What do you think?
Rate this book
Mr. Gryce #8
That Affair Next Door
This classic whodunit by the nineteenth-century author of The Leavenworth Case introduces the original spinster sleuth: Amelia Butterworth.
Living alone in the moneyed Manhattan neighborhood of Gramercy Park, Amelia Butterworth is happy to keep to herself. But awakened one night by the sound of a horse-drawn cab outside her mansion, she spies a curious couple entering a home she knows to be empty. When only the man emerges, Amelia calls the police—and is suddenly the sole witness to a murder.
But Amelia intends to do more than simply be interrogated, much to the chagrin of Det. Ebenezer Gryce. She has questions of her own, and soon the police detective and amateur sleuth are in a race to see who can solve the crime first.
“First published in 1897, this cleverly plotted mystery . . . featuring the first woman sleuth in a series, is a must for genre buffs.” —Publishers Weekly, starred review
Living alone in the moneyed Manhattan neighborhood of Gramercy Park, Amelia Butterworth is happy to keep to herself. But awakened one night by the sound of a horse-drawn cab outside her mansion, she spies a curious couple entering a home she knows to be empty. When only the man emerges, Amelia calls the police—and is suddenly the sole witness to a murder.
But Amelia intends to do more than simply be interrogated, much to the chagrin of Det. Ebenezer Gryce. She has questions of her own, and soon the police detective and amateur sleuth are in a race to see who can solve the crime first.
“First published in 1897, this cleverly plotted mystery . . . featuring the first woman sleuth in a series, is a must for genre buffs.” —Publishers Weekly, starred review
353 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1897
318 people are currently reading
1648 people want to read
About the author
Anna Katharine Green
551 books197 followersAnna Katharine Green (1846-1935) was an American poet and novelist. She was one of the first writers of detective fiction in America and distinguished herself by writing well plotted, legally accurate stories. Born in Brooklyn, New York, her early ambition was to write romantic verse, and she corresponded with Ralph Waldo Emerson. When her poetry failed to gain recognition, she produced her first and best known novel, The Leavenworth Case (1878). She became a bestselling author, eventually publishing about 40 books. She was in some ways a progressive woman for her time-succeeding in a genre dominated by male writers-but she did not approve of many of her feminist contemporaries, and she was opposed to women's suffrage. Her other works include A Strange Disappearance (1880), The Affair Next Door (1897), The Circular Study (1902), The Filigree Ball (1903), The Millionaire Baby (1905), The House in the Mist (1905), The Woman in the Alcove (1906), The House of the Whispering Pines (1910), Initials Only (1912), and The Mystery of the Hasty Arrow (1917).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 319 reviews
April 4, 2020
I think it’s wonderful when the library of Congress releases classic novels that most people might not get a chance to read. This classic mystery published in 1897 is remarkable and that the protagonist of the story is an elderly woman named Miss Butterworth is even more remarkable. This story has all the classic twist and turns that make for a wonderful story. Of course when reading any classic you must take into consideration the time period in which the work was written. I find the language used and the context it’s used in quite fascinating. I highly recommend this book to those that enjoy the classic mysteries of old.
April 3, 2020
I think it’s wonderful when the library of Congress releases classic novels that most people might not get a chance to read. This classic mystery published in 1897 is remarkable and that the protagonist of the story is an elderly woman named Miss Butterworth is even more remarkable. This story has all the classic twist and turns that make for a wonderful story. Of course when reading any classic you must take into consideration the time period in which the work was written. I find the language used and the context it’s used in quite fascinating. I highly recommend this book to those that enjoy the classic mysteries of old.
July 8, 2022
Nota: Me pareció extraño no encontrar aquí en Goodreads ninguna edición en español con el nombre El crimen de Gramercy Park, y dado que no leí la traducción de la editorial dÉpoca, prefiero dejar una edición random en inglés.
Cuando leo una novela de misterio, algún crimen policíaco, que te lleva siempre a una resolución que en muchas ocasiones te hace preguntarte "¿cómo no lo vi venir antes?", siempre busco ante todo, tener una lectura ligera, ágil, y llena de momentos que te mantienen con las ganas de terminar el libro en una o dos tardes. Afortunadamente, este ha sido el caso con El crimen de Gramercy Park de la autora estadounidense Anna Katharine Green, quien ha sido un gran descubrimiento para mí y de quien sin duda me gustaría leer más de sus obras en el futuro próximo.
En esta historia se nos presenta a Amelia Butterworth como la protagonista y principal detective (aunque profesionalmente no lo sea), quien nos irá relatando cómo desde el principio vio que algo extraño sucedía en la casa de al lado, donde en seguida es encontrado el cuerpo de una mujer, aparentemente asesinada. Junto con la participación de Mr Gryce, el detective que se involucrará en la resolución del caso, Amelia irá desentrañando los misterios que se ocultan tras la aparición de dicho cuerpo, así como las vidas de los personajes involucrados, hasta llegar a la resolución final, que siendo franco, me ha dejado sorprendido porque no la vi venir tan claramente (ahora es cuando pienso que soy realmente malo para resolver este tipo de enigmas).
Como dije, la prosa de Green hace que la historia te atrape desde el principio y que no te suelte hasta el final, con un par de excepciones en el medio que sí que se me hizo cansado (ahora explicaré por qué), y que de alguna manera afectó a que no se convirtiera en una de mis novelas favoritas de detectives. También me gustó el hecho de que la autora proyecta una imagen vívida de la sociedad neoyorquina de finales del siglo XIX; quizá si lo tuyo no es la novela policíaca pero sí la novela de época, esta obra seguro es para ti igualmente.
Como puntos negativos, primero empiezo por el final, que si bien me sorprendió la resolución como ya he dicho, también he de reconocer que se me hizo un tanto inverosímil, en especial esa explicación final de cierto personaje que, o bien es muy despistado para no darse cuenta de nada, o de verdad no entiendo cómo no vio ninguna señal hasta que ya era muy tarde. No cuestiona absolutamente nada, y sentí que esto fue en parte por conveniencia para cerrar con la historia, aunque algo ahí no haya tenido sentido del todo.
Lo segundo y el más importante: Amelia Butterworth. Honestamente, al igual que varios personajes dentro de la novela, yo no la pude soportar. Es muy pesada, arrogante (aunque ella diga que es modestia), y siempre quiere dejar claro que ella está un paso por delante de los demás. Y si bien al principio era hasta divertido verla mofarse del resto, es tan repetitivo en la historia que llega a cansar; es como si el personaje quisiera dejar claro que sin ella el caso jamás podría resolverse, y bueno, sinceramente no pude con su actitud. Y si bien eso no debería importar en general, hizo que me desconectara de la trama y casi a la mitad de la historia ya había perdido el interés; a pesar de que la narrativa seguía siendo adictiva, yo ya solo quería terminar el libro y moverme al siguiente. Es una pena, porque de verdad pensaba que disfrutaría mucho con este libro, y lo que espero es que con el siguiente que elija la experiencia pueda mejorar. Ya veremos.
“Mi aparición pareció despertar un interés para el que no estaba preparada. Sólo pensaba en lo bien que mi nombre había sonado pronunciado en el sonoro tono de voz del juez de instrucción, y lo complacida que me debía sentir por la valentía que había mostrado al sustituir el débil y sentimental nombre de Araminta por el gentil de Amelia, cuando fui consciente de que todas las miradas se fijaban en mí con una expresión difícil de entender."
Cuando leo una novela de misterio, algún crimen policíaco, que te lleva siempre a una resolución que en muchas ocasiones te hace preguntarte "¿cómo no lo vi venir antes?", siempre busco ante todo, tener una lectura ligera, ágil, y llena de momentos que te mantienen con las ganas de terminar el libro en una o dos tardes. Afortunadamente, este ha sido el caso con El crimen de Gramercy Park de la autora estadounidense Anna Katharine Green, quien ha sido un gran descubrimiento para mí y de quien sin duda me gustaría leer más de sus obras en el futuro próximo.
En esta historia se nos presenta a Amelia Butterworth como la protagonista y principal detective (aunque profesionalmente no lo sea), quien nos irá relatando cómo desde el principio vio que algo extraño sucedía en la casa de al lado, donde en seguida es encontrado el cuerpo de una mujer, aparentemente asesinada. Junto con la participación de Mr Gryce, el detective que se involucrará en la resolución del caso, Amelia irá desentrañando los misterios que se ocultan tras la aparición de dicho cuerpo, así como las vidas de los personajes involucrados, hasta llegar a la resolución final, que siendo franco, me ha dejado sorprendido porque no la vi venir tan claramente (ahora es cuando pienso que soy realmente malo para resolver este tipo de enigmas).
Como dije, la prosa de Green hace que la historia te atrape desde el principio y que no te suelte hasta el final, con un par de excepciones en el medio que sí que se me hizo cansado (ahora explicaré por qué), y que de alguna manera afectó a que no se convirtiera en una de mis novelas favoritas de detectives. También me gustó el hecho de que la autora proyecta una imagen vívida de la sociedad neoyorquina de finales del siglo XIX; quizá si lo tuyo no es la novela policíaca pero sí la novela de época, esta obra seguro es para ti igualmente.
