What do you think?
Rate this book
Die Marschallin
Zora del Buono hat von ihrer Großmutter nicht nur den Vornamen geerbt, sondern auch ein Familienverhängnis. Diese Geschichte und ihre Folgen bis heute erzählt dieser große Familienroman.
Die Slowenin Zora lernt ihren späteren Ehemann, den Radiologieprofessor Pietro Del Buono, am Ende des Ersten Weltkriegs kennen. Sie folgt ihm nach Bari in Süditalien, wo sie, beide überzeugte Kommunisten, ein großbürgerliches und doch politisch engagiertes Leben im Widerstand gegen den Faschismus Mussolinis führen. Zora ist herrisch, eindrucksvoll, temperamentvoll und begabt, eine Bewunderin Josip Broz Titos, dem sie Waffen zu liefern versucht und dem ihr Mann das Leben rettet. Sie will mehr sein, als sie kann, und drückt doch allen in ihrer Umgebung ihren Stempel auf. Ihr Leben und das Leben ihrer Familie, ihrer Kinder und Enkelkinder, vollziehen sich in einer Zeit der Kriege und der Gewalt, erbitterter territorialer und ideologischer Kämpfe, die unsere Welt bis heute prägen. In einem grandiosen Schlussmonolog erzählt die alte Zora Del Buono ihre Geschichte zu Ende, eine Geschichte der Liebe, der Kämpfe, des Hasses und des Verrats. «Die Marschallin» ist ein farbiger, lebenspraller Roman über eine unvergessliche Frau und ein tragisches Familienschicksal.
Die Slowenin Zora lernt ihren späteren Ehemann, den Radiologieprofessor Pietro Del Buono, am Ende des Ersten Weltkriegs kennen. Sie folgt ihm nach Bari in Süditalien, wo sie, beide überzeugte Kommunisten, ein großbürgerliches und doch politisch engagiertes Leben im Widerstand gegen den Faschismus Mussolinis führen. Zora ist herrisch, eindrucksvoll, temperamentvoll und begabt, eine Bewunderin Josip Broz Titos, dem sie Waffen zu liefern versucht und dem ihr Mann das Leben rettet. Sie will mehr sein, als sie kann, und drückt doch allen in ihrer Umgebung ihren Stempel auf. Ihr Leben und das Leben ihrer Familie, ihrer Kinder und Enkelkinder, vollziehen sich in einer Zeit der Kriege und der Gewalt, erbitterter territorialer und ideologischer Kämpfe, die unsere Welt bis heute prägen. In einem grandiosen Schlussmonolog erzählt die alte Zora Del Buono ihre Geschichte zu Ende, eine Geschichte der Liebe, der Kämpfe, des Hasses und des Verrats. «Die Marschallin» ist ein farbiger, lebenspraller Roman über eine unvergessliche Frau und ein tragisches Familienschicksal.
382 pages, Hardcover
Published July 16, 2020
44 people are currently reading
712 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 47 reviews
April 9, 2023
If you love good family histories, read this. World War I has just ended when Zora del Buono's eponymous Slovenian grandmother ('the Marshalless') marries Pietro del Buono, an gifted Italian radiologist.
Pietro's father is a Gattopardo of sorts, mayor of the Sicilian island of Ustica, where under fascist rule Gramsci and other political prisoners are held. Pietro and Zora move to Bari and secretly hope for a communist revolution. They have three sons, and as they grow up the incredible Zora rules over their family like the Marshall Tito over the new Yugoslavia (hence the title 'The Marshalless').
Very fluently written historical fiction with colourful characters about a fascinating period from a (for me relatively unknown) Adriatic perspective. It is not innovative and some people would not call this literature, but so what, it's an excellent book.
Pietro's father is a Gattopardo of sorts, mayor of the Sicilian island of Ustica, where under fascist rule Gramsci and other political prisoners are held. Pietro and Zora move to Bari and secretly hope for a communist revolution. They have three sons, and as they grow up the incredible Zora rules over their family like the Marshall Tito over the new Yugoslavia (hence the title 'The Marshalless').
Very fluently written historical fiction with colourful characters about a fascinating period from a (for me relatively unknown) Adriatic perspective. It is not innovative and some people would not call this literature, but so what, it's an excellent book.
