，最大嫌疑人是外遇對象的上司百井辰彥，然而警方卻遍尋不著此人下落。百井的母親堅信兒子清白，到處求助找人，反而是妻子野野子反應冷淡，啟人疑竇。

看似毫無相干的兩個案件，在刑警三矢敏銳的偵查下找到聯繫。失去兒子的水野泉離婚後成為偏執狂，認為只要重啟，兒子和自己的幸福人生可以重新來過。於是找上當年其實並不知道兒子心儀的對象，野野子。在發現野野子婚姻生活的破洞後，決心抹去其他人的存在，讓自己取代，成為野野子兒子的奶奶。

人會偏執到瘋狂，不是故事中不能接受的部分，只是覺得情節太多巧合，殺人棄屍太過容易。其實現實世界中野是有許多難以解釋的不可思議，但在虛構故事中如果離合情合理太有距離的話，整個閱讀就變成了挑毛病的過程了。

[Pandan · Rating 3 out of 5]

แต่ละคดีดูไม่เกี่ยวกันเลย แต่นักเขียนก็ทำให้เกี่ยวกันได้ในที่สุด ไม่ค่อยหย่อนคำใบ้ให้คนอ่านเดาเล่นเท่าไหร่ เรื่องเลยจืดไปนิด

โดยรวมเป็นนิยายฆาตกรรมที่ไม่เน้นการสืบคดีมากนัก โฟกัสหลักคือการสำรวจอารมณ์ความนึกคิดและจิตใจของคนเรามากกว่า แก่นเรื่องมุ่งไปที่การสูญเสียคนใกล้ตัว แม่ที่สูญเสียลูก ความสัมพันธ์ในครอบครัว

[poomyeah · Rating 3 out of 5]

สนุกใช้ได้นะกับเรื่องนี้ แก่นของเรื่องที่ทำให้เราอยากอ่านจนจบ ว่าสรุปแล้วเด็กคนนั้นทำอะไร คนเขียนก็สามารถเลี้ยงประเด็นนี้ได้จนจบเล่ม แม้ว่าเรื่องจะแบ่งเป็นสองพาทที่แทบไม่เกี่ยวข้องกัน แถมเวลายังผ่านไปตั้งนาน
แต่มีหลายๆหน้าเหมือนกันที่เวิ่นเว้อมากเกิน แบบข้ามไปได้ทั้งหน้าเลยโดยไม่พลาดอะไร เช่นเวลาอีแม่มันพร่ำเพ้อ 555
สรุปคือกลางๆ เข้าใจว่าเป็นซีรี่ส์คู่หูตำรวจ จะรออ่านเล่มถัดๆไปครับ

[Emi · Rating 3 out of 5]

なんともやるせない。続きが気になってほぼ一気読みだったしおもしろかったんだけど、15年前の事件の真相に、そうであってほしくなかったという思いもあって、なんだかもやもやしてしまった。

[Joseph Chung · Rating 3 out of 5]

推理很薄弱，偵探的洞察力都沒有根據，只能說他的直覺準確得不可思議。故事很悲劇，結局很唏噓，人性中陰暗的 DNA 苦害了一個幸福的家庭。有很強烈命運弄人的感覺。

[Ahi · Rating 4 out of 5]

自分用メモ
15年前に逃亡犯と間違われて死亡した息子の母親が息子と新しく人生を始めるために人を殺してさらに誘拐して。

15年前、なぜ息子は職質されて逃げたのか？そして事故に会いしんだのか？
ラストに息子がその直前に人殺しをしていたこと、ねこを殺していたことが判明。

最後の解説で要約してくれてる。

[ปลาทู คือแมว · Rating 4 out of 5]

ชอบสำนวนการแปลมากค่ะ หนังสือนิยายญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะติดกลิ่นบางอย่างของต้นฉบับ ทำให้รู้สึกทะแม่งๆ อ่านแล้วรู้เลยว่าต้นฉบับน่าจะมาจากประโยคแบบไหน แต่ในหนังสือเล่มนี้เลือกใช้คำได้หลากหลายสร้างสรรค์ สมูทมากๆ น่าชื่นชมและเอาเป็นแบบอย่างสุดๆ

ส่วนเนื้อเรื่องน่าสนใจกว่าที่คิดไว้ แค่ฝั่งตำรวจที่เป็นฝ่ายสืบคดีออกจะรู้ดีมากเกินไปหน่อย คุณพี่เชื่อมโยงแบบเหนือจินตนาการเกินไปมาก การตั้งข้อสงสัยมันมาเหนือชั้นแบบงงๆ แต่ก็ไม่ได้มีผลต่อความน่าติดตามของตัวเรื่องเท่าไหร่

อีกประเด็นที่น่าสนใจในเล่มนี้คือการตั้งคำถามกับสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าแม่ ในเรื่องนี้มีตัวละครที่เป็นแม่หลายๆ แบบ และนำเสนอความเห็นแก่ตัวของแม่ ให้คนอ่านได้ตั้งคำถามว่ามันเป็นการทำเพื่อลูกหรือเพื่อตัวเองกันแน่ ซึ่งเรื่องนี้ค่อนไปในทางหลังเสียส่วนใหญ่ ที่มาของคำอ้างว่า "ลูกฉันเป็นคนดี" อาจจะแค่มาจากการรักตัวเองมากเกินไปก็ได้

[TONG . · Rating 3 out of 5]

#ShelfReview วันนั้นคุณทำอะไร
เด็กชายผู้ปั่นจักรยานกลางดึกจนเกิดอุบัติเหตุเสียชีวิต คืนนั้นเขาทำอะไร?
นิยายแนวสืบสวนที่ค่อนข้าง slow burn เนิบช้า ค่อย ๆ เล่าไปเรื่อย ๆ
ต้องบอกว่าแม้บทสนทนาจะเยอะ แต่บางช่วงก็ช้าจนท้อใจอยู่บ่อยครั้ง
นิยายเน้นไปที่ความรู้สึกและความสัมพันธ์ของตัวละครที่ไขว้กันไปมา
ในเรื่องปรากฏสองคดีที่ผิวเผินไม่เกี่ยวข้องกัน แต่อาจสัมพันธ์กัน
ช่วงให้เหตุผลทำให้เข้าใจว่านิยายไม่ได้ตั้งท่าจะเป็นอาชญนิยายขนาดนั้น
หักมุมอาจยังเฉย ๆ แต่ค่อนข้างอินกับพฤติกรรมตัวละครบางตัวอยู่บ้าง
หากมองเป็นโศกนาฏกรรมระทึกขวัญก็ถือว่าเล่าออกมาได้ค่อนข้างดี
ช่วงแรกอ่านติดมือ แต่อาจจะมาเอื่อยช่วงกลาง ๆ บทเฉลยดูโพล่งไปหน่อย
การโยงตัวละครแอบรู้สึกโกงพลอตอยู่เยอะ ไม่ได้ประทับใจมากมาย
โดยรวมเป็นเล่มที่อ่านเพลิน ๆ ได้โอเค แต่อาจไม่ได้สืบสวนจ๋าเท่าไหร่นัก
6/10 .