Como puntos negativos, primero empiezo por el final, que si bien me sorprendió la resolución como ya he dicho, también he de reconocer que se me hizo un tanto inverosímil, en especial esa explicación final de cierto personaje que, o bien es muy despistado para no darse cuenta de nada, o de verdad no entiendo cómo no vio ninguna señal hasta que ya era muy tarde. No cuestiona absolutamente nada, y sentí que esto fue en parte por conveniencia para cerrar con la historia, aunque algo ahí no haya tenido sentido del todo.
Lo segundo y el más importante: Amelia Butterworth. Honestamente, al igual que varios personajes dentro de la novela, yo no la pude soportar. Es muy pesada, arrogante (aunque ella diga que es modestia), y siempre quiere dejar claro que ella está un paso por delante de los demás. Y si bien al principio era hasta divertido verla mofarse del resto, es tan repetitivo en la historia que llega a cansar; es como si el personaje quisiera dejar claro que sin ella el caso jamás podría resolverse, y bueno, sinceramente no pude con su actitud. Y si bien eso no debería importar en general, hizo que me desconectara de la trama y casi a la mitad de la historia ya había perdido el interés; a pesar de que la narrativa seguía siendo adictiva, yo ya solo quería terminar el libro y moverme al siguiente. Es una pena, porque de verdad pensaba que disfrutaría mucho con este libro, y lo que espero es que con el siguiente que elija la experiencia pueda mejorar. Ya veremos.
“Mi aparición pareció despertar un interés para el que no estaba preparada. Sólo pensaba en lo bien que mi nombre había sonado pronunciado en el sonoro tono de voz del juez de instrucción, y lo complacida que me debía sentir por la valentía que había mostrado al sustituir el débil y sentimental nombre de Araminta por el gentil de Amelia, cuando fui consciente de que todas las miradas se fijaban en mí con una expresión difícil de entender."
January 19, 2020
High-society spinster Amelia Butterworth, a sharp-eyed inveterate busybody, notices some strange going-ons next door. The Van Burnams are in Europe, so why are a young man and lady entering the house? Miss Butterworth soon gets the police — and herself — involved in what turns out to be murder.
Author Anna Katherine Green’s novel has plenty of twists, but the best part is the slyly humorous portrayal of Amelia Butterworth herself: pushy, snobbish, bumptious, priggish and completely lacking in self-awareness. She’s inadvertently funny without ever realizing it. Just one example: Miss Butterworth sees herself as “an energetic woman with a special genius for [the police’s] particular calling.” Her young neighbors, Caroline and Isabella Van Burnam, refer to her as the ogress behind her back (which the snoopy Amelia overhears). You make the call as to who got it right.
I read Green’s first novel, (first published in 1876), The Leavenworth Casewhich was pretty mediocre, with stilted writing and several implausible characters and events. However, The Affair Next Door, first published 21 years later, proves a well-plotted novel that had me smiling and enjoying characters with lots of depths. Special thanks to Poisoned Pen Press for reissuing this fine novel.
Although her name’s hardly known, Anna Katherine Green influenced quite a few of the greats: Mary Roberts Rinehart, Agatha Christie and Patrician Wentworth. Green has been called “the mother of the detective novel.” The excellent The Affair Next Door shows why.
In the interest of full disclosure, I received this book from NetGalley and Poisoned Pen Press in exchange for an honest review.
Author Anna Katherine Green’s novel has plenty of twists, but the best part is the slyly humorous portrayal of Amelia Butterworth herself: pushy, snobbish, bumptious, priggish and completely lacking in self-awareness. She’s inadvertently funny without ever realizing it. Just one example: Miss Butterworth sees herself as “an energetic woman with a special genius for [the police’s] particular calling.” Her young neighbors, Caroline and Isabella Van Burnam, refer to her as the ogress behind her back (which the snoopy Amelia overhears). You make the call as to who got it right.
I read Green’s first novel, (first published in 1876), The Leavenworth Casewhich was pretty mediocre, with stilted writing and several implausible characters and events. However, The Affair Next Door, first published 21 years later, proves a well-plotted novel that had me smiling and enjoying characters with lots of depths. Special thanks to Poisoned Pen Press for reissuing this fine novel.
Although her name’s hardly known, Anna Katherine Green influenced quite a few of the greats: Mary Roberts Rinehart, Agatha Christie and Patrician Wentworth. Green has been called “the mother of the detective novel.” The excellent The Affair Next Door shows why.
In the interest of full disclosure, I received this book from NetGalley and Poisoned Pen Press in exchange for an honest review.
August 14, 2015
This was a great surprise of a book. I came across it by accident on goodreads and listened on Librivox and enjoyed it a lot. It's funny, clever, indeed mysterious. There are some moments in which I am a bit freaked out by the class situation but the class situation is also an interesting part of the story. Apparently Green was considered progressive in some ways but in others a bit conservative, and I think this rings pretty true in her writing as well.
I had no idea Green was considered "the mother of the mystery novel." Also looks like she paved the road for mystery series' with grumpy, beloved detectives. It's worth reading her wiki bio. https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Ka... I recommend this one (as someone who does not read a lot of murder mysteries) and look forward to reading more of her books.
I had no idea Green was considered "the mother of the mystery novel." Also looks like she paved the road for mystery series' with grumpy, beloved detectives. It's worth reading her wiki bio. https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Ka... I recommend this one (as someone who does not read a lot of murder mysteries) and look forward to reading more of her books.
November 10, 2021
My favorite detective solver protagonist have to be the amateur sleuth and this one had a very interesting example. Curious to she of Anna Katharine Green wrote more books about her
February 7, 2017
Enjoyed this classic as an audiobook
April 21, 2017
Lately I've been enjoying some late 19th and early 20th century mystery/detective stories on my kindle, all of which are free on Amazon. This mystery, starring elderly spinster Amelia Butterworth, is a nice, tight, and tidy story of murder, intrigue, and misplaced identity. It clips along at a nice pace, and the tension between Miss Butterworth and the elder Detective Gryce is funny and endearing. Give this a whirl if you're into these kinds of books. The writing is a bit purple prosey, but I enjoyed it so much more than the currently written mysteries I've read recently.
March 11, 2023
La recomendaría a los que disfruten de una novela victoriana con una buena narrativa.
La historia tiene muchas idas y vueltas, y una investigadora muy peculiar y un tanto cargante. La explicación final, muy teatral, te atrapa.
La historia tiene muchas idas y vueltas, y una investigadora muy peculiar y un tanto cargante. La explicación final, muy teatral, te atrapa.
September 13, 2016
I no longer remember how this made its way onto my Kindle, but I'm so pleased it did.
When I began reading, I had no idea that Anna Katharine Green is known as "the mother of American detective fiction" or that a secondary character in this book, Ebenezer Gryce, is the detective-hero of her earlier mysteries. In That Affair Next Door, he's the police detective officially involved with a case which the narrator -- the titular next-door neighbor -- is determined to solve independently of his work.
The narrator is the greatest attraction of this story. She is Miss Amelia Butterworth (really her first name is Araminta, but she chooses to go by Amelia because she thinks "Araminta" suggests qualities she eschews -- old-fashioned sentimentality), a middle-aged spinster who lives in a wealthy part of New York City. I think the story is contemporaneous with the year of publication, 1897.
Miss Butterworth characterizes herself as precise, a keen observer of human nature and her surroundings, and a maintainer of order (including order as she perceives it in human society -- she's an enormous snob). This is all completely true. She also denies that she has any curiosity, which is so manifestly false that it's not quite clear to me to what degree she is really participating in the author's joke, whereby Miss Butterworth's dignified self-image conflicts with the way other characters perceive her (as a nosy old bat). It's not a mean joke, though -- in the eyes of those who matter, Miss Butterworth vindicates her actions in the end.
I know there are later, more famous spinster-detectives, like Miss Marple -- but I haven't read any of their stories yet, so Miss Butterworth was completely fresh to me. I loved her. No, I didn't love her snobbery or her judgments against certain other women, but I loved her self-confidence, her voice, her competence. And I loved that much of her talent for detecting came from taking other women seriously and sympathetically, even though this bent is marred by some narrowness.
It's a good mystery, too. It's complicated, and rich with clues that are freely shared with the reader, although I never managed to synthesize them correctly without Miss Butterworth's help. The mystery revolves around the family "next door" whom I never cared much about, but that didn't matter because there were plenty of more interesting characters to meet along the way. And the ending is lovely.
When I began reading, I had no idea that Anna Katharine Green is known as "the mother of American detective fiction" or that a secondary character in this book, Ebenezer Gryce, is the detective-hero of her earlier mysteries. In That Affair Next Door, he's the police detective officially involved with a case which the narrator -- the titular next-door neighbor -- is determined to solve independently of his work.
