Китайски загадки

by Robert van Gulik, Робърт ван Хюлик, Явор Въжаров (translator)

Романите на холандския автор Роберт ван Хюлик (1910–1967) са необичаен експеримент не само в сферата на криминално-приключенското четиво, а и на литературата въобще. Специалист по културата на Изтока, дипломат, той — в процеса на своите специализирани занимания с литературата на Китай — бива привлечен от образа и подвизите на една действителна личност в историята на тази далечна страна: съдията Ди Жендзие, живял през VII в. В романите, които му посвещава, Роберт ван Хюлик извлича от богатия исторически материал всички необходими съставки на съвременната остросюжетна и развлекателна литература, вграждайки ги в сложна и вътрешно осмислена структура, за да внуши представа на читателя от XX в. за класическия китайски „съдебен роман“, а и за цялостната атмосфера, характеризираща тази тъй отдалечена от днешния ни ден цивилизация. Огромният успех на неговите произведения сред милионна читателска публика в цял свят свидетелства за успеха на неговото творческо начинание, на желанието му да ни приобщи към една тъй различна и невинаги разбираема за нас действителност, да ни запознае и с основите на конфуцианските идеи и морал, и с прозренията на един друг мъдрец на китайската древност, Лао Дзъ, изразени особено красноречиво с двата стиха:

От тайната — към още по-дълбока тайна,

към вход за истините на безкрая.


Съдържа:
Езерото, което не връщаше удавниците
The Chinese Lake Murders, 1960

Скелет под камбаната
The Chinese Bell Murders, 1958

С гвоздей в черепа
The Chinese Nail Murders, 1961

708 pages, Hardcover

Published January 1, 1987

About the author

Robert Hans van Gulik was a Dutch diplomat best known for his Judge Dee stories. His first published book, The Celebrated Cases of Judge Dee, was a translation of an eighteenth-century Chinese murder mystery by an unknown author; he went on to write new mysteries for Judge Dee, a character based on a historical figure from the seventh century. He also wrote academic books, mostly on Chinese history.

Reviews

[Emiliya Bozhilova · Rating 5 out of 5]

Далечният ми първи досег със средновековен Китай, изненадващо добре поднесен от холандец. Три от най-добрите приключения на съдията Ди, с прекрасни илюстрации на автора.

[Гери · Rating 2 out of 5]

Meh...