جزيرة الكنز‎

by وبرت لويس ستيفنسون

ماذا يمكن أن يقال أكثر عن أشهر قصة قراصنة استحوذت على الخيال الجمعي للقراء الصغار والكبار على حد سواء، وعلى مدى نصف قرن؟ قصة تجاوزت حدود الزمان والمكان ونقشت اسمها مخلدًا في التاريخ الأدبي، حتى قيل إنها "رواية معروفة لدرجة أن المرء لا يحتاج إلى قراءتها". لقد أرسى ستيڤنسون في هذه الرواية كبريات دعائم كتب المغامرات، التي كات لولاه خليقة بأن تظل مجرد حكايات خيالية مسلية للأطفال، فقد صنع جنسًا أدبيًّا راسخًا ومأثورًا حيًّا باستخدام لغة واقعية كادت أن تجعل منها قصة ممكنة الحدوث، مستغلًا استعداد القارئ إلى تصديق المستحيل الممكن حدوثه، من خلال وجود عناصر جديرة بالتصديق. نُشرت هذه الرواية في البدء على شكل أجزاء في مجلة للأطفال ما بين عامي 1881 و1882. وبالرغم من أنها كُتبت للأطفال، لكنها نالت إعجاب الكبار أيضًا، فأعجبت كلًا من: (مارك توين)، (روديارد كيبلينغ)، (بورخيس)، و(هنري جيمس).. وسواهم. وقد قيل عن جزيرة الكنز: "إنها حكاية تعيد الرجل إلى صِباه".

Genres: Fiction

404 pages, Paperback

First published January 1, 2019

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 3 out of 5]

كنوز مفقودة
حملات متحمسة
خريطة غامضة تظهر في إحدى الحانات لتظهر للنور جزيرة كنز القبطان فلينت

مفردات برع ستيفنسون مع ابنه الصبي
في غرسها في وجداننا من خلال: الطباخ البحري ،قصة للاولاد ..او جزيرة الكنز و التي أتذكرها انا دائما♡ بجملة:جيم مع بيمبو في رحلة مثيرة


بالنسبة الصبي جيم يكون الكنز في الرحلة كالعادة لينضج خلالها و يتحول من صبي في سن14
لشاب شجاع كريم النفس
و لكن يبقى لونج جون سيلفر كمفاجاة الرواية بتناقضاته . .التي تتجاوز بمراحل كل الشخصيات الأحادية المنتشرة في قصص الأولاد
فيحيرنا ..بشره و خيره ..قسوته و عدله ..
ليصبح سيلفر الوجبة المفضلة لممثلي العالم كله

[Mohammed Zaitoun · Rating 4 out of 5]

قال القبطان " كان علي أن اعرف ومن بحارتي أننا ماضون للبحث عن كنز ما. أما وأن البحث عن الكنوز مسألة خطيرة، وأنني أمقت رحلات الكنوز تحت أي اعتبار، ولا سيما رحلات الكنوز السرية التي يعرف بأمرها، ولا تؤاخذني يا سيد تريلاوني، حتى الببغاء"
كان القبطان محقا فالرحلة خطيرة ولكنها مثيرة جدا فنحن نبحث دائما عن الاثارة لا عن الرتابة فحيث توجد الخطورة توجد الاثارة والمتعة
كنز ثمين لكبير القراصنة تم جمعه على مدار سنوات طوال من النهب والسطو في كل أنحاء اوربا
الكنز مدفون في جزيرة في قلب المحيط يبحر من اجله صبي وطبيب ورجل ثري وقبطان وتسعة عشر قرصانا متخفيين كطاقم السفينة
رواية مثيرة وجميلة وعلاوة على ذلك نهايتها سعيدة جدا

[Sultan Ali · Rating 5 out of 5]