The narrator is the greatest attraction of this story. She is Miss Amelia Butterworth (really her first name is Araminta, but she chooses to go by Amelia because she thinks "Araminta" suggests qualities she eschews -- old-fashioned sentimentality), a middle-aged spinster who lives in a wealthy part of New York City. I think the story is contemporaneous with the year of publication, 1897.
Miss Butterworth characterizes herself as precise, a keen observer of human nature and her surroundings, and a maintainer of order (including order as she perceives it in human society -- she's an enormous snob). This is all completely true. She also denies that she has any curiosity, which is so manifestly false that it's not quite clear to me to what degree she is really participating in the author's joke, whereby Miss Butterworth's dignified self-image conflicts with the way other characters perceive her (as a nosy old bat). It's not a mean joke, though -- in the eyes of those who matter, Miss Butterworth vindicates her actions in the end.
I know there are later, more famous spinster-detectives, like Miss Marple -- but I haven't read any of their stories yet, so Miss Butterworth was completely fresh to me. I loved her. No, I didn't love her snobbery or her judgments against certain other women, but I loved her self-confidence, her voice, her competence. And I loved that much of her talent for detecting came from taking other women seriously and sympathetically, even though this bent is marred by some narrowness.
It's a good mystery, too. It's complicated, and rich with clues that are freely shared with the reader, although I never managed to synthesize them correctly without Miss Butterworth's help. The mystery revolves around the family "next door" whom I never cared much about, but that didn't matter because there were plenty of more interesting characters to meet along the way. And the ending is lovely.
February 28, 2018
A complex but interesting murder mystery, featuring two detectives trying to solve it. Mr. Gryce is an older detective with the police department, and Miss Butterworth is a middle-aged amateur sleuth who becomes involved when the crime happens in the house next door. It took me a little while to like Miss Butterworth, because she has a "prickly" personality. However, by the end of the book I had grown quite fond of her.
The story features a coroner's inquest in Book 1 that is very detailed, and also has the two detectives coming together to lay out their theories in great detail. I thought these two aspects slowed the pace down. However the pace does pick up in the other parts of the story, especially in Book 3. An entertaining mystery, if you're in the right mood for it.
The story features a coroner's inquest in Book 1 that is very detailed, and also has the two detectives coming together to lay out their theories in great detail. I thought these two aspects slowed the pace down. However the pace does pick up in the other parts of the story, especially in Book 3. An entertaining mystery, if you're in the right mood for it.
June 22, 2016
Publicado en http://lecturaylocura.com/el-misterio...
El misterio de Gramercy Park de Anna Katharine Green. Oasis detectivesco
Es curioso cómo la gente confunde una buena edición con el hecho de que tenga tapa dura; una y otra vez encontramos sorpresas desagradables de este tipo, en el que editores intentan vender motos poniendo este comodín para luego encontrar faltas de ortografía, malas traducciones, ningún tipo de estudio crítico, etc. Todo un desastre. Y si se trata de novelas policíacas de detectives, estos casos se agravan. Afortunadamente queda alguna isla entre tanta mediocridad, y este es el caso de la editorial dÈpoca que aúna ediciones estéticamente bellas, de calidad en el encuadernado, hojas de denso gramaje y un cuidado interior que se manifiesta no sólo en el cuidado de la traducción/edición sino también en introducir cada publicación con un estudio de la época, circunstancias y temas tratados principalmente.
La novela que traigo hoy, El misterio de Gramercy Park de Anna Katharine Green, tiene un prólogo tan bueno que no me hace falta poneros ningún texto de la traducción de la autora, me limitaré a utilizar parte del trabajo excelentemente realizado y que es todo un tratado para entender la relevancia de la autora norteamericana. Green es todo un ejemplo de superación en una época en la que estaba mal visto que una mujer quisiera publicar libros, más si se trataba de novela policíaca:
“Al acabar sus estudios pocas opciones tenía una mujer soltera salvo volver a la casa familiar. Y así lo hizo. En ella trabajó en su siguiente objetivo, convertirse en escritora profesional en un momento, recordemos, en el que el mundo literario no veía con buenos ojos la incursión de las mujeres. […] Su padre había respaldado su dedicación a la poesía –una forma expresiva delicada y apropiada para una mujer- pero Anna tenía muy serias dudas de poder contar con su apoyo en el caso de la novela, además de temática policíaca, por lo que se dedicó cerca de seis años a la redacción casi en secreto de la que sería su primera novela y todo un éxito de ventas, El caso Leavenworth que, además de abrirle las puertas de su anhelada carrera como escritora profesional, le granjearía con el tiempo el título de Mother of Detective Novel, no tanto por haber escrito la primera novela de detectives –Metta Victoria Fuller Victor ya había publicado en 1866 su dime novel The Dead Letter- sino por ser la primera mujer en publicar una novela policíaca en un solo volumen, crear la primera serie de detectives y familiarizar al lector con este nuevo género.”
La autora pasa por ser la verdadera precursora del género ya que fue la mujer que creó la primera serie de detectives y, además, poniendo como protagonista de las investigaciones una mujer; sin embargo, como mujer de su tiempo, no podemos hablar de una estricta feminista, aunque el concepto de domestic feminist define su moderación en estas cuestiones; de todos modos, hasta esta moderación podía convertirse en un paso de gigante en sus manos, simplemente por el hecho de visibilizar ciertas actitudes, estructuras, con respecto a las mujeres y plantear modelos distintos:
“[…] a pesar que no pueda definirse a Anna Katharine Green como feminista […] sí puede ser considera, como D. Maida la denomina, a domestic feminist preocupada por las situaciones de indefensión a la que las mujeres frecuentemente se veían enfrentada.
En sus obras, y El misterio de Gramercy Park no es una excepción, la autora nos presenta diferentes situaciones de desigualdad. Al hombre le eran permitidas ciertas actitudes que victimizaban a la mujer imposibilitada para una reacción de defensa: matrimonios concertados basados en intereses económicos y/o sociales, abandonos, deslealtades, engaños y ultrajes… Presentando estas situaciones, Anna Katharine Green no pretendía transgredir ni alterar el orden social […] sino apelar al decoro, sentido común y caballerosidad de los hombres y proporcionar a las mujeres modelos de conducta a seguir.”
El resultado de esto fueron sus dos heroínas, Violet Strange y, como protagonista de esta novela, la audaz entrometida, la impertinente solterona Amelia Butterworth, precursora de la Miss Marple de la gran Agatha Christie y todo un paradigma del género; un personaje que demuestra sus capacidades detectivescas en una continua lucha contra la supremacía masculina en estos asuntos; me encanta la idea de que fuera considerada “masculina” (en cuanto a inteligencia, valor…) por haber conseguido realizar una novela de detectives con una gran trama al nivel del sexo dominante:
“Y esta domestic feminist fue la que dio voz a Amelia Butterworth y Violet Strange, dos de sus creaciones femeninas que son, con sus diferencias, mujeres fuertes, independientes y audaces. Así Amelia Butterworth en El misterio de Gramercy Park planta clara a la presunta superioridad intelectual masculina y sin perder su femineidad en el intento llegar a afirmar, en una frase que ha dado pie a las más peregrinas y variopintas interpretaciones: “Subyace algo masculino en mi naturaleza” (cap. XXIV)
Tal vez esa masculinidad –no entendida como atracción por el sexo femenino sino como coraje, inteligencia, valor, fuerza de carácter, iniciativa e independencia, características todas ellas asociadas entonces exclusivamente con el sexo masculino –sea el tipo de masculinidad que algunos críticos creyeron percibir en Anna Katharine Green con la publicación de El caso Leavenworth, al no creer posible que una obra de tan preciso y complejo argumento y que mostraba conocimientos legales pudiese haber sido escrita por una mujer.
Podemos concluir en este sentido que Anna Katharine Green fue, en definitiva, una feminista de talante conservador o una no-feminista progresista, según como caiga la moneda; una reformadora desde dentro, sin ruido, que rechazaba el carácter revolucionario y rompedor de las luchadoras sufragistas, bien es verdad que como muchos otros hombres y mujeres de su tiempo.”
Yendo ya hacia la novela, el prólogo nos lo pone igual de fácil al señalar cuándo fue publicada y en qué orden apareció entre todas las que publicó la autora; es importante indicar también alguno de sus valores: la trama intrincada y el retrato del siglo XIX en Norteamérica:
“El misterio de Gramercy Park, publicado en 1897, es la décima novela policíaca de Anna Katharine Green y la primera en la que se introduce el inolvidable personaje de Amelia Butterworth, dama soltera y detective aficionada, que aparecerá en otras dos novelas, Lost Man’s Lane y The Circular Study. Pero además de la aparición de este personaje seminal que dará pie a posteriores creaciones dentro de la ficción policial, en El misterio de Gramercy Park destaca un intrincado argumento de cuidada construcción y un magnífico retrato de la sociedad de la época, los últimos años del siglo XIX e Norteamérica.”