November 20, 2020
This one is hard to rate, really. In short: It was very interesting and readable, but I wasn't happy with the style at all. It was very interesting because it spans a lifetime and a certainly defining historical period and tells a bit more or at least about a different side of Yugoslavian history as well. But the writing seemed clumsy most of the time. I have absolutely no problem with "telling" (oh, beware!) - on the contrary - I love it; but here large portions were "told" through a characters thoughts or speech, and that just felt rather contrived at times.
I also realise, that, as this is supposed to be the real life story of a real person, there is no classic plot (another thing I can do very comfortbly without), but the whole book felt a bit unmotivated. "The incident" is made to be the one defining moment in this book, but it really isn't so much. It might be in real life and for the people involved, but it isn't enough to keep a novel together. Then there are many, many side characters, who get half a page of a mention and then seemingly at random are "cleaned up" again. This didn't tie in with the rest of the "story" for me and I wish this book had been much longer (well, if the style would have been a bit more polished) to actually tell these characters stories, to really paint them and make them come alive. As it obviously is supposed to be a portrait of the times, this would have done the book a lot of good, I'm thinking.
And lastly, the idea to have the main character hold a monologue for the last part of the book was great and this point of view also just spot on - but again it wasn't written well enough to carry the whole 60 pages - or how long it was.
All of this sounds rather bad, when in reality I DID enjoy reading this book. It IS a colorful portrait of European history in the 20th century and on this basis I would recommend it. :)
I also realise, that, as this is supposed to be the real life story of a real person, there is no classic plot (another thing I can do very comfortbly without), but the whole book felt a bit unmotivated. "The incident" is made to be the one defining moment in this book, but it really isn't so much. It might be in real life and for the people involved, but it isn't enough to keep a novel together. Then there are many, many side characters, who get half a page of a mention and then seemingly at random are "cleaned up" again. This didn't tie in with the rest of the "story" for me and I wish this book had been much longer (well, if the style would have been a bit more polished) to actually tell these characters stories, to really paint them and make them come alive. As it obviously is supposed to be a portrait of the times, this would have done the book a lot of good, I'm thinking.
And lastly, the idea to have the main character hold a monologue for the last part of the book was great and this point of view also just spot on - but again it wasn't written well enough to carry the whole 60 pages - or how long it was.
All of this sounds rather bad, when in reality I DID enjoy reading this book. It IS a colorful portrait of European history in the 20th century and on this basis I would recommend it. :)
August 31, 2022
Geen betere plek om dit verhaal te lezen dan Slovenië, waar hoofdpersoon Zora opgroeit in de nasleep van WOI. Wat een vrouw: gaandeweg het boek wordt ze steeds harder, voor zichzelf en voor iedereen om haar heen, ze is kil, rechtlijnig, jaloers, maar ook overtuigd, doelgericht, liefdevol (als je tot haar favorieten behoorde ;-)). Genoten van zowel alle nieuwe feiten die ik leerde over het fascisme en communisme in Oost- en Zuid-Europa als de schrijfstijl: in redelijk grote stappen door de tijd, maar ieder karakter kreeg een hoofdstuk toebedeeld waardoor Zora’s verhaal vanuit meerdere mensen wordt belicht. Zo wordt het echt een familiegeschiedenis
October 22, 2020
Ein weiteres Buch aus der Lesegruppe. - In der ersten Hälfte war ich mir nicht sicher, ob ich die Konstruktion und die stellenweise ausufernde Erzählweise mag, die Mischung aus eigener Familiengeschichte und historischer Recherche, das viele in die Erzählung eingebaute Wissen. Italien, Deutschland, Jugoslawien, Ägypten, Kriege, Kommunisten, verzweigte Verwandtschaften. - In der zweiten Hälfte habe ich mich dafür entschieden, es gut zu finden. Doch, das ist schon klug gemacht, vor allem auch der Monolog der alten Marschallin über die letzen gut sechzig Seiten, ohne Abschnitte, ohne Atempause, dazwischen geschnitten die vielen Tode: der Familienfluch. - Ich frage mich, weshalb diese Art der Konstruktion (für mich) funktioniert. Liegt es daran, dass Zora del Buono von ihrer Grossmutter erzählt? Dass sich Fiktion und Familienerinnerung, persönliche und politische Geschichte überschieben?