أنا مولع كثيرا بقصص القراصنة ومغامراتهم، ولا عجب أن تكون سلسة أفلام قراصنة الكاريبي وأنمي ون بيس من مشاهداتي المفضلة على الشاشة، لم أحظى بمتابعة مسلسل جزيرة الكنز بالرغم من أني كنت أسمع كثيرا عنه من أخوتي الكبار. ولكن عندما بدأت قرأة هذه الرواية لم أتوقف أبدا وفهمت ولعهم وحبهم الشديد للقصة ... إنها رواية تسلب الأنفاس، لا تمل منها أبدا حتى بعد انتهائها، أحببت سيلفر وشخصيته الغريبة جدا، وتأكد لي أسلوب القراصنة الغدار دائما. أعجبت جدا بالترجمة والمصطلحات وتوضيح المترجم لها في هوامش الصفحات فلقد أعطت بُعدا كبيرا للجوانب اللغوية والتاريخية للرواية. فهمت الكثير من المصطلحات والشخصيات والأساطير التي كانت تتردد دائما في كل مسلسل أو فلم متعلق بالقراصنة.
إنه خيال رائع، وهذه قراءة رائعة، وتستحق منّي خمس نجوم مُذهّبه على أنغام الكونسرت والحنجرة الذهبية ل سامي كلارك وهو يغني أغنية جزيرة الكنز.

[Ola · Rating 5 out of 5]

☠️🖤

[Afnan Ibra · Rating 5 out of 5]

❞ الخطر الذي أعرفه أهون من الخطر الذي أجهله، ❝

[حسين عبدعلي · Rating 5 out of 5]

جزيرة الكنز
لـ روبرت لويس ستيفنسون

شيء من النوستالجيا تحفّك وأنت تتصفح رواية روبرت لويس ستيفنسون "جزيرة الكنز". تقفز في الذاكرة كل اللحظات التي تربعّت فيها أمام التلفاز، منتظرًا المسلسل الأنيمي من إنتاج شركة طوكيو موفي شينشا والذي صدر في عام ١٩٧٨. وطبعًا الحديث هنا عن النسخة المدبلجة التي أدّى الراحل وحيد جلال فيها دور جون سيلفر، وغنى مقدمتها الرائع سامي كلارك.

على الأغلب تكون وقتها ممسكًا بـ "مينو نسمة" أو "أبو الفلفل" وقد أفرغت فيه نصف قنينة شطّة، وباليد الأخرى تمسك قنينة "بيبسي"، وتدعو الله أن تنتهي فقرة تفسير القرآن لتبدأ فترة الرسوم المتحركة. وفي الوقت الذي كانت فيه الفتيات يملن إلى الرسوم المتحركة ذات الطابع الأنثوي مثل: سالي، ليدي أوسكار، فولونة، هايدي وغيرها. كان الأولاد أقرب إلى المسلسلات الذكورية مثل: كابتن حميد (على اعتبار أن كابتن ماجد حديث نوعًا ما)، توم سوير، عدنان ولينا ومن بينهم جزيرة الكنز.

وللأمانة؛ لا أظن أن المسلسل الأنيمي يقل عبقرية ورعة عن الرواية. أكاد أجزم أنه كان يوازيها في مستوى تحفيز المخيلة لخلق عالم مغامرات القراصنة. وأعمق ما يمكن قوله عن الرواية هو ما يزين غلافها الخلفي: "أنها حكاية تعيد الرجل إلى صِباه".

الجدير بالإشارة، أن الكثير من مأثورات فيلم قراصنة الكاريبي تعتمد بشكل كبير على ما جاء في رواية جزيرة الكنز أو "طبّاخ السفينة" كما أسماها ستيفنسون وهو ينشرها على شكل أجزاء في مجلة (يونغ فوكس) للأطفال ما بين عامي ١٨٨١ و١٨٨٢.

[αмαℓ · Rating 4 out of 5]

خمس نجمات لرفاق القراءة بنادي كونت مونت كريستو الذين عشت معهم جو القراصنة وبحثنا سوياً عن الكنز. تجربة استثنائية تستحق أن تكون خاتمة العام 2022❤️

[She Dil · Rating 5 out of 5]

تعليقي الوحيد سيكون على روعة الترجمة!
أوفت الكتاب حقه ولم تكتفي بمجرد ترجمة حرفية، بل وشرحت حتى المصطلحات البحرية، وتلك المستخدمة بكثرة من قِبل القراصنة، حتى إن صفحات الكتاب حوت دروسًا في التاريخ تُعطى في هوامش الكتاب.

[Alaa Ahmad · Rating 5 out of 5]

خمسة عشر رجلاً ماتوا من أجل صندوق.

