M1,558 reviews207 followersFollowFollowJuly 29, 2020หนี้รักบัลลังก์แค้น น่าติดตามจนอยากให้ 4 แต่อ่านเหนื่อยมากจนอยากลดเหลือ 3 ดาว 55555เป็นนิยายที่ออกแนวเล่าเรื่อง คือเล่าจริงๆ บทสนทนาระหว่างตัวละครน้อยมาก ส่วนใหญ่เล่าว่าตัวละครทำอะไรที่ไหนอย่างไร แล้วรายละเอียดเยอะมาก ตัวละครเยอะมาก แล้วบรรยายไม่ดี คือไม่เรียงลำดับให้เรารู้แต่แรกว่าใครเป็นใคร อยู่ตระกูลไหน คือนี่ต้องมานั่งวาดผังเองว่าใครเป็นพี่น้องใคร คนไหนปู่คนไหนลุง แล้วปู่คือมีพี่น้อง แล้วพี่น้องปู่ก็มีลูกหลานงอกเงย แม่เจ้าาาาาแล้วจู่ๆ ก็จะมีตัวละครเพิ่มมา นามสกุลเหมือนกับตระกูลนางเอก แต่มันเป็นคนในครอบครัวนางเอกมั้ยย นี่ก็ไม่รู้ได้ หนักกว่าคือคนเก่าคนแก่ข้ารับใช้(รึเปล่า) ก็นามสกุลเดียวกะนางเอก งงแตกไปอีกจ้าการแปลก็หนักกก เหมือนไม่ใช่คนเดียวกันแปล ชื่อตอนแรกอ่านอย่างนึง หลังๆ เปลี่ยนเป็นอีกอย่างนึง อย่างตอนแรกเรือนชิงจู๋ที่นางเอกอยู่ จู่ๆ ท้ายๆ มาเรียก ชิวจู่จวี... เอ่อ ถ้าจะทับศัพท์แบบนี้...จริงๆ โดยพล็อตเรื่องสนุกนะ น่าสนใจ เล่มนี้เหมือนเทรายละเอียดตัวละครจนล้น ตำแหน่งหลายตำแหน่งเทกันเข้ามาในสมอง ลำบากในการอ่านพอสมควร จนเกือบถอดใจละนะ 555 นอกจากนี้การเล่ายังแทบจะเป็นการเล่าในสถานการณ์ทั่วไป รายละเอียดแบบชีวิตประจำวันนู่นนี่นั่น คือรายละเอียดเยอะสุดๆ ถามว่าดีมั้ย นับถือใจคนแต่งอ่ะ ขยันหาชื่อตัวละครมาก แล้วโยงใยอะไรให้มันได้เบอร์นี้ คือลงลึกไปถึงเมียคนนี้เป็นพี่สาวของคนนี้ซึ่งเกี่ยวดองกะคนนี้พันกันไปพันกันมา แต่ที่อ่านก็เพราะพลอตหลักมันยังมีไง นี่ยังรอให้องค์ชาย 5 ล่มจมอยู่แล้วน่าจะมีพระเอกโผล่มา เอาจริงๆ ในระหว่างที่จมอยู่กับรายชื่อญาติโกโหติกา ขุนนางต่างๆ จู่ๆ พระเอกโผล่มานี่ก็คือเหมือนแสงในอุโมงค์เลยนะ ประมาณว่าต้องใช่ ต้องใช่แน่ๆโผล่มาประมาณ 2 บท จาก 91.... ร้องหั้ยยย แต่พี่ก็ยังเป็นกำลังใจให้เราอ่านต่อไปเนี่ย ชื่อเยอะมากจนจำชื่อพระเอกยังไม่ได้เลย เล่มหน้าจะพยายามนะพี่ แต่พี่ต้องออกมามากกว่า 2 บทอ่ะ ถือว่าขอขอบคุณคุณ Wduffsnk ที่ส่งผังรายชื่อมาให้ ตอบโจทย์มากกกกกค่าาาาchinese read-with-effort
Wduffsnk - ดัฟฟ์272 reviews113 followersFollowFollowJuly 23, 2020อ่านจบนานมากแล้ว แต่เป็นเรื่องที่ประทับใจ และยาวมากกกที่สุดเท่าที่เคยอ่านมาเรื่องนี้ไม่หวานนะ และตัวละครฝั่งญาตินอ.เยอะมากกกกกก ต้องจำด้วยพล็อตเหมือนจะเหมือนหลายๆเรื่อวที่นอ.ย้อนเวลากลับมาแก้ไขแต่มันก็ไม่เหมือนเพราะนอ.ตาย ตอนที่ตัวเองสิ้นอายุขัย และกลับฟาดฟันกับฝั่งสามีตัวร้ายได้อย่างสูสี ไม่ได้ซูตลอดเวลา เพราะเมื่อเปบี่ยนอะไรหลายอย่าง เหตุการณในอดีตก็จะไม่ตรงกับปัจจุบันที่จะเกิดขึ้นแล้ว คาดเดาไม่ได้เป็นเรื่องที่เราอ่านแล้ว หดหู่ใจกับ ความทรราชของราชวงศ์ มีฮ่องเต้ หรือพ่อแบบไหน ก็สอนลูกออกมมได้แบบนั้นจริงๆ ทำให้อยากเกิดการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด รักมากถ้ามีสนพ. นำมาแปลเบ่ม สำนวนดี เราตามเก็บแน่ๆ ไม่ใช่อันที่แปลของหอหมื่นไม่ดี แต่แค่ยังไม่ครบ ยังมีแปลผิดบ้างด้วย
桂英 吴132 reviews6 followersFollowFollowSeptember 17, 2020เป็นหนังสือที่ตัวละครเยอะมาก ถ้าผู้เขียนปรับปรุงตรงนี้ และวาดแผนผังเพดดีกรีญาติ จะทำให้อ่านได้ง่ายขึ้นกว่าจะผ่านไปได้แต่ละหน้า ต้องมานั่งจำญาติของนางเอกอ่านไป 200 หน้า ทำแผนผัง ได้ 4 หน้ากระดาษ