[English review + Reseña en Español]
The Phantom Moth: A Tragic Tale of Spirit Against Flesh (a Red Grouse Tale), by Leslie Garland
Amazon Services LLC 2020
321 pages.
Genre / Themes: Fiction / Magic Realism; Horror; Religion; Sexism
The owner of certain book begins to believe that what is described in it may have a great deal of truth, and that it is somehow permeating into his own present. In the story, a young man enters the Black Acres Monastery of Saints Paul and Augustine to become a monk, by choice of his parents, and in the hope of ensuring both his education and his future. The prior, a man with a somewhat partial faith and an inclination to interpret the scriptures in his own way, intends to achieve at all costs that those who live under his care and guidance become "the 144,000" who will inherit the Kingdom of God. Novice Adam Callow must learn that the truth is not univocal, that neither love nor the devil are as they are painted, and that the prevailing misogyny in the Monastery has little to do with the will of God.
Emerging from one of many chats between comrades at The Red Grouse inn, The Ghost Moth is a horror story set in the mid-16th century. Its goal, according to the author, is simply "to entertain", and he succeeds in spades. During young Callow's stay at the Black Acres Monastery, he will have very interesting talks with Brother La Roche and Novice Michael Venn about celibacy, love, sin, sexism and bigotry. In addition, he must come face to face with the maximum risk that a man could take in his place: the possible perdition for his soul in the eternal fire of hell.
Framed by the darkness of the time, the story delves into very important issues while developing the story of a man's personal fears. Without great fuss nor out of place special effects, the author manages to model an interesting, coherent, very well told, human novel that is, at the same time, terrifying on two fronts: that of temporary but repetitive human cruelty and that of everlasting evil. This book is a gem that reflects the fears of a clean and innocent young man who is ultimately a simple human, forced into chastity by a promise made without choice or conviction. A very well written book that I highly recommend to the lovers of good narrative, philosophical / theological discussions between common people and a horror well-set in the so-called “The Century of Colonies”.
-------
The Ghost Moth: a tragic tale of the Spirit versus the Flesh (a Red Grouse Tale), por Leslie Garland
Amazon Services LLC 2020
321 páginas.
Género / Temas: Ficción / Realismo Mágico; Horror; Religión; Sexismo
El propietario de cierto libro comienza a creer que lo que en él se describe puede tener gran parte de verdad, y que de algún modo está colándose en su propio presente. En la historia, un joven ingresa al Monasterio de Acres Negros de los Santos Pablo y Agustín para convertirse en monje, por decisión de sus padres, y con la esperanza de asegurar tanto su educación como su futuro. El prior, un hombre con una fe algo parcial y una inclinación a interpretar muy a su modo las escrituras, pretende lograr a toda costa que quienes viven bajo su cuidado y guía se conviertan en "los 144,000" que heredarán el Reino de Dios. El novicio Adam Callow deberá aprender que la verdad no es unívoca, que ni el amor ni el diablo son como los pintan, y que la misoginia imperante en el Monasterio poco tiene que ver con la voluntad de Dios.
Surgida de una de muchas charlas entre camaradas en la hostería The Red Grouse, The Ghost Moth es una historia de terror ambientada a mediados del siglo XVI. Su objetivo, según el autor, es simplemente "entretener", y lo logra con creces. Durante la estadía del joven Callow en el Monasterio de Black Acres, tendrá pláticas interesantísimas con el hermano La Roche y el novicio Michael Venn sobre el celibato, el amor, el pecado, el sexismo y el fanatismo. Además, deberá enfrentarse cara a cara con el máximo riesgo que podría correr un hombre en su lugar: la posible perdición de su alma en el fuego eterno del infierno.
Enmarcado por la oscuridad de la época, el relato profundiza en temas muy importantes a la vez que desarrolla la historia de los miedos personales de un hombre. Sin grandes aspavientos ni efectos especiales fuera de lugar, el autor logra modelar una novela interesante, coherente, muy bien contada, humana y al mismo tiempo terrorífica a dos frentes: el de la temporal pero repetitiva crueldad humana y el de la maldad sempiterna. Este libro es una joya que refleja los temores de un joven limpio e inocente, pero humano a fin de cuentas, obligado a la castidad por una promesa contraída sin opción ni convicción. Un libro muy bien escrito que recomiendo ampliamente a los amantes de la buena narrativa, las discusiones filosóficas/teológicas entre personas comunes y un horror bien ambientado en el llamado “Siglo de las Colonias”.