[ABEER · Rating 4 out of 5]

لطيفة وخفيفة جدًا..
لم أُتابع بعد مسلسل الأنيمي المقتبس من الرواية، إلا أنني سأبدأ بمتابعته الآن.
أعرف سيلفر، سبق ورأيته، لا أعرف أين ومتى، ولكنني رأيت تلك الكاريزما الآخاذة، وذلك السحر الذي لم ينقص منه غياب قدمه شيئًا على الإطلاق، لذلك أنا راضية تمامًا كونه نجى في النهاية، نجى صاحب الكاريزما العالية مع أنه وغدٌ مخادعٌ ولا يُخلِصُ لمبدأٍ غير البحث عن الكنوز، رضيت لأنني معجبة بسطوة حضوره من جهة، ولأن تلك النجاة مثلت وجهًا حقيقيًا من وجوه الحياة، ذلك الوجه الذي يجعل الجناة من الناجيين.
لفتتني عبارة كان قالها الفتى قبيل رحيلهم على متن السفينه، كان ذلك عندما ذهب لتوديع والدته، فوجد أن هناك غلامًا يقوم بأعماله نيابة عنه، قال: "بكيت؛ لأنني أدركت كم أصبحت بعيدًا عن حياتي بينما أُفكر في المغامرات".
لقد تساءلت مع تلك الجملة، تساءلت عنا جميعًا وقد أبعدنا عن حياتنا، أبعدنا عن أدوارنا حتى ناب عنا غيرنا فيها، بماذا كنا نفكر!.

[Fayafi M · Rating 5 out of 5]

كل ما قرأتها، أحبها أكثر ❤️
وهذي النسخة الأفضل لي حتى الآن ✨

[Amal . · Rating 5 out of 5]

من الروايات الممتعة، ذات حبكة واحداث تشويقية
تبدأ بالحديث عن الفتى جيم هوكينز والذي يسكن بفندق لوالديه، فجاء قبطان عجوز يُدعى (بيلي بونز) واستحلّ احد الغرف هناك لمدة اشهر وفي احد الليالي جاء مجموعة من القراصنة وسلموه ورقة سوداء وتعني في عرف القراصنة النفي، عُثر بعد ذلك على القبطان متوفى وبيده الرقعة السوداء فأخذ جيم يتحرى عنها بأن قام بفتح صندوق قديم ضمن حاجيات القبطان وبه خريطة لكنز مجهول بخط القبطان (فلينت) لينطلق بعدها هوكينز برفقة مجموعة من معارفه بالقرية إلى جزيرة الكنز وعُرض عليهم مساعدة من احد اصدقاء القبطان فلينت وهو جون سيلڤر والعديد من بحارة القبطان فلينت فتتعرض جماعة هوكينز للخداع والخيانة على متن السفينة.
الترجمة رائعة حرفيًا واحداث الرواية شيّقة لا تمل منها حتى بعد انهائها.

[خَوْلَة العَمودي · Rating 3 out of 5]

#مراجعة_كتاب
رواية جزيرة الكنز
المؤلف: روبرت لويس ستيفنسون
التقييم: 3.5/5، الرواية حلوة عمومًا، بس نهايتها بايخة مرة بالنسبة لأحداث الرواية 😅
زبدة الكتاب: بطل الرواية جيم هوكينز، كان أبوه صاحب نُزل، أتاهم قبطان سبب لهم مشاكل ومات بعد فترة، وكان لدى القبطان صندوق فيه خريطة جزيرة كنز، أخبر هوكينز الملّاك والطبيب (ناس من وجهاء القرية التي تجاور نزله) وجمعوا بحارة وانطلقوا للبحث عن الكنز، ولكن جماعة من هؤلاء البحارة انشقّوا عن القبطان وجماعته، وحصلت بينهم مواجهات في الجزيرة. وكانت نهاية الرواية سعيدة وبايخة في نفس الوقت :)
الأسلوب: المترجمة أبدعت في ترجمتها للرواية، وأضافت حواشي معينة على فهم جمل وعبارات تخص القراصنة والبحارة.

