Siberia

by Martin Ryšavý, Jorge Simón (Translator), Jorge Brozon (Illustrator (cover))

Martin Ryšavý (1967), biólogo por la Universidad Carolina y guionista por la Academia de Artes Musicales y Escénicas de Praga, es autor de los filmes Siberia el alma en el museo, Afoňkaya no quiere apacentar a los renos, El país de los sueños, Los niños bananeros, Las islas de osos, y de las obras narrativas Vrač (2010), con la que recibió el premio de narrativa Magnesia Litera. En 2011 fue publicada la opera prima de Ryšavý en el género narrativo, la “saga de bolsillo”, Los caminantes del bosque. En el 2010 recibió el Premio Pavel Koutecky por su película Zeměsnů / Tierra de sueños, sobre la comunidad de trabajadores desempleados vietnamitas en la República Checa.

En esta obra, también merecedora del premio Magnesia Litera, un científico en ciernes es embelezado por la temperatura política de europea del momento y parte rumbo a la revolución rumana. A partir de ahí comenzará una mirada directa a lo ocurrido en algunas regiones de Europa central u oriental inmediatamente después de la debacle del mundo comunista en 1989. Este estado político-emocional será la puerta a la inmensidad de las estepas rusas. Ahí se romperán las prejuicios sobre el territorio y los pueblos de la lejana Siberia, de tradiciones añejas. Ryšavý se propone pulverizar cualquier tipo de estereotipo que el lector lleve consigo sobre un lugar que posee una imprecisa, por no decir nula, definición dentro de nuestras concepciones etnogeográficas.

Genres: Czech Literature, Fiction

988 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Martin Ryšavý je český spisovatel, scenárista a režisér.
Absolvoval Přírodovědeckou fakultu UK a Famu. Povoláním scénárista. Vyučuje na FAMU v Praze. Je autorem několika filmových scénářů (Co chytneš v žitě, Lesní chodci a další) a dokumentárních filmů o Sibiři, kde v součtu strávil 5 let. Píše knihy a cestopisy. Je spoluautorem knihy Výtvarné práce s pohádkami.

Reviews

[César Carranza · Rating 4 out of 5]

Fue un libro muy bueno, es bastante largo, pero esta escrito muy amenamente, pasa rápido. Es una novela autobiográfica, un biólogo con inquietudes metafísicas se aventura a viajes por la Rusia más remota. Esta llena de cosas interesantes, experiencias del autor con las personas que lo rodean. En ocasiones puede ser un poco repetitivo (por eso 4 estrellas) pero si se tiene la paciencia en esos pasajes, se compensará con las siguientes situaciones.

Creo que en ocasiones no se tiene en mente la parte más grande de Rusia cuando nos referimos a ella, se piensa en las grandes ciudades, revoluciones, personajes conocidos por todos, y omitimos el espacio más grande, a lass personas que han vivido allí antes de que fuera Rusia. Muy buen libro.

[Lukáš Cabala · Rating 5 out of 5]

Pre mňa je nepochopiteľné - a o to obdivuhodnejšie - že sa niekto vracia do oblastí okolo Jakutska a žije tam s ľuďmi, či už v divokej prírode pri sobích čriedach alebo v nehostinných mestách. Martin Ryšavý píše o svojom cestovaní na Sibír, o točení etnografických dokumentov a v neposlednom rade o ľudských vzťahoch. I o intímnych a osobných vzťahoch s tak vzdialenými a odlišnými národmi ako sú Jakuti, Evenkovia a podobní tamojší pôvodní obyvatelia. Neuveriteľne krásny a smutný román. Prekvapuje ma, že som o ňom nikdy nikoho nepočul vravieť. Svojho času získal Magnesiu. Martin Ryšavý je ďalší dôkaz o svetovosti českej prózy, hranice prekročil nie len geograficky, ale i v rámci realistickej beletrie.

[Martina_H · Rating 2 out of 5]

Vydržela jsem poslech audioknihy proto, že jsem čekala na popis života zbytků sibiřských pastevců.
Nakonec tam byli, zkušenosti s Venky, Jakuty a Burjaty, jen jedna širší rodina ještě žila trochu život pastevců, všichni kolektivně zničení systémem (Sovětským svazem) a alkoholem.