Dos apuntes más me gustaría subrayar, en primer lugar la acepción de sensation-novels, novelas con un secreto, que fueron las precursoras de las novelas de enigma de más adelante; en efecto no se me ocurre mejor nombre para La dama de blanco del gran Wilkie Collins, una mezcla, para nada indigesta, de lo romántico con lo detectivesco que ha escogido la editorial como sello de identidad y que le sirve para ganarse un nicho en el mercado que es bastante fiel:
“El misterio de Gramercy Park cumple los principios del género pero añade alguna característica de las sensation novels de las que, junto con la novela gótica, deriva la ficción detectivesca. Este subgénero de novelas sensacionalistas, muy del gusto de la época, fueron llevadas a su cima de popularidad por autores como Wilkie Collins y Mary Elizabeth Braddon. Las sensation novels, que Kathleen Tillotson denomina novels-with-a-secret, por ese secreto que invariablemente contienen y en torno al que se desarrolla la historia, serán el germen que de modo inevitable evolucionará hacia las novels-of-enigma. En ese sentido, el misterio de Gramercy Park conserva todavía en su trama romántica y en el desarrollo final ciertos elementos melodramáticos propios de estas novelas sensacionalistas.”
El último aspecto es muy interesante y parte de la idea de la dualidad que se encuentra en este tipo de novelas enigma, a la historia del crimen se une la historia de las pesquisas para solucionarlo pero es muy cierto que, en esta novela en particular se produce un tercer elemento ya que las pesquisas son llevadas por dos investigadores al mismo tiempo (Amelia y Gryce) resultando en una pesquisa completa una vez se saben todos los detalles de las dos líneas alternativas según el investigador:
“Como afirma el escritor, crítico y lingüista Tzvetan Todorov en el primer capítulo de su libro Poética de la prosa, “en la base de la novela de enigma se encuentra una dualidad”. Con esta dualidad se refiere Todorov al hecho de que este tipo de novelas de enigma, la novela policíaca clásica como El misterio de Gramercy Park, no contienen una sino dos historias: la historia del crimen, de lo que sucedió realmente, y la historia de las pesquisas, del desarrollo de la investigación que va reconstruyendo el crimen, el modus operandi del ejecutor o ejecutores, sus motivaciones… Esta dualidad es la que crea el suspense y la curiosidad del lector que no se ve saciada hasta las últimas páginas.
En el caso de El misterio de Gramercy Park podemos añadir un tercer elemento. El desarrollo de la investigación se duplica; seguimos los pasos, por un lado, de la investigación narrada en primera persona de Butterworh, pero al poner en común sus avances con Gryce, Amelia, y con ella el lector, ha de recolocar todo de nuevo al contar con nuevos datos, eliminar erróneas suposiciones y volver a hacer encajar las piezas del puzle. Y así, con dos líneas de investigación, dos hermanos, dos hermanas, dos esposas, damas enamoradas, ocultaciones, mentiras y giros varios el lector no tiene tregua hasta lograr finalmente saber quién lo hizo, en este clásico whodunit.”
Lo bueno de hacerlo de esta manera es que se duplican las líneas de investigación y se consigue extender la trama hasta el mismo momento final en el que se resuelve todo de forma satisfactoria para el lector.
No me resisto a poner un único texto que resulta característico de la identidad creada por Green para la encantadora Amelia; todo un ejemplo de cómo utilizar una digresión para dotar de personalidad, en este caso independiente, a su protagonista:
“Acababa de darle las buenas noches a su enamorado y su rostro me trajo a la memoria un tiempo en el que mis propias mejillas eran redondeadas y mis ojos brillaban, y… ¡Basta! ¿De qué sirve afligirse por asuntos largo tiempo enterrados y olvidados? Una mujer soltera, tan independiente como es mi caso, no tiene necesidad alguna de envidiar la dudosa bendición de un esposo. Tomé la decisión de ser independiente, y lo soy. ¿Acaso se puede decir algo más al respecto? Perdón por la digresión.”
Me parece que con la editorial dÉpoca vamos a vivir buenos momentos policíacos en un futuro no demasiado lejano.
Los textos provienen de la traducción de Rosa Sahuquillo Moreno y Susanna González de El misterio de Gramercy Park de Anna Katharine Green editado por Editorial dÉpoca.
El misterio de Gramercy Park de Anna Katharine Green. Oasis detectivesco
Es curioso cómo la gente confunde una buena edición con el hecho de que tenga tapa dura; una y otra vez encontramos sorpresas desagradables de este tipo, en el que editores intentan vender motos poniendo este comodín para luego encontrar faltas de ortografía, malas traducciones, ningún tipo de estudio crítico, etc. Todo un desastre. Y si se trata de novelas policíacas de detectives, estos casos se agravan. Afortunadamente queda alguna isla entre tanta mediocridad, y este es el caso de la editorial dÈpoca que aúna ediciones estéticamente bellas, de calidad en el encuadernado, hojas de denso gramaje y un cuidado interior que se manifiesta no sólo en el cuidado de la traducción/edición sino también en introducir cada publicación con un estudio de la época, circunstancias y temas tratados principalmente.
La novela que traigo hoy, El misterio de Gramercy Park de Anna Katharine Green, tiene un prólogo tan bueno que no me hace falta poneros ningún texto de la traducción de la autora, me limitaré a utilizar parte del trabajo excelentemente realizado y que es todo un tratado para entender la relevancia de la autora norteamericana. Green es todo un ejemplo de superación en una época en la que estaba mal visto que una mujer quisiera publicar libros, más si se trataba de novela policíaca:
“Al acabar sus estudios pocas opciones tenía una mujer soltera salvo volver a la casa familiar. Y así lo hizo. En ella trabajó en su siguiente objetivo, convertirse en escritora profesional en un momento, recordemos, en el que el mundo literario no veía con buenos ojos la incursión de las mujeres. […] Su padre había respaldado su dedicación a la poesía –una forma expresiva delicada y apropiada para una mujer- pero Anna tenía muy serias dudas de poder contar con su apoyo en el caso de la novela, además de temática policíaca, por lo que se dedicó cerca de seis años a la redacción casi en secreto de la que sería su primera novela y todo un éxito de ventas, El caso Leavenworth que, además de abrirle las puertas de su anhelada carrera como escritora profesional, le granjearía con el tiempo el título de Mother of Detective Novel, no tanto por haber escrito la primera novela de detectives –Metta Victoria Fuller Victor ya había publicado en 1866 su dime novel The Dead Letter- sino por ser la primera mujer en publicar una novela policíaca en un solo volumen, crear la primera serie de detectives y familiarizar al lector con este nuevo género.”
La autora pasa por ser la verdadera precursora del género ya que fue la mujer que creó la primera serie de detectives y, además, poniendo como protagonista de las investigaciones una mujer; sin embargo, como mujer de su tiempo, no podemos hablar de una estricta feminista, aunque el concepto de domestic feminist define su moderación en estas cuestiones; de todos modos, hasta esta moderación podía convertirse en un paso de gigante en sus manos, simplemente por el hecho de visibilizar ciertas actitudes, estructuras, con respecto a las mujeres y plantear modelos distintos:
“[…] a pesar que no pueda definirse a Anna Katharine Green como feminista […] sí puede ser considera, como D. Maida la denomina, a domestic feminist preocupada por las situaciones de indefensión a la que las mujeres frecuentemente se veían enfrentada.
En sus obras, y El misterio de Gramercy Park no es una excepción, la autora nos presenta diferentes situaciones de desigualdad. Al hombre le eran permitidas ciertas actitudes que victimizaban a la mujer imposibilitada para una reacción de defensa: matrimonios concertados basados en intereses económicos y/o sociales, abandonos, deslealtades, engaños y ultrajes… Presentando estas situaciones, Anna Katharine Green no pretendía transgredir ni alterar el orden social […] sino apelar al decoro, sentido común y caballerosidad de los hombres y proporcionar a las mujeres modelos de conducta a seguir.”
El resultado de esto fueron sus dos heroínas, Violet Strange y, como protagonista de esta novela, la audaz entrometida, la impertinente solterona Amelia Butterworth, precursora de la Miss Marple de la gran Agatha Christie y todo un paradigma del género; un personaje que demuestra sus capacidades detectivescas en una continua lucha contra la supremacía masculina en estos asuntos; me encanta la idea de que fuera considerada “masculina” (en cuanto a inteligencia, valor…) por haber conseguido realizar una novela de detectives con una gran trama al nivel del sexo dominante:
“Y esta domestic feminist fue la que dio voz a Amelia Butterworth y Violet Strange, dos de sus creaciones femeninas que son, con sus diferencias, mujeres fuertes, independientes y audaces. Así Amelia Butterworth en El misterio de Gramercy Park planta clara a la presunta superioridad intelectual masculina y sin perder su femineidad en el intento llegar a afirmar, en una frase que ha dado pie a las más peregrinas y variopintas interpretaciones: “Subyace algo masculino en mi naturaleza” (cap. XXIV)
Tal vez esa masculinidad –no entendida como atracción por el sexo femenino sino como coraje, inteligencia, valor, fuerza de carácter, iniciativa e independencia, características todas ellas asociadas entonces exclusivamente con el sexo masculino –sea el tipo de masculinidad que algunos críticos creyeron percibir en Anna Katharine Green con la publicación de El caso Leavenworth, al no creer posible que una obra de tan preciso y complejo argumento y que mostraba conocimientos legales pudiese haber sido escrita por una mujer.