August 5, 2023
Indrukwekkende familiegeschiedenis, waarin vele interessante personages de tijdsgeest van een roerig tijdperk tot leven brengen. Verrassend hoe de clou van de verschillende verhaallijnen telkens in een volgend hoofdstuk, vanuit een ander vertelperspectief, bijna zijdelings, verteld wordt. Heerlijke schrijfstijl ook. Kortom, absolute aanrader!
October 17, 2020
Toll! Eine Geschichte von der man fast nicht glauben mag, dass sie so (oder zumindest so ähnlich) tatsächlich stattgefunden hat!
May 22, 2023
De familiegeschiedenis van Zora del Buono, de Zwitserse kleindochter, van de Sloveense Zora Del Buono, geboren Ostan, de grootmoeder, de middelpuntvliedende kracht in dit boek, een zeer tot de verbeelding sprekende vrouw, "De Maarschalk", die uit handen van de echte maarschalk Tito persoonlijk een ridderorde mocht ontvangen.
Een geschiedenis in twee delen over niet meer dan 280 pagina's: deel I begint bij een door de Oostenrijkers op de Italianen gewonnen veldslag met gifgas in het Sloveense Brodec in 1919 en eindigt in 1948; in deel II nog zo'n 40 pagina's mooie (!) reflecties vanuit een verzorgingstehuis in 1980 van de protagoniste op een bewogen leven met strijd, illusie, macht en machteloosheid, onderdrukking en jaloezie. En uiteindelijk de betrekkelijkheid van alles, vooral van rijkdom en macht!
In het eerste deel een geschiedenis vanuit het perspectief van de verschillende familieleden, soms met een interval van enkele maanden, soms enkele jaren, geen literair hoogstandje, wel boeiend geschreven. Zora Ostan die in de naweeën van de verschrikkingen van de gifgasaanval haar toekomstige echtgenoot Prof. Pietro del Buono, een briljante Italiaanse radioloog tegen het lijf loopt, een arts die later het leven van de Joegoslavische maarschalk Tito zal redden van een moordpoging door Stalin en hem uiteindelijk volgt naar het Italiaanse Bari. Gaandeweg raken zij steeds meer betrokken bij de communistische beweging en de partizanenstrijd tegen het opkomende fascisme en expansiedrift van Mussolini.
Boeiend door een levendige beschrijving van een wel zeer markante, dynamische, idealistische, egocentrische niet altijd even sympathieke persoonlijkheid, boeiend door het tot leven komen van andere in die periode bekende persoonlijkheden als Antonio Gramsci, boeiend door een stuk Europese geschiedenis tussen twee oorlogen in Zuid Europa, waar ik slechts zeer oppervlakkig weet van had, maar die hier door alle persoonlijke ervaringen, verschrikking, onderdrukking, bezetting, verraad, geweld en vluchtelingenstromen uit de geschiedenisboeken komt en onder je huid gaat zitten.
Ik vind de elders opgemerkte hypocrisie tussen rijkdom en communistische idealen als waardeoordeel niet zo relevant, omdat het boek haast documentair beschrijvend is en geen lans breekt voor de hoofdpersoon. Een waardering als (relatief korte!) familieroman kan ik niet geven, omdat ik nauwelijks kennis heb genomen van dit genre. Ik vond het een interessante leeservaring.
Een geschiedenis in twee delen over niet meer dan 280 pagina's: deel I begint bij een door de Oostenrijkers op de Italianen gewonnen veldslag met gifgas in het Sloveense Brodec in 1919 en eindigt in 1948; in deel II nog zo'n 40 pagina's mooie (!) reflecties vanuit een verzorgingstehuis in 1980 van de protagoniste op een bewogen leven met strijd, illusie, macht en machteloosheid, onderdrukking en jaloezie. En uiteindelijk de betrekkelijkheid van alles, vooral van rijkdom en macht!