Většinu knihy autor popisuje svá junácká vysokoškolská léta, vztah k jedné ženě doma, vztah a názory na jeho spoluputovnici Evu (Jevočku), kterou má zjevně za blbku. Čekala jsem cestopis, ale je to spíš vývoj od ničeho nikam ulepené postavy na pozadí cesty, v letech, kdy jet daleko, bylo ještě hrdinství.
-------------------------------
Slyšeno na Vltavě
-------------------------------
Z dobrodružného a do značné míry autobiografického románu o zrání mladého muže na osudových cestách za kočovníky a šamany na Dálný východ čte Martin Stránský. Kniha byla roku 2009 oceněna Magnesií Literou. Poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkuje: Martin Stránský
Připravila: Petra Hynčíková
Režie: Miroslav Buriánek
Natočeno: v plzeňském studiu Českého rozhlasu v roce 2009
Cesty na Sibiř zachycují osudy mladého muže od listopadového převratu po současnost. Vystudovaný biolog a scenárista se vydává na cestu, která paradoxně příliš nesouvisí s místem, kam míří (i když s lidmi na Sibiři navazuje velmi silné osobní vztahy). Jeho cesta je dvousměrná. Opouští jednak své privátní nedořešené problémy a zároveň putuje ke svému ryzímu já. Během sibiřských cest se běžně setkává se smrtí. Rodí se zde také velký a uchvacující příběh jeho fatálního a bezvýchodného vztahu s Angelou.

V ohrožení, v náročných situacích a sbližování se s jiným světem se autorovi ukazuje smysl života: nalézá mír, vyrovnanost a odvahu. Cesty na Sibiř jsou románem o možnostech rozporuplného a složitého člověka přesáhnout sám sebe pomocí velké Cesty, která ho proměňuje a formuje.

[Pakobylka · Rating 3 out of 5]

No, nějak nevím. Na to, jak dlouho jsem se na knihu chystala, jsem se s ní strašně prala. Nedokázala jsem se při četbě ničeho zachytit, chyběla mi tam nějaká silná linka, a taky jsem se pořád nemohla rozhodnout, jestli je mi autor a vypravěč sympatický, anebo ho nesnáším.
Poutavé byly některé zvyklosti nebo zmínky o jiném způsobu života a komunikaci s místními. Všechna navštívená místa a historky se mi ale nějak překrývají a nedokážu už určit, v souvislosti s čím se co stalo a co na co navazovalo. Do dvojky už určitě nejdu.

[Livia Vozaryova]

Nemôžem hodnotiť, lebo som čakala niečo iné. Moje chyba.

[Leonardo · Rating 5 out of 5]

Un viaje de descubrimiento y de autodescubrimiento. Un viaje que parte de la construcción de una visión idealizada y romántica de la experiencia chamánica y concluye con el inicio de un nuevo viaje hacia una realidad dolorosamente concreta. Esta biografía novelada es un ambicioso "tabique" en que su autor ficcionaliza sus viajes a Siberia durante la década de los noventa del siglo XX, impulsado por una necesidad de encontrar una revelación en la Siberia chamánica que le de sentido o al menos algún tipo de base a su vida. En el transcurso de varios viajes, se descubre a sí mismo como cineasta de documentales y se enfrenta a belleza intensa y la cruda realidad de una región que fuera de Rusia (y sospecho que aún dentro de ésta) se reduce a una serie de estereotipos anquilosados y fantasías trilladas. Ahora bien, en una oración me referí a este libro como un "tabique" y eso se debe a que literalmente tiene el tamaño de un tabique de construcción. Y, en muchos sentidos, sus dimensiones no podrían ser menores, ya que un territorio tan vasto y una población tan compleja como la de Siberia no podrían ser concentradas en unas pocas páginas. En un mundo que favorece lo inmediato y lo breve, un libro de estas dimensiones implica también un reto en términos de tiempo de lectura: a mí me tomó más de una año leerlo de principio a fin y la lectura de novelas de menores dimensiones y menor ambición literaria como intermedio entre capítulos. No era por que los personajes fueran aburridos o la trama plana (al contrario, los personajes son prácticamente tangibles y el autor-narrador logra presentarse a sí mismo con suficiente honestidad e ironía y la trama tiene momentos desgarradores y emocionantes), sino por que el mundo que la novela presenta es de tales dimensiones que es difícil asimilarlo de un sólo jalón. Como la propia Siberia, sospecho.

[Evelina · Rating 5 out of 5]

Tohle byla trefa do černého. Pochybnosti, které zná každý cestovatel: pochyby o autentičnosti, o tom, proč se vlastně vydáváte na cestu, co si od ní slibujete a co na ní nacházíte... a proč pak stejně jedete znovu. Při čtení se mi vybavilo neskutečně mnoho vlastních historek a říkala jsem si, že tohle bych přece chtěla napsat taky. Skvělý.

[Daya · Rating 4 out of 5]

Z prvního dílu jsem byla nadšená, ve druhém už nám, myslím si, oběma docházel dech - autorovi i mně.

[Kristyna Čerbová · Rating 4 out of 5]

zatím jsem na začátku cesty Cesty a k tomu rozečten 1Q84, náročný tandem...:-)

[Dymbula · Rating 3 out of 5]

Mám rád cestopisy a zde je i něco navíc.