Primavera en la pequeña ciudad

by Xiao Hong

Cui es una muchacha que vive en una pequeña ciudad provinciana, un mundo tranquilo y silencioso, colmado de tradiciones que asignan a hombres y mujeres un rol y una conducta social. Al cumplir veinte años, cuando la convención le indica que debe buscar un marido, Cui se encuentra en medio de un despertar vital, suscitado por sencillos pero poderosos estímulos que le han permitido componer una visión utópica de un mundo personal. Ya nunca será la misma.
Se apodera de ella un convencimiento férreo: quiere dejar de ser una mujer iletrada, quiere estudiar, como hacen esos jóvenes que van a la ciudad de Haerbin. No quiere seguir la tradición, y rechaza la boda que su familia ha arreglado para ella. La idea de un esposo machista la desmorona, y no está dispuesta a ser despreciada por un marido que, si continúa sus estudios, conocerá a otras mujeres más educadas y más libres.
Tal vez el tiempo de estudiante ya había pasado para ella, tal vez su familia vio en su rebeldía un mero capricho pasajero, el hecho es que en su pueblo perdido y en su mundo pequeño, Cui va a abrazar su convicción como un último acto de irreductible libertad.

63 pages, Paperback

Published December 1, 2018

About the author

Xiao Hong or Hsiao Hung (2 June 1911 – 22 January 1942) was a Chinese writer. Her given name was Zhang Naiying (張廼瑩); she also used the pen name Qiao Yin.

(from Wikipedia)

Name in Chinese: 萧红

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name. See Xiao Hong for the others.

Reviews

[Amanda Himura Battousai · Rating 5 out of 5]

Un relato muy breve, pero dulce y doloroso. Creo que una persona habituada a la literatura china podría sentirlo más profundo.
En fin, es un relato que me gustó mucho, muy contenido y que dejó espacio para que pudiera interpretar las cosas que no están escritas.

[Cristian1185 · Rating 3 out of 5]

Primavera en la pequeña ciudad, de la escritora china Xiao Hong, nos cuenta la historia de la tía Cui, pariente cercana a la narradora testigo del cuento, quién con una mirada atenta y cuidada, a la vez que nos ofrece una pequeña muestra de la vida de la protagonista, nos permite elaborar un interesante cuadro costumbrista de la vida de provincia allende a la ciudad.

Una historia que en pocas páginas reflexiona acerca de la condición de la mujer china sin estudios, la vida provinciana, con sus aciertos y amarguras, todo contrastado por las particularidades que ofrece la ciudad como elemento de contrapunto, las costumbres y las relaciones sociales, estas últimas altamente valorizadas en términos comerciales, todo registrado a partir de una narradora que, a medida que Cui se desenvuelve y muestra sus inquietudes personales ad portas al matrimonio, impregna sus últimas observaciones con una acentuada estela de tristeza y fugacidad.

El cuento se encuentra matizado con el paso del tiempo marcado por las estaciones, una suerte de ciclo que presenta a elementos naturales imperturbables y periódicos que funcionan como telón de fondo a la historia de crecimiento de Cui.

Un cuento que en pocas páginas sabe trazar reflexiones tanto de su época de producción, como así también de aquellos temas atemporales y vigentes hasta el día de hoy.

[Kian · Rating 5 out of 5]

Preciosísimo muy fácil lectura

[Albus Elown · Rating 4 out of 5]

Es la primera vez que Leo a una autora de literatura China, Xia Hong , en esta hora escribe una historia de una mujer que cambiará su vida. En una pequeña ciudad de China cercana a Haerbin, se desarrolla la trama de la tía Cui, integrante de una familia adinerada que ha sufrido muchas pérdidas, desde la muerte del padre, el casamiento de su madre y también de su hermana.

Es así como una parte de la familia trata de refugiar e incorporar a esta mujer a la misma, y en donde la joven tía de 20 años vivirá lindas experiencias , al lado de la narradora y la familia de esta... Poco a poco la trama tendrá un giro especial ya que, a la tía Cui le arreglaran su matrimonio y dónde ella no querrá casarse porque tiene deseos de superarse, estudiar y amar a otra persona ..

En pocas páginas este relato nos habla de lo fugaz que es la vida, de las oportunidades que debemos seguir y abrazar. Sí mismo no debemos desaprovechar ningún momento, debemos disfrutar de la vida así como lo es la primavera, ya que es una estación que avanza muy rápido y, así como los árboles crecen y florecen, la vida pasa en un instante, y en dónde debemos siempre luchar por nuestros sueños.

Aunque este relato me hubiese gustado que fuera más desarrollado, es algo tan dulce que nos muestra características de la sociedad China de aquel momento (1941), Y dónde el papel de la mujer es muy diferente al de hoy en día, aunque nos muestra la superación de la misma. Está es una lectura introductoria a la literatura femenina en China.

[Khristal · Rating 5 out of 5]

de amor si se muere :(
ese es el aprendizaje que me deja este cuento.

5/5

[Sofía · Rating 4 out of 5]

es una historia corta pero cálida que abre la puerta a cómo era la sociedad china, pero más aún, cómo tantas mujeres han tenido que cargar con pesos instaurados puramente por la sociedad.

[Karol Coopman · Rating 2 out of 5]

"Primavera en la Pequeña Ciudad" podría definirse como un cuento largo, o bien como una novela muy breve. La narradora nos cuenta sobre la Tía Cui, una mujer joven de un pueblo en China, sin estudios y en edad de "conseguir marido".

Ambas pasan bastante tiempo juntas y quien narra nos va mostrando cómo la Tía Cui piensa, siente y actúa respecto a las obligaciones que la sociedad le impone, que no son necesariamente lo que ella desea y sueña para su vida.

Me pareció una lectura delicada y breve, aunque a mí en lo personal no me fascinó.