Podemos concluir en este sentido que Anna Katharine Green fue, en definitiva, una feminista de talante conservador o una no-feminista progresista, según como caiga la moneda; una reformadora desde dentro, sin ruido, que rechazaba el carácter revolucionario y rompedor de las luchadoras sufragistas, bien es verdad que como muchos otros hombres y mujeres de su tiempo.”
Yendo ya hacia la novela, el prólogo nos lo pone igual de fácil al señalar cuándo fue publicada y en qué orden apareció entre todas las que publicó la autora; es importante indicar también alguno de sus valores: la trama intrincada y el retrato del siglo XIX en Norteamérica:
“El misterio de Gramercy Park, publicado en 1897, es la décima novela policíaca de Anna Katharine Green y la primera en la que se introduce el inolvidable personaje de Amelia Butterworth, dama soltera y detective aficionada, que aparecerá en otras dos novelas, Lost Man’s Lane y The Circular Study. Pero además de la aparición de este personaje seminal que dará pie a posteriores creaciones dentro de la ficción policial, en El misterio de Gramercy Park destaca un intrincado argumento de cuidada construcción y un magnífico retrato de la sociedad de la época, los últimos años del siglo XIX e Norteamérica.”
Dos apuntes más me gustaría subrayar, en primer lugar la acepción de sensation-novels, novelas con un secreto, que fueron las precursoras de las novelas de enigma de más adelante; en efecto no se me ocurre mejor nombre para La dama de blanco del gran Wilkie Collins, una mezcla, para nada indigesta, de lo romántico con lo detectivesco que ha escogido la editorial como sello de identidad y que le sirve para ganarse un nicho en el mercado que es bastante fiel:
“El misterio de Gramercy Park cumple los principios del género pero añade alguna característica de las sensation novels de las que, junto con la novela gótica, deriva la ficción detectivesca. Este subgénero de novelas sensacionalistas, muy del gusto de la época, fueron llevadas a su cima de popularidad por autores como Wilkie Collins y Mary Elizabeth Braddon. Las sensation novels, que Kathleen Tillotson denomina novels-with-a-secret, por ese secreto que invariablemente contienen y en torno al que se desarrolla la historia, serán el germen que de modo inevitable evolucionará hacia las novels-of-enigma. En ese sentido, el misterio de Gramercy Park conserva todavía en su trama romántica y en el desarrollo final ciertos elementos melodramáticos propios de estas novelas sensacionalistas.”
El último aspecto es muy interesante y parte de la idea de la dualidad que se encuentra en este tipo de novelas enigma, a la historia del crimen se une la historia de las pesquisas para solucionarlo pero es muy cierto que, en esta novela en particular se produce un tercer elemento ya que las pesquisas son llevadas por dos investigadores al mismo tiempo (Amelia y Gryce) resultando en una pesquisa completa una vez se saben todos los detalles de las dos líneas alternativas según el investigador:
“Como afirma el escritor, crítico y lingüista Tzvetan Todorov en el primer capítulo de su libro Poética de la prosa, “en la base de la novela de enigma se encuentra una dualidad”. Con esta dualidad se refiere Todorov al hecho de que este tipo de novelas de enigma, la novela policíaca clásica como El misterio de Gramercy Park, no contienen una sino dos historias: la historia del crimen, de lo que sucedió realmente, y la historia de las pesquisas, del desarrollo de la investigación que va reconstruyendo el crimen, el modus operandi del ejecutor o ejecutores, sus motivaciones… Esta dualidad es la que crea el suspense y la curiosidad del lector que no se ve saciada hasta las últimas páginas.
En el caso de El misterio de Gramercy Park podemos añadir un tercer elemento. El desarrollo de la investigación se duplica; seguimos los pasos, por un lado, de la investigación narrada en primera persona de Butterworh, pero al poner en común sus avances con Gryce, Amelia, y con ella el lector, ha de recolocar todo de nuevo al contar con nuevos datos, eliminar erróneas suposiciones y volver a hacer encajar las piezas del puzle. Y así, con dos líneas de investigación, dos hermanos, dos hermanas, dos esposas, damas enamoradas, ocultaciones, mentiras y giros varios el lector no tiene tregua hasta lograr finalmente saber quién lo hizo, en este clásico whodunit.”
Lo bueno de hacerlo de esta manera es que se duplican las líneas de investigación y se consigue extender la trama hasta el mismo momento final en el que se resuelve todo de forma satisfactoria para el lector.
No me resisto a poner un único texto que resulta característico de la identidad creada por Green para la encantadora Amelia; todo un ejemplo de cómo utilizar una digresión para dotar de personalidad, en este caso independiente, a su protagonista:
“Acababa de darle las buenas noches a su enamorado y su rostro me trajo a la memoria un tiempo en el que mis propias mejillas eran redondeadas y mis ojos brillaban, y… ¡Basta! ¿De qué sirve afligirse por asuntos largo tiempo enterrados y olvidados? Una mujer soltera, tan independiente como es mi caso, no tiene necesidad alguna de envidiar la dudosa bendición de un esposo. Tomé la decisión de ser independiente, y lo soy. ¿Acaso se puede decir algo más al respecto? Perdón por la digresión.”
Me parece que con la editorial dÉpoca vamos a vivir buenos momentos policíacos en un futuro no demasiado lejano.
Los textos provienen de la traducción de Rosa Sahuquillo Moreno y Susanna González de El misterio de Gramercy Park de Anna Katharine Green editado por Editorial dÉpoca.
October 30, 2023
Midnight in New York, Amelia Butterworth is a nosy woman, who lives in Gramercy Park when she hears her neighbors arriving, intrigued, she looks out the window and sees a young couple enter, and a few more minutes the man leaves, leaving the woman locked inside. In the morning she goes to the police and when they enter the house, they find the woman dead, a piece of furniture fell on her.
Amelia believes that the police are not competent and do not pay attention to her theories, she declares herself a witness and decides to take matters into her own hands and investigate who the girl is. The family at first says they do not recognize her. It’s a competition to see who solves the case first and if she or the police will follow the correct leads; the family to whom the house belongs is kind of snobbish and does not give much information, they have other secrets to hide.
If you like mysteries like Sherlock Holmes or Agatha Christie you will enjoy this. It’s clever, Amelia is witty and funny, it’s fast pacing, and has good plot twists.
Amelia is noisy, kind of a smart ass, and exasperates the police and the family, she has an air of superiority because she has a good memory and pays attention to the little ones others omit, this will lead her to solve the murder, and her character makes the novel easy to follow and a little funny or infuriating,
About the author, I didn't know her, Anna Katharine Green, was one of the first writers of detective fiction in America and her plots are legally accurate. She invented the 'girl detective' ( often a teen-aged, female protagonist who solves crimes as a hobby). Amelia Butterworth is a nosy high-society spinster whose wealth and lack of family give her the free time to solve several Victorian-era crimes, she is the main character in That Affair Next Door and the inspiration for Miss Marple, Agatha Christie’s detective. She is an author I want to read more about, other mysteries, and maybe a biography.
Amelia believes that the police are not competent and do not pay attention to her theories, she declares herself a witness and decides to take matters into her own hands and investigate who the girl is. The family at first says they do not recognize her. It’s a competition to see who solves the case first and if she or the police will follow the correct leads; the family to whom the house belongs is kind of snobbish and does not give much information, they have other secrets to hide.
If you like mysteries like Sherlock Holmes or Agatha Christie you will enjoy this. It’s clever, Amelia is witty and funny, it’s fast pacing, and has good plot twists.
Amelia is noisy, kind of a smart ass, and exasperates the police and the family, she has an air of superiority because she has a good memory and pays attention to the little ones others omit, this will lead her to solve the murder, and her character makes the novel easy to follow and a little funny or infuriating,
About the author, I didn't know her, Anna Katharine Green, was one of the first writers of detective fiction in America and her plots are legally accurate. She invented the 'girl detective' ( often a teen-aged, female protagonist who solves crimes as a hobby). Amelia Butterworth is a nosy high-society spinster whose wealth and lack of family give her the free time to solve several Victorian-era crimes, she is the main character in That Affair Next Door and the inspiration for Miss Marple, Agatha Christie’s detective. She is an author I want to read more about, other mysteries, and maybe a biography.
May 24, 2021
Good prose, good characterization, good world building, good story, no theme. 4 stars.
This appears to be a seminal work in the detective fiction genre predating Doyle, Christie, et. al. If I hadn't known the publication date I would have thought this a modern attempt at a late 1890's (gaslight) mystery (sort of like a modern regency romance).
The prose was forceful and direct (none of that flowery literary circumlocution so prevalent at the time). It is a first person narrative by a no nonsense old maid, a member of New York society. The story has many twists and turns and more than a few red herrings. I underestimated Anna Katharine Green at almost every turn thinking she didn't know all the modern tricks; she did and then some. It was a solid and complex mystery resolved with no loose ends.