[Ahmed Moghazy · Rating 3 out of 5]

هذه هي الترجمة الثانية التي أقرأها لهذه الرواية (ترجمة دار الرافدين)، وأعتقد أنها الأفضل من حيث حرفية النقل وتوضيح المصطلحات البحرية المعقدة، وإن عابها بعض الشيء في رأيي ترجمة حوارات القراصنة بلغة ركيكة مقصودة لبيان أسلوبهم السوقي، إلا أنها جعلتها تكاد تكون غير مفهومة جيدا في بعض الأحيان.
إلا أن هذا ليس سبب النجمتين المخصومتين من التقييم، بل إن مرد هذا في الحقيقة هو الإحباط الناتج عن المقارنة بين أروع كارتون شاهدته في حياتي، وبين رواية مغامرات مسلية لطيفة، القناعة التي وصلت لها أخيرا بعد قراءة ترجمتين للرواية ومشاهدة كل المعالجات السينمائية لها، أن عبقرية كارتون جزيرة الكنز تنسب لصانعيه، وأن القصة كان عليها عامل مهم في النجاح لكن ليست وحدها، فالعمق الذي يميز الشخصيات المركبة مثل جون سيلفر وبيلي بونز وجراي وجيم، والتفاصيل المميزة لكل منهم، والعلاقات المعقدة بينهم التي تتراوح بين الصداقة والعداوة والإعجاب والاحتقار، هي التي خلقت الدراما المميزة التي أثرت فينا، في حين أنها أكثر تبسيطا وأقل عمقا بكثير في الرواية نفسها، وكذلك تفاصيل مثل كيفية العثور على الكنز ومآلات الأبطال وخاتمة القصة كانت أفضل وأعلى حبكة بكثير في الكارتون عنها في الرواية، هذا بخلاف الرسم المبدع للشخصيات والموسيقى التصويرية المميزة للكرتون.
كل هذه التفاصيل هي سر عشقي لهذا الكارتون منذ شاهدته لأول مرة منذ خمسة وثلاثون عاما، وحتى اليوم وأنا أعيد مشاهدته مع أبنائي وأتفاعل معه أكثر منهم بكثير.

[Dhafer AL-Shehri · Rating 3 out of 5]

رواية جميلة شعرت بالحميمية وأنا اقرأها ..
وذلك لأنها بطبيعة الحال مرتبطة في ذهني كما الآخرين بمسلسل الرسوم المتحركة الياباني المدبلج بالعربية، الذي لا ينسى .. وبالنسبة لي؛ كانت وما زالت وستبقى قصة المغامرة الأقرب لقلبي هي وشخصياتها الرائعة وعلى رأسهم سيلڤر !

لا أستطيع تقييم الرواية دون مقارنتها بالأنمي، ولو أني لم أشاهد الأنمي ولم أعرفه، لقيمت الرواية بأربعة نجوم بدلاً من ثلاثة .. الرواية جميلة ولكن ليس لدرجة عالية جداً، على الأقل ليس مثل الأنمي، شخصية سيلفر في الرواية كانت عجوز في الخمسين من عمرة دنيء ومغرور ومنافق ومتسلط، هذا من جهه، أما من الجهة الأخرى فلقد كان شخص عاقل وذكي ويتصرف حسب ما يربح وما يخسر، صاحب حضور قوي وبنفس الوقت مرح وطيب، يبدو وكأنه يجمع بين النقيضين إلا أني أرى أنه يتصرف وفق حقيقة واحدة وهي مصلحته بطريقة خبيثة عاقلة متزنة بحسب ما تقتضيه الحاجة.
وهذا مختلف عن شخصية سيلفر في الأنمي فلقد كان أقل سوء وأكثر جمالية وخيرية بالرغم من كونه قرصان.

الرواية مكونة من 404 صفحة و34 فصل مقسمة على 6 أجزاء كل جزء يحمل عنوان تدور الفصول في نطاقها.
كانت الأجزاء الثلاثة الأولى هي الأجمل والجزء الخامس ممل ثم يأتي الجزء السادس الأخير بفصوله لينهي القصة بشكل جيد

الترجمة من أهم عوامل قوة الرواية وهي هنا كانت رائعة فعلا وأضافت لجمال القصة جمال آخر، إلى جانب بعض الشروحات البسيطة والتنويهات التاريخية والتوضيحات التي تنم عن ترجمة أمينة واهتمام ملحوظ بموضوع الرواية، فشكراً لك أستاذة رنيم العامري.

في النهاية الرواية جميلة وتستحق القراءة وأنصح بها من يحب جزيرة الكنز ويريد الإطلاع على الرواية الأصلية أو من هو مهتم بقراءة روائع الأدب العالمي، ومن يحب البحر والقراصنة وحكايا المغامرات.
لكني أنصح فوراً بمشاهدة الأنمي بعدها مثلما سأفعل أنا أيضاً للمرة المئة ههههههه .. وعندها ستعلمون لماذا هناك فرق شاسع بين مستوى الروعة، وشكراً.