In het eerste deel een geschiedenis vanuit het perspectief van de verschillende familieleden, soms met een interval van enkele maanden, soms enkele jaren, geen literair hoogstandje, wel boeiend geschreven. Zora Ostan die in de naweeën van de verschrikkingen van de gifgasaanval haar toekomstige echtgenoot Prof. Pietro del Buono, een briljante Italiaanse radioloog tegen het lijf loopt, een arts die later het leven van de Joegoslavische maarschalk Tito zal redden van een moordpoging door Stalin en hem uiteindelijk volgt naar het Italiaanse Bari. Gaandeweg raken zij steeds meer betrokken bij de communistische beweging en de partizanenstrijd tegen het opkomende fascisme en expansiedrift van Mussolini.
Boeiend door een levendige beschrijving van een wel zeer markante, dynamische, idealistische, egocentrische niet altijd even sympathieke persoonlijkheid, boeiend door het tot leven komen van andere in die periode bekende persoonlijkheden als Antonio Gramsci, boeiend door een stuk Europese geschiedenis tussen twee oorlogen in Zuid Europa, waar ik slechts zeer oppervlakkig weet van had, maar die hier door alle persoonlijke ervaringen, verschrikking, onderdrukking, bezetting, verraad, geweld en vluchtelingenstromen uit de geschiedenisboeken komt en onder je huid gaat zitten.
Ik vind de elders opgemerkte hypocrisie tussen rijkdom en communistische idealen als waardeoordeel niet zo relevant, omdat het boek haast documentair beschrijvend is en geen lans breekt voor de hoofdpersoon. Een waardering als (relatief korte!) familieroman kan ik niet geven, omdat ik nauwelijks kennis heb genomen van dit genre. Ik vond het een interessante leeservaring.
November 16, 2022
Furchtbar.
Eine einzige Qual. Konnte auf Seite xy nicht mehr sagen, worum es auf der Seite davor ging, geschweige denn wer wer ist oder wer was gesagt, getan oder gedacht hat.
Und ganz ehrlich, es interessierte mich auch nach kurzer Zeit nicht mehr. Da tauchen pro Kapitel jede Menge Personen auf, nur um anschließend sofort wieder abzutauchen. Gerne auch bedeutende reale Persönlichkeiten wie Röntgen, Sauerbruch etc. Alles damit man auch ja gewiss ist, dass dies ein anspruchsvolles Buch ist und nicht nur ein schnöder Roman.
Nicht sehr beeindruckend.
Eine einzige Qual. Konnte auf Seite xy nicht mehr sagen, worum es auf der Seite davor ging, geschweige denn wer wer ist oder wer was gesagt, getan oder gedacht hat.
Und ganz ehrlich, es interessierte mich auch nach kurzer Zeit nicht mehr. Da tauchen pro Kapitel jede Menge Personen auf, nur um anschließend sofort wieder abzutauchen. Gerne auch bedeutende reale Persönlichkeiten wie Röntgen, Sauerbruch etc. Alles damit man auch ja gewiss ist, dass dies ein anspruchsvolles Buch ist und nicht nur ein schnöder Roman.
Nicht sehr beeindruckend.
July 7, 2025
steinstarker Überblick zu Slowenien und Italien in den Weltkriegen und danach, vor allem auch guter Einblick in die Abwege kommunistisch-titoistischer Grabenkämpfe. Alle Figuren sehr menschlich und nachvollziehbar in ihren Motiven beschrieben.
November 2, 2023
De maarschalk gaat over Zora Del Buono. Nee, niet over de schrijfster zelf maar over haar grootmoeder Zora Del Buono. In de proloog lezen we:
“Wanneer het over haar ging, bracht vroeg of laat iemand naar voren: Als ze een man was geweest, was ze majoor geworden, of nog eerder maarschalk, misschien zelfs president. Net als hij, Josip Broz Tito.”
In diezelfde proloog lezen we ook dat tante Mila de schrijfster waarschuwt dat ze de geheimen moet laten waar ze horen, in het rijk van het zwijgen. Vooral de waarheid over de gebeurtenis mocht niemand te weten komen.