I will read more of her.
This appears to be a seminal work in the detective fiction genre predating Doyle, Christie, et. al. If I hadn't known the publication date I would have thought this a modern attempt at a late 1890's (gaslight) mystery (sort of like a modern regency romance).
The prose was forceful and direct (none of that flowery literary circumlocution so prevalent at the time). It is a first person narrative by a no nonsense old maid, a member of New York society. The story has many twists and turns and more than a few red herrings. I underestimated Anna Katharine Green at almost every turn thinking she didn't know all the modern tricks; she did and then some. It was a solid and complex mystery resolved with no loose ends.
I will read more of her.
October 31, 2011
This was one of my famous Kindle freebies. Obviously, the cover is the standard, you got it for free so don't complain, cover. No rating required. I just consider it the classic, encyclopedia variety; clean & eye catching by its own right.
I loved this book. Miss Butterworth, the single, older lady with a keen eye for detail, is the perfect behind the radar star. Mr. Gryce, the crotchety old detective you can't help but like, is her perfect partner.
This book is another late 1800's miracle. Change some of the language and you could turn these two into a modern day Tracy/Hepburn. The dry wit has aged like a fine wine; and the mystery...well let's just say this super sleuth was stumped to nearly the end. There were several moments I believed I had figured out the whodunnit, only to quickly discover I was dead wrong. I did finally get it...but only a few pages before the unveiling.
It is absolutely worth it, even if you pay for the paperback. Anna Katharine Green was a lady ahead of her time. I look forward to reading more of her work!
I loved this book. Miss Butterworth, the single, older lady with a keen eye for detail, is the perfect behind the radar star. Mr. Gryce, the crotchety old detective you can't help but like, is her perfect partner.
This book is another late 1800's miracle. Change some of the language and you could turn these two into a modern day Tracy/Hepburn. The dry wit has aged like a fine wine; and the mystery...well let's just say this super sleuth was stumped to nearly the end. There were several moments I believed I had figured out the whodunnit, only to quickly discover I was dead wrong. I did finally get it...but only a few pages before the unveiling.
It is absolutely worth it, even if you pay for the paperback. Anna Katharine Green was a lady ahead of her time. I look forward to reading more of her work!
August 24, 2021
Amelia Butterfield is a nosy, acerbic, observant spinster who winds up in the middle of a murder case at the house next door. This is told in first person and is so funny.
FINAL
It was too long for me but overall fun to see Amelia Butterfield give everything she has to besting Police Detective Inspector Gryce (himself a bit of a character). They make a fun combination.
FINAL
It was too long for me but overall fun to see Amelia Butterfield give everything she has to besting Police Detective Inspector Gryce (himself a bit of a character). They make a fun combination.
February 13, 2016
No puedo comenzar a comentar esta maravillosa novela, sin destacar y hacer hincapié, en su maravillosa y cuidada edición y montaje.
Como siempre, la editorial D' Época nos ofrece libros excelentes tanto en su contenido como en su continente.
Ya sabéis que ha recuperado para todos nosotros, de forma maravillosa y elegante, joyas que habían quedado en muchas ocasiones relegadas al olvido.
Pero no quiero abundar más en el tema para que no me digáis pesada, ya que todo esto os lo he comentado muchas veces en el blog, en los vídeos de mi canal y el las distintas redes sociales.
Lo que ocurre, es que considero que esta labor tan estupenda merece siempre una mención especial.
En cuanto a la novela en sí, nos encontramos con una historia estupenda, con todo el sabor de las más genuinas y exquisitas historias de detectives de antaño.
Una ambientación victoriana, que ya sabéis también que es mi preferida, combinada con el misterio que conlleva toda novela de detectives, al más puro estilo "Agatha Christie", lo cual nos ofrece una combinación maravillosa e inmejorable, según mi punto de vista y mis gustos lectores.
Todas estas expectativas que os acabo de comentar las ha cumplido, si bien es verdad que en ocasiones me parecía un pelín lento el desarrollo de los hechos y ansiaba un ritmo más trepidante. Pero bien es cierto que todo esto es subjetivo, y condicionado porque últimamente me apetecen muchísimo las lecturas con un ritmo rápido. Así que considero que es una lectura para degustar sin prisas, y así poder disfrutar de todos sus matices y personajes, que resultan entrañables en algunas ocasiones. Como nuestra protagonista, que es sin duda muy carismática e inolvidable, llena de fuerzas y energía, una mujer de carácter que deja constancia de todos estos rasgos a lo largo y ancho de las páginas. Sin duda, considero que ejerce una gran sombra respecto a todos los demás personajes, que por tanto quedan irremediablemente eclipsados por su arrebatadora personalidad, si acaso el único que puede competir con ella en cuanto a carácter y seguridad en sí mismo creo que es el señor Gryce, agente de policía encargado de llevar a cabo la investigación.
Otro punto destacable, es el final de la historia, tan ansiado por todos los que se sumerjan en las páginas de la obra, y que cumple con nuestras expectativas pues está bien trabajado. Resulta sorprendente y bien rematado, como no podía ser de otra manera.
Así que a todos los amantes del género y de las historias de calidad, no puedo hacer otra cosa más que recomendaros su lectura, pero como ya he dicho "sin prisa pero sin pausa".
Como siempre, la editorial D' Época nos ofrece libros excelentes tanto en su contenido como en su continente.
Ya sabéis que ha recuperado para todos nosotros, de forma maravillosa y elegante, joyas que habían quedado en muchas ocasiones relegadas al olvido.
Pero no quiero abundar más en el tema para que no me digáis pesada, ya que todo esto os lo he comentado muchas veces en el blog, en los vídeos de mi canal y el las distintas redes sociales.
Lo que ocurre, es que considero que esta labor tan estupenda merece siempre una mención especial.
En cuanto a la novela en sí, nos encontramos con una historia estupenda, con todo el sabor de las más genuinas y exquisitas historias de detectives de antaño.
Una ambientación victoriana, que ya sabéis también que es mi preferida, combinada con el misterio que conlleva toda novela de detectives, al más puro estilo "Agatha Christie", lo cual nos ofrece una combinación maravillosa e inmejorable, según mi punto de vista y mis gustos lectores.
Todas estas expectativas que os acabo de comentar las ha cumplido, si bien es verdad que en ocasiones me parecía un pelín lento el desarrollo de los hechos y ansiaba un ritmo más trepidante. Pero bien es cierto que todo esto es subjetivo, y condicionado porque últimamente me apetecen muchísimo las lecturas con un ritmo rápido. Así que considero que es una lectura para degustar sin prisas, y así poder disfrutar de todos sus matices y personajes, que resultan entrañables en algunas ocasiones. Como nuestra protagonista, que es sin duda muy carismática e inolvidable, llena de fuerzas y energía, una mujer de carácter que deja constancia de todos estos rasgos a lo largo y ancho de las páginas. Sin duda, considero que ejerce una gran sombra respecto a todos los demás personajes, que por tanto quedan irremediablemente eclipsados por su arrebatadora personalidad, si acaso el único que puede competir con ella en cuanto a carácter y seguridad en sí mismo creo que es el señor Gryce, agente de policía encargado de llevar a cabo la investigación.
Otro punto destacable, es el final de la historia, tan ansiado por todos los que se sumerjan en las páginas de la obra, y que cumple con nuestras expectativas pues está bien trabajado. Resulta sorprendente y bien rematado, como no podía ser de otra manera.
Así que a todos los amantes del género y de las historias de calidad, no puedo hacer otra cosa más que recomendaros su lectura, pero como ya he dicho "sin prisa pero sin pausa".
April 9, 2021
Menuda decepción.
Me ha resultado excesivamente lento y aburrido.
No he conectado con ninguno de los personajes y la protagonista Amelia Butterworth me ha caído como una patada en los ovarios. Frívola, intolerante, arrogante, cotilla, engreída e inverosímil.
Soy soltera por elección (en la época) que bien. ¿Pero cuál ha sido tu trabajo? Porque tienes dinero, y te codeas con la alta suciedad, perdón, sociedad, pero nadie sabe quién eres. COTILLA.
Reconozco que ha sido una historia pionera en el tema detectivesco, que Agatha Cristie bebió de esta autora (o eso dicen) pero me ha parecido un pastelazo.
La cogí con unas expectativas altísimas y no las ha cubierto ni por asomo.
Me ha resultado excesivamente lento y aburrido.
No he conectado con ninguno de los personajes y la protagonista Amelia Butterworth me ha caído como una patada en los ovarios. Frívola, intolerante, arrogante, cotilla, engreída e inverosímil.
Soy soltera por elección (en la época) que bien. ¿Pero cuál ha sido tu trabajo? Porque tienes dinero, y te codeas con la alta suciedad, perdón, sociedad, pero nadie sabe quién eres. COTILLA.
Reconozco que ha sido una historia pionera en el tema detectivesco, que Agatha Cristie bebió de esta autora (o eso dicen) pero me ha parecido un pastelazo.