[servicesbook]

ماذا يمكن أن يقال أكثر عن أشهر قصة قراصنة استحوذت على الخيال الجمعي للقراء الصغار والكبار على حد سواء، وعلى مدى نصف قرن؟ قصة تجاوزت حدود الزمان والمكان ونقشت اسمها مخلدًا في التاريخ الأدبي، حتى قيل إنها "رواية معروفة لدرجة أن المرء لا يحتاج إلى قراءتها". لقد أرسى ستيڤنسون في هذه الرواية كبريات دعائم كتب المغامرات، التي كات لولاه خليقة بأن تظل مجرد حكايات خيالية مسلية للأطفال، فقد صنع جنسًا أدبيًّا راسخًا ومأثورًا حيًّا باستخدام لغة واقعية كادت أن تجعل منها قصة ممكنة الحدوث، مستغلًا استعداد القارئ إلى تصديق المستحيل الممكن حدوثه، من خلال وجود عناصر جديرة بالتصديق. نُشرت هذه الرواية في البدء على شكل أجزاء في مجلة للأطفال ما بين عامي 1881 و1882. وبالرغم من أنها كُتبت للأطفال، لكنها نالت إعجاب الكبار أيضًا، فأعجبت كلًا من: (مارك توين)، (روديارد كيبلينغ)، (بورخيس)، و(هنري جيمس).. وسواهم. وقد قيل عن جزيرة الكنز: "إنها حكاية تعيد الرجل إلى صِباه".

[sweetloly · Rating 3 out of 5]

"ما أن كان المال هو مطلب هؤلاء المجرمون؟
وما عساه غير المال الذي يهمّهم ويخاطرون بأرواحهم السافلة لأجله؟".

"بدأت أستشعر لذة الاكتشاف تسري في أوصالي".

"وكيف لي ألا أُجنّ؟
بل من ذا الذي مرّ بضياع وحيرة أكثر مني؟".

"وكلّما اقتربوا كان الرعب الذي أصاب قلوبهم سابقاً ينجلي بالتفكير بالمال
فاحترقت مقلهم في رؤوسهم،وصارت أقدامهم أسرع وأنشط
وأرواحهم معلقة بتلك الثروة وبتلك الحياة الطويلة من الترف والمسرات التي تنتظر كل واحد منهم".

[Sultan · Rating 5 out of 5]

مثل ما كتب على ظهر الكتاب, فالمرء يحتار في وصف هذه الرواية. فما الذي يسع المرء وصفه ليصف؟

الرواية تحيط القارئ بهالة من الدفء أثناء قرائتها, ذلك بسبب أن أحداثها تمثل جوانب كلاسيكية من التجربة الإنسانية, وما يصادف الإنسان من فرص ومخاطر وشخصيات طيبة وشريرة وأحداث تخيف وأحداث تسعد وبين ذلك كل المشاعر الذي يمكن أن يستشعرها الإنسان من إعجاب وكراهية وخوف وطمع.

جزيرة الكنز هي أوضح مثال على تخيل إنسان القرن الثامن عشر للرحلات التي يستكشف الإنسان بها نفسه والعالم. ويشعر الإنسان بصلة إلى هذه التجربة بسبب أن تلك الحقبة التي سبقت الثورة الصناعية هي آخر ما عاشه المرء من زمن يرى فيه أن في العالم غموضاً وفي الكون سحراً لم يصل له عقله الفضولي بعد. ومنذ أن بدأت العصور الحديثة, صارت الأمور تجري برتابة ولم يعد لركوب البحر وقطع المسافات رهبة, لأنك تعرف ما أنت مقبل عليه مسبقاً.

بالنسبة للأحداث, فيلحظ القارئ تطور شخصية جيم هوكنز وتغير شخصيته من شاب غض غر إلى رجل يفكر بشكل منطقي وتحليلي ويحسب العواقب.

الإنسان حتماً ما سيرى نفسه في شخصية جيم هوكنز البريء الذي بدأ بمعاركة الحياة وسرعان ما باغتته بصفعة مؤلمة عبر حشره مع أكثر الناس شراً وسوءً.

رؤية تلاشي البراءة في شخصية جيم تعيد للإنسان الحنين إلى ذاته القديمة.