Deze non-fictie roman begint in Bovec in 1919, net na de Eerste Wereldoorlog. Bovec ligt thans in Slovenië. Haar grootmoeder heeft in haar leven 5 verschillende paspoorten gehad (het gebied wisselde nog weleens van land…). In stapjes van telkens een paar jaar belanden we in verschillende plaatsen. Het merendeel van het verhaal speelt zich af in Bari waar ze met haar man Pietro del Buono woont. De kleine letter d vervangt ze door een hoofdletter D. Met een kleine letter was te adellijk. Want Zora en haar man zijn communisten en strijden tegen het fascisme. Hoewel ze zelf steenrijk zijn. Het huis in Bari heeft Zora zelf ontworpen. In de geweldige slotmonoloog lezen we dat je voor hetzelfde geld 20 appartementen in Rome had kunnen bouwen. ‘Communisme is aristocratie voor iedereen’ zegt ze ook ergens. Overigens is ze een echte matriarch. Voor haar 4 broers. En voor haar 3 zonen. En ja, ze ontmoet de echte maarschalk, Tito.
Een mooi opgebouwd verhaal over een kleurrijke vrouw dat eindigt met ‘de gebeurtenis. Je begrijpt dan de terughoudendheid van tante Mila.
PS het prachtige omslagontwerp is van Aitch illustraties uit Roemenië.
“Wanneer het over haar ging, bracht vroeg of laat iemand naar voren: Als ze een man was geweest, was ze majoor geworden, of nog eerder maarschalk, misschien zelfs president. Net als hij, Josip Broz Tito.”
In diezelfde proloog lezen we ook dat tante Mila de schrijfster waarschuwt dat ze de geheimen moet laten waar ze horen, in het rijk van het zwijgen. Vooral de waarheid over de gebeurtenis mocht niemand te weten komen.
Deze non-fictie roman begint in Bovec in 1919, net na de Eerste Wereldoorlog. Bovec ligt thans in Slovenië. Haar grootmoeder heeft in haar leven 5 verschillende paspoorten gehad (het gebied wisselde nog weleens van land…). In stapjes van telkens een paar jaar belanden we in verschillende plaatsen. Het merendeel van het verhaal speelt zich af in Bari waar ze met haar man Pietro del Buono woont. De kleine letter d vervangt ze door een hoofdletter D. Met een kleine letter was te adellijk. Want Zora en haar man zijn communisten en strijden tegen het fascisme. Hoewel ze zelf steenrijk zijn. Het huis in Bari heeft Zora zelf ontworpen. In de geweldige slotmonoloog lezen we dat je voor hetzelfde geld 20 appartementen in Rome had kunnen bouwen. ‘Communisme is aristocratie voor iedereen’ zegt ze ook ergens. Overigens is ze een echte matriarch. Voor haar 4 broers. En voor haar 3 zonen. En ja, ze ontmoet de echte maarschalk, Tito.
Een mooi opgebouwd verhaal over een kleurrijke vrouw dat eindigt met ‘de gebeurtenis. Je begrijpt dan de terughoudendheid van tante Mila.
PS het prachtige omslagontwerp is van Aitch illustraties uit Roemenië.
December 29, 2022
Het laatste en beste boek van 2022.
September 3, 2023
Echt een heel knap geschreven boek. Centraal staat Zora del Buono, een sterke maar tegelijkertijd ook zeer rechtlijnige vrouw. Vanuit verschillende perspectieven leren we haar, maar ook belangrijke personen in haar leven kennen, tegen de achtergrond van de fascistische en communistische bewegingen in Italië en voormalig Joegoslavië.
May 29, 2025
Roman pripovijeda životnu priču autoričine bake istog imena - Zore del Buono, porijeklom Slovenke iz Bovca, udane za talijanskog liječnika Pietra del Buona. Pratimo burna zbivanja prve polovice 20. stoljeća ispričana na zanimljiv način, u razmacima od po nekoliko godina, svako poglavlje ispričano je iz perspektive nekog drugog lika. Tu je i anegdotalni susret s Titom za koji je pitanje je li se baš tako odvio kako je opisano.
Roman je zanimljivo napisan, ali glavni lik - "maršalica" Zora - izuzetno je naporan i, kako radnja odmiče, postaje sve naporniji. Tako je i knjiga sve mučnija za čitanje. U završnom Zorinom monologu, koji bi se mogao podnasloviti i "monolog ogorčene starice", otkriva još neke šokantne detalje iz obiteljske povijesti. Jedna (pre)snažna žena koja je apsolutno dominirala obiteljskim životom, mužem i trima sinovima, i kao da je usisavala svu energiju ljudi oko