La cogí con unas expectativas altísimas y no las ha cubierto ni por asomo.
November 22, 2025
El misterio de Gramercy Park (1897) es la décima novela policíaca de Anna Katharine Green y marca un hito dentro de su trayectoria al introducir por primera vez a Amelia Butterworth, una dama soltera de buena posición social que se convierte en detective aficionada.
Su presencia resulta especialmente interesante porque encarna a la domestic feminist, una mujer preocupada por las situaciones de indefensión a las que tantas mujeres de la época se veían abocadas y que, desde su propio ámbito doméstico, desafía las limitaciones impuestas por la sociedad victoriana, y lo vemos a lo largo de su novela.
La aparición de Butterworth, con su curiosidad persistente —esa “cotilla” tan reconocible en la tradición que más tarde heredarán autoras como Agatha Christie— aporta una energía divertida y dinámica al relato. Su ingenio y su tendencia a inmiscuirse en los asuntos ajenos garantizan un ritmo vivo y entretenido. Sin embargo, en ocasiones la autora recalca en exceso la inteligencia y agudeza de su protagonista, recordándonos repetidamente que supera en perspicacia a quienes la rodean; este subrayado constante resta algo de naturalidad a la narración, este hecho me desesperó un poco, pero vale la pena aguantarlo.
Para comprender la relevancia de esta novela, conviene recordar que Anna Katharine Green había alcanzado notoriedad años antes con El caso Leavenworth, obra que no solo inauguró su carrera profesional sino que con el tiempo le valió el título de Mother of Detective Novel. Aunque no fue la primera novela policíaca escrita por una mujer —un lugar que corresponde a Metta Victoria Fuller Victor con The Dead Letter (1866)— sino a que Green fue la primera mujer en publicar una novela policíaca en un solo volumen, en crear una serie de detectives y en familiarizar al público con los códigos de un género entonces naciente.
No se puede olvidar que la “paternidad” del cuento detectivesco recae en Edgar Allan Poe, pero Green consolidó el formato y lo llevó a un público más amplio durante décadas. Además de crear más novelas de este estilo.
En El misterio de Gramercy Park se percibe su madurez literaria y su capacidad para combinar intriga, observación social y una protagonista femenina singular, adelantada a su tiempo. Pese a sus pequeños excesos retóricos, la novela funciona como un ejemplo atractivo de los orígenes del género y como una ventana al papel que las mujeres —tanto autoras como personajes— empezaron a reclamar dentro de la narrativa detectivesca.
Leí esta novela, porque la tenía en mis estanterías desde hace un montón de años pero ví la recomendación de Eli de libros prestados, que bueno pensé lo tengo ahí y menuda sorpresa. Además esta edición es ilustrada y tiene una de las cubiertas más hermosas de los libros que poseo... Extrañamos a la editorial DE Epoca.
Su presencia resulta especialmente interesante porque encarna a la domestic feminist, una mujer preocupada por las situaciones de indefensión a las que tantas mujeres de la época se veían abocadas y que, desde su propio ámbito doméstico, desafía las limitaciones impuestas por la sociedad victoriana, y lo vemos a lo largo de su novela.
La aparición de Butterworth, con su curiosidad persistente —esa “cotilla” tan reconocible en la tradición que más tarde heredarán autoras como Agatha Christie— aporta una energía divertida y dinámica al relato. Su ingenio y su tendencia a inmiscuirse en los asuntos ajenos garantizan un ritmo vivo y entretenido. Sin embargo, en ocasiones la autora recalca en exceso la inteligencia y agudeza de su protagonista, recordándonos repetidamente que supera en perspicacia a quienes la rodean; este subrayado constante resta algo de naturalidad a la narración, este hecho me desesperó un poco, pero vale la pena aguantarlo.
Para comprender la relevancia de esta novela, conviene recordar que Anna Katharine Green había alcanzado notoriedad años antes con El caso Leavenworth, obra que no solo inauguró su carrera profesional sino que con el tiempo le valió el título de Mother of Detective Novel. Aunque no fue la primera novela policíaca escrita por una mujer —un lugar que corresponde a Metta Victoria Fuller Victor con The Dead Letter (1866)— sino a que Green fue la primera mujer en publicar una novela policíaca en un solo volumen, en crear una serie de detectives y en familiarizar al público con los códigos de un género entonces naciente.
No se puede olvidar que la “paternidad” del cuento detectivesco recae en Edgar Allan Poe, pero Green consolidó el formato y lo llevó a un público más amplio durante décadas. Además de crear más novelas de este estilo.
En El misterio de Gramercy Park se percibe su madurez literaria y su capacidad para combinar intriga, observación social y una protagonista femenina singular, adelantada a su tiempo. Pese a sus pequeños excesos retóricos, la novela funciona como un ejemplo atractivo de los orígenes del género y como una ventana al papel que las mujeres —tanto autoras como personajes— empezaron a reclamar dentro de la narrativa detectivesca.
Leí esta novela, porque la tenía en mis estanterías desde hace un montón de años pero ví la recomendación de Eli de libros prestados, que bueno pensé lo tengo ahí y menuda sorpresa. Además esta edición es ilustrada y tiene una de las cubiertas más hermosas de los libros que poseo... Extrañamos a la editorial DE Epoca.
January 4, 2023
This is a suspenseful mystery involving a nosey neighbor who decides to take it upon herself to become detective when a woman is found dead next door. It's a really good story and kinda humorous at the self satisfying way she tells, in the first person, how events happened and her roll in doing such a great job as detective compared to the professionals when she is just an amateur.
I recommend reading it. I definitely did not suspect the murderer.
I recommend reading it. I definitely did not suspect the murderer.
July 18, 2020
Una historia de detectives muy entretenida. La srta. Amelia Butterworth es tremenda...
March 12, 2016
I read the book with a totally blank slate. I never new of the author, her genre nor the Amelia Butterworth series. But the novel grabbed my attention from the beginning. So many times I felt the story was about to end, only to find a new twist. (The novel was part of a huge collection of mystery stories, so I never knew how long this particular story was) Enjoyed thoroughly. I put it at par with many of Agatha Christie books; though the narrative is a bit winding. But I liked it throughout and unlike Smitha, I hadn't guessed the criminal. Good read and highly recommended
February 16, 2021
Ever since taking over as the leader of the Mystery Book Discussion Group at my library five years ago, I have become very fond of the mystery genre. Mind you, good, well-written, engaging mysteries, not the fluff that is so abundant out there and gives the genre sometimes a bad name. As a reference librarian, I try to seek out the best that I can, and this has led me (as research so often does, much to my delight) to the past as well.
In this book, published in 1897 (yes, you read that right), penned by Anna Katharine Green, considered among the first female mystery writers, we find a spinster, Amelia Butterworth, a woman of a certain age (I believe she's in her 50s) who chances to look out her window after being awoken by a carriage stopping at the house next door. What she sees and deduces sets this story into motion.
The language, while verbose at times, is elegant and easy to read, and the protagonist, while a snob--who appears to be reflecting the author's attitudes towards the lower classes--is amusing, astute, and instinctive. Amelia is an upper class spinster who knows what she has seen is not quite right and, throughout the novel, manages to gain the respect of Inspector Gryce, a rare achievement for women during this time in history.
This book is part of the Library of Congress Crime Classics series, reprints of mysteries from America's Golden Age of Mystery, when people simply wanted escape from the troubles of the world. What I love (as both a reader and librarian) about these books are the introductions, annotations, discussion questions, further readings, and information about the author's life and context of the period it was written.
I had never heard of this author and find she was very prolific (more than 50 books and hundreds of short stories), influencing Mary Roberts Rinehart and Agatha Christie who came to great popularity later. I may seek out her collections of short stories which most of my Goodreads friends know I love.
Recommended as a slice of New York City life in the latter part of the 19th century and a reference point of the history of female mystery writers.
In this book, published in 1897 (yes, you read that right), penned by Anna Katharine Green, considered among the first female mystery writers, we find a spinster, Amelia Butterworth, a woman of a certain age (I believe she's in her 50s) who chances to look out her window after being awoken by a carriage stopping at the house next door. What she sees and deduces sets this story into motion.
The language, while verbose at times, is elegant and easy to read, and the protagonist, while a snob--who appears to be reflecting the author's attitudes towards the lower classes--is amusing, astute, and instinctive. Amelia is an upper class spinster who knows what she has seen is not quite right and, throughout the novel, manages to gain the respect of Inspector Gryce, a rare achievement for women during this time in history.
This book is part of the Library of Congress Crime Classics series, reprints of mysteries from America's Golden Age of Mystery, when people simply wanted escape from the troubles of the world. What I love (as both a reader and librarian) about these books are the introductions, annotations, discussion questions, further readings, and information about the author's life and context of the period it was written.
I had never heard of this author and find she was very prolific (more than 50 books and hundreds of short stories), influencing Mary Roberts Rinehart and Agatha Christie who came to great popularity later. I may seek out her collections of short stories which most of my Goodreads friends know I love.