الكنز مثال رائع على الحلم الذي يتشبث به المرء في سن مبكرة, ثم تبدأ تعصف به أمواج الدهر فيتردد حيناً ويتراجع مثل ما كان يشعر جيم بالحنين إلى طعام والدته بينما تتقاذفه الأمواج في قارب بين غان, وتارة ينسى كل شيء ويمني النفس بالأحلام الوردية والخطط البعيدة مثل حال الطاقم عندما كانوا ينقلون الكنز إلى الهيسبانيولا.

سيلفر هو افضل تمثيل للشخصية الانتهازية, ومن ميزات هذه الشخصية أنها لا تكف عن الإذهال أبداً وهذا كان حال سيلفر في هذه القصة.

يطول الكلام والوصف, لكن تبقى هذه الرواية تمثل صلة الإنسان بروحه الشابة قبل أن تتراكم عليها الأيام.

في النهاية أوجه كل شكري وتقديري واحترامي للمترجمة رنيم العامري على الجهد الرائع الذي قدمته في ترجمة هذه الرواية.

هاجس الحصول على النسخة المناسبة بالترجمة الصحيحة كان يؤرقني, ولم أرد أن أفسد على نفسي الأحداث بقراءة ترجمة رديئة أو نسخة إنجليزية معدلة, لكن المترجمة منحتني تجربة أفضل بكثير مما توقعت, فلتتراعد أخشابي؛ لم أرى مسبقاً ترجمة بهذه الدقة والإجادة.. :)

فكل الشكر والعرفان لك.

[Randa Natsheh · Rating 4 out of 5]

(خمسة عشر رجلاً ماتوا من أجل صندوق)
عبارة تعود بنا إلى الماضي إلى مسلسل كرتوني تابعناه بشوق وبقيت هذه العبارة محفوظة في ذاكرتنا..
وبعد سنوات ،ها أنا أقرأ الرواية التي أخذت منها أحداث مسلسل ( جزيرة الكنز ) للكاتب روبرت لويس ستيفنسون، ومن حسن حظي أنني نسيت بعض أحداث المسلسل، لأشعر بالتشويق من جديد وأنا أقرأ هذه المغامرة الرائعة للبحث عن الكنز..
الترجمة لمنشورات تكوين ممتازة والجميل أن المترجمة رنيم العامري أضافت الكثير من الملاحظات في الهوامش لبعض العبارات المتعارف عليها عند القراصنة والتي قامت هي بدورها بترجمتها إلى العربية بما يناسبها، كذلك أضافت الكثير من التعليقات الهامة فيما يخص أسماء الأماكن وبعض الأشخاص لتتضح الأحداث بشكل أفضل..
رواية ممتعة والسرد واضح جدا، ورغم أنني شعرت بالملل أحيانا من كثرة التفاصيل.. إلا أنها ت��قى مميزة، وهي أشهر قصة قراصنة استحوذت على خيال الكبار والصغار..
وأختم باقتباس: (إنه كنز فلينت الذي جئنا في سبيله من مكان قصي، والذي كلفنا سبعة عشر نفسا من رجال الهيسبانيولا. فيا ترى كم روحا كلف جمعه، أية دماء سالت وأية أحزان نزلت، وأية سفن عظيمة غرقت، وأي رجال شجعان سأروا على الألواح معصوبي الأعين، كم قذيفة مدفع أطلقت، وأي عار وأكاذيب وقسوة لربما لم يبق رجل عل قيد الحياة ليرويها أو يعصيها)..

[Faisal Ali · Rating 5 out of 5]

من بين القصص التي أعزّها أكثر من غيرها، قصة غريبة وعجيبة بطبيعتها، تثير في النفس شوقًا عميقًا وتجذب القارئ للعودة إلى صفحاتها مع كل قراءة. إنّها رواية ساحرة، مفعمة بروح المغامرة، تعيد إلى الأذهان أيام الطفولة الذهبية وتبعث فينا حنينًا عارمًا للعودة إليها. إنّها حكاية الفتى جيم والقرصان سيلفر ذو الساق الواحدة، قصة تأسر القلوب في كل سطر، كاشفةً عن حياة القراصنة القاسية ومتعة البحث عن الكنوز بلا حدود.

Among the stories I most cherish is one of a most curious and wondrous nature—a tale that awakens a deep yearning, drawing the reader back to its pages with every turn. It is a spellbinding novel, steeped in the spirit of adventure, that calls to mind the golden days of childhood and stirs in us a longing to journey there once more. This is the tale of young Jim and the one-legged pirate Silver, a narrative that enchants with every line, unveiling the rugged life of pirates and the boundless thrill of a treasure hunt.

[محمد بن مبارك · Rating 3 out of 5]

"ثم ألقى على الأرض بورقة مصفرّة ، ميزتها من فوري ، فلم تكن سوى الخريطة ذات الصلبان الثلاثة المرسومة ، وهي نفسها التي كنت قد وجدتها في قاع صندوق القبطان البحري ملفوفة في قماش مشمع ، ولم يدر بخلدي أي سبب يدفع الطبيب لأن يعطيها لسيلفر ."

رواية تُعتبر من أعمدة أدب المغامرة الكلاسيكية، الصدق انها ماكانت قد التوقعات اللي كانت براسي قبل قراءتها. تسلسل الأحداث كان بسيط وسير الحبكة تقليدي إلى حدٍّ ما، مافيه هذيك المفاجآت اللي تُذكر أو لحظات تشويق حقيقية تحمسني اكملها، يمكن السبب أنني قرأت روايات أكثر حماس وعمق، أو أن أسلوب الرواية صار تقليدي ومعتاد بالنسبة لي.

لكن اللي يميزها هي شخصية “لونغ جون سلفر" ، شخصية مركبة، ذكية، ومتقلّبة بذكاء. قدر يلعب على الحبال بين القراصنة والبحارة، ويقود المشهد بأدائه النفسي المعقّد. واشوفه هو النجم الحقيقي للرواية.

أنصح بها للمبتدئ بالقراءة او للي يحب الكلاسيكيات ويبي يتعرف على أدب القراصنة، لكن لا تتوقع منها مغامرة اسطورية ، خذها على أنها حكاية تأسيسية أكثر من كونها قصة مشوّقة.

[Mariam MJ · Rating 4 out of 5]

" و إن قرأنا جزيرة الكنز ، فمن يعيد لنا الطفولة "



أفضل نسخة مترجمة لجزيزة الكنز كل النسخ السابقة كانت مختصرة و محذوف منها اغلب الأحداث .


بالنسبة لي الكرتون كان أجمل و أمتع و أعمق من الرواية ...
الرواية تفتقد عمق العلاقة بين جون سيلفر و جيم هوكينز الي كانت موجود بالكرتون و كانت اساس الأحداث و صدمة جيم بخيانة سليفر بعد ما اعتبره مثله الأعلى و صديقه و قدوته ...

شخصية جون سليفر كانت أجمل و أقوى بالكرتون كان صاحب كارزيما و ذكاء و فطنة أما بالرواية فهو شخصية جبانة تغير جبتها كل خمس دقايق !! 😂😂


الرواية كانت صدمة و مو قد التوقعات لكن قيمتها بأربعة نجوم لاني احب الكرتون و جون سيلفر كان حب الطفولة زمان ❤️😁

نسخة الكرتون أجمل و مثل ما قال جيم بنهاية الكرتون الأسطورية " هذا هو سيلفر الذي أعرفه و الذي أحبه ، صديقي سيلفر " ❤🥲

[رهف زكار · Rating 3 out of 5]

ها نحن ذا..على دروب كنزنا .. نسير معاً وآمالنا تسير قبلنا..
رافقتني هذه الكلمات في رأسي طيلة قراءتي للروايةو
شعرت بفضول شديد لمعرفة قصة جزيرة الكنز حيث أني أذكر خيالات صور من الرسوم المتحركة عندما كنت صغيرة لكني أذكر جيداً خوفي من جون سيلفر القرصان ذي الساق الواحدة و ببغائه فلينت .
ثلاث نجمات لذكريات الطفولة حيث كنت أنتظر أحداثاً أكثر تشويقاً من الأحداث الحالية ، كنت أتوقع ما سيجري وأسبق الأحداث بمراحل .
رواية تصلح للناشئة .

[jawaher saad · Rating 2 out of 5]

من قصص الطفولة التي عاشت كثيرا في خيالي وكانت متعة لي وأنا اتابع أحداثها بحماس وانبهار بشخصية سيلفر وقوته الحركية والعقلية التي لطالما ادهتني حينها ولكن بعد مضي الزمن وحين كبرت ووقعت بين يدي الرواية قرأتها أبحث فيها عما افتقدته من طفولتي وجدت الكتاب مختلف عن الفيلم الكرتوني في تفاصيل دقيقة وإن لم تغير المجرى العام للأحداث لكنها بدت مغايرة عما عرفته عن جزيرة الكنز وقاصديها ولكن قوة الترجمة وسلاستها تغفر لأي تغيير لمخيلتي الصغيرة

[Muhannad Asad · Rating 3 out of 5]

ماذا يتوقع قارئ هذا الكتاب وما لا يتوقعه؟
لا يمكن العثور هنا على معارك ملحمية ولا على أبطال خارقين عظام في كتاب روبرت ستيفنسون.
تحتوي الرواية على جميع عناصر رواية المغامرة الكلاسيكية: من الكنز المدفون إلى الأشرار المتعجرفين،من الغداع والمكر والتمرد إلى الجشع ... وفي النهاية ، يشعر القارئ أن المغامرة قد بدأت للتو. لا تزال الرواية ، التي تُرجمت إلى لغات لا حصر لها ، تأسر اليوم بأسلوبها الرومانسي وشخصياتها الرائعة وحبكة أحداثها المثيرة.

[ايلاف · Rating 4 out of 5]

"لقد جبت البحار لثلاثين عاما شهدت فيها الصالح والطالح الخير والشر الطقس الصحو والعاصف وشهدت المُؤن تنفذ والسكاكين تُستل وما الى ذلك، والان دعني اخبرك بما خلصت اليه، لم ارى فائدة تُجنى من الطيبة والخير حتى الان، والفائز من يكون هو البادئ، الموتى لا خوف منهم ان يعضوا هذه نظرتي للحياه ولتكن مشيئته امين. "
احداث وتآمر وانقلاب الطاولة وتغيير في مجرى الاحداث كتابه محكمه بالنسبة لكتاب اطفال 🤩🤩
والترجمه اعطت القصة حقها ذكر مصطلحات البحارة بالعربي وتوضيح المقصود حسب السياق👌🏼👌🏼

[Sawsan Daghistani · Rating 2 out of 5]

ليس ما كنت اتوقعه اعتقدت من اسم الكتاب انها ستكون مغامرة للبحث عن الكنز وأنهم سيشاهدون العجائب في طريقهم ، ولكن انصدمت عندما قرأت الكتاب ان اغلبه كانت مشاكل بين القراصنة نفسهم وانقلاب ومضاربات وانا لا احب ان اقرأ وصف الحروب والمشاجرات وان الجزء الحقيقي الذي يبدأون فيه بالبحث الفعلي عن الكنز ليس الا شابترين تقريباً

[شرير بن · Rating 4 out of 5]

استمتعت بقراءة الرواية، خاصة أنني في كثير من الأحيان كنت أسمع أصوات الشخصيات كما في المسلسل الذي شاهدته صغيرا وكبيرا.
أيضا كان من المثير للاهتمام مقارنة الرواية الأصل مع التعديلات في المسلسل والتي أرى أنها كانت منطقية وتثري المسلسل في حين أن الأحداث في الرواية مفصلة وفيها الكثير من الواقعية. بعض الأحيان كثرة التفاصيل تكون مملة، لكنني سعيد جدا بقراءة الرواية.

[Ali Mahmood · Rating 5 out of 5]

من اجمل ما قرأت و امتع ما قرأت

نرى فيه التجوال و الترحال الى الاماكن السحيقة الموحشة وفي مقابل جمال الطبيعة الظاهري يوجد خطورة الباطنية.

يبحر بك الكتاب الى عالم فيه الشخصيات رمادية لاتعلم خيرها من شرها ... فكيف لو كانت هاته الشخصيات تعيش و تتجول فيما بيننا؟ ... كيف ستتصرف لو علمت بذلك؟

بالاضافة الى قوة الحوار لدى بعض الشخصيات مبهر جدا و جميل و يمكن الاحساس بالشخصية وهي تتكلم به

[Ebtehal Abd Elhamied]

الرواية هي أشهر قصة قراصنة في العالم تقريبا وهي قصة شيقة جدا تأخذنا الي عالم البحارة والقراصنة وصراعاتهم التي تمثل الصراع بين الخير والشر.
أسهبت المترجمة في بعض المواضع في شرح المصطلحات وتبرير اختيارها لترجمة معينة لبعض الكلمات ولكن في المطلق الترجمة عبرت عن القصة بسلاسة ولم تشذ عن أسلوبها الأدبي.