Recommended as a slice of New York City life in the latter part of the 19th century and a reference point of the history of female mystery writers.
January 6, 2023
Η Άννα Κάθριν Γκριν είναι από τις πρωτοπόρους της αστυνομικής λογοτεχνίας. Ο βασικός της ήρωας είναι ο ντέτεκτιβ Εμπενίζερ Γκράις, στοιχεία του χαρακτήρα του έχει δανειστεί ο Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ για τον δικό του ήρωα, τον Σέρλοκ Χολμς. Η Άγκαθα Κρίστι την θαύμαζε και σίγουρα έχει και αυτή επηρεαστεί από τα χρακτηριστικά των ηρώων της. Μεγάλος θαυμαστής της υπήρξε και ο Γουίλκι Κόλινς.
Εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα αυθεντικό βικτωριανό αστυνομικό μυθιστόρημα, με όλα τα απαραίτητα στοιχεία αγωνίας και ανατροπών. Η γηραιά, αριστοκράτισσα Αμέλια Μπάτεργουορθ βοηθάει τον Ντέτεκτιβ Εμπενίζερ Γκράις να λύσει μια δυσεπίλυτη υπόθεση στη Νέα Υόρκη του 1880.
Εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα αυθεντικό βικτωριανό αστυνομικό μυθιστόρημα, με όλα τα απαραίτητα στοιχεία αγωνίας και ανατροπών. Η γηραιά, αριστοκράτισσα Αμέλια Μπάτεργουορθ βοηθάει τον Ντέτεκτιβ Εμπενίζερ Γκράις να λύσει μια δυσεπίλυτη υπόθεση στη Νέα Υόρκη του 1880.
July 17, 2017
Que los whodunit —quién lo hizo—, de la ficción detectivesca es una literatura clásica agradable y entretenida —nacida básicamente durante la Golden Age—, nadie lo pondría en duda excepto, quizás, aquellos lectores reacios a este tipo de ficción y más decantados por la ficción americana detectivesca del hard-boiled, un tipo de novela mucho más social y contundente.
Igualmente este tipo de literatura que siempre se asocia a la literatura del Reino Unido, no siempre es así ya que hay que recordar por ejemplo a autores como S. S. Van Dine o John Dickson Carr, ambos americanos. Otro caso excepcional es también el de esta autora, americana, Anna Katharine Green y de la que la propia Agatha Chirstie no dudó en reconocer que había bebido de su literatura para crear sus novelas de misterio. Si aquí hablé ya hace un tiempo de una de las novelas inéditas en castellano de Anna Katharine Green en Uno de mis hijos y publicada por dÉpoca editorial, con El misterio de Gramercy Park la autora dio el pistoletazo de salida a su detective aficionada Amelia Butterworth, una mujer «solterona» —con todo lo que lleva implícito el adjetivo—, independiente y de clase alta que se topará con un misterio del que no dudará en intentar resolver.
Publicado por primera vez en 1897, El misterio de Gramercy Park... http://www.abrirunlibro.com/2017/07/e...
Igualmente este tipo de literatura que siempre se asocia a la literatura del Reino Unido, no siempre es así ya que hay que recordar por ejemplo a autores como S. S. Van Dine o John Dickson Carr, ambos americanos. Otro caso excepcional es también el de esta autora, americana, Anna Katharine Green y de la que la propia Agatha Chirstie no dudó en reconocer que había bebido de su literatura para crear sus novelas de misterio. Si aquí hablé ya hace un tiempo de una de las novelas inéditas en castellano de Anna Katharine Green en Uno de mis hijos y publicada por dÉpoca editorial, con El misterio de Gramercy Park la autora dio el pistoletazo de salida a su detective aficionada Amelia Butterworth, una mujer «solterona» —con todo lo que lleva implícito el adjetivo—, independiente y de clase alta que se topará con un misterio del que no dudará en intentar resolver.
Publicado por primera vez en 1897, El misterio de Gramercy Park... http://www.abrirunlibro.com/2017/07/e...
August 1, 2016
Es una mezcla perfecta entre las novelas de época y las policiacas del estilo de Agatha Christie teniendo aún más mérito por ser anterior a esta. La historia nos la va contando (en ocasiones dirigiédose directamente al lector, rompiendo la cuarta pared) la carismática y detective aficionada señorita Butterworth, en una prosa muy adornada que en la época actual chirriaría bastante y que podríamos denominar literatura vintage (por emplear el término de moda). En el tramo medio de la novela me estaba empezando a fatigar pero el sorprendente final, característico de este tipo de relatos en los que la autora a lo largo de la narración va sembrando pistas, enmarañando los acontecimientos y confundiendo al lector cada vez más , ha hecho que mi valoración aumentara una estrellita. Si el resultado es optimo, como es el caso de esta, inmediatamente tras concluir la novela te asaltan las ganas de releer la novela.
Por otro lado la excelente edición te hace disfrutar (el tipo de papel, las ilustraciones , la traducción): yo lo comparo como ver una película en Blu-ray o en VHS, la diferencia es clave.
Por otro lado la excelente edición te hace disfrutar (el tipo de papel, las ilustraciones , la traducción): yo lo comparo como ver una película en Blu-ray o en VHS, la diferencia es clave.
August 16, 2021
Reseña completa: https://blog-lacavernaliteraria.blogs...
El misterio de Gramercy Park, de Anna Katharine Green —considerada «la madre de la novela de detectives»—llega hasta el lector como una apuesta literaria convincente en la que resalta la profundidad psicológica de su protagonista y la coherencia del proceso creativo hasta el sorprendente desenlace, con todos los frentes perfectamente cerrados. Lejos quedan Amelia Butterworth y sus métodos de la narrativa policiaca actual, y es por esa simple razón por la que cualquier aficionado a la lectura debería ofrecerle su brazo a esta avisada señorita para dar el más agradable —y truculento— de los paseos por las calles neoyorquinas de finales del siglo XIX. Después de todo, «el pecado y el crimen no pueden permanecer ocultos en este mundo por mucho tiempo» (p. 321).
El misterio de Gramercy Park, de Anna Katharine Green —considerada «la madre de la novela de detectives»—llega hasta el lector como una apuesta literaria convincente en la que resalta la profundidad psicológica de su protagonista y la coherencia del proceso creativo hasta el sorprendente desenlace, con todos los frentes perfectamente cerrados. Lejos quedan Amelia Butterworth y sus métodos de la narrativa policiaca actual, y es por esa simple razón por la que cualquier aficionado a la lectura debería ofrecerle su brazo a esta avisada señorita para dar el más agradable —y truculento— de los paseos por las calles neoyorquinas de finales del siglo XIX. Después de todo, «el pecado y el crimen no pueden permanecer ocultos en este mundo por mucho tiempo» (p. 321).
May 2, 2015
Un libro que os aconsejo no os perdáis, no tanto por la intriga del caso, si no por cómo la autora refleja la vida de la alta sociedad neoyorquina a finales del siglo XIX. Llama la atención, que en un país que se vanagloriaba de ser desde su independencia una tierra de igualdad y oportunidades, haya tanto "clasismo" como en la vieja Inglaterra.
El libro está protagonizado por la señorita Amelia (Araminta, en realidad, aunque a ella no le guste) Butterworth, solterona, de mediana edad, nada cotilla pero que se levanta de la cama cuando oye detenerse un carruaje enfrente de la casa de los vecinos. Esta autonombrada investigadora, muy segura e imbuida de sí misma, arrogante en grado sumo (aunque ella se autodefine modesta), no duda en "ocultar" información a la policía con tal de poder echarles en cara que ELLA ha resuelto el enigma.
El libro está protagonizado por la señorita Amelia (Araminta, en realidad, aunque a ella no le guste) Butterworth, solterona, de mediana edad, nada cotilla pero que se levanta de la cama cuando oye detenerse un carruaje enfrente de la casa de los vecinos. Esta autonombrada investigadora, muy segura e imbuida de sí misma, arrogante en grado sumo (aunque ella se autodefine modesta), no duda en "ocultar" información a la policía con tal de poder echarles en cara que ELLA ha resuelto el enigma.
March 12, 2011
a cozy mystery written by a 20th century female author - it was really cozy and I somehow tended to compare Miss Butterworth (the amateur lady sleuth) with Miss Marple. Butterworth is relatively younger and more brash. She doesn't hesitate to speak her mind, whereas Miss Marple is more old and much more gentle. I really enjoyed the twists and turns of this whodunnit, and am proud to say I spotted out the killer as soon as he was introduced (no more clues other than his sex)
I would recommend this book to all lovers of 'cozy mystery'genre.
I would recommend this book to all lovers of 'cozy mystery'genre.
December 27, 2012
This was a hard slog towards the end. Even in fiction, even in a murder mystery, I expect the plot to be somewhat plausible. The coincidences of this story were just too hard to swallow, and the characters not at all real, especially in their interactions, even given the time period. Once the murderer became obvious, an oh so contrived, I found myself scanning the last thirty or so pages, just to get rid of the book.
Displaying 1 - 30 of 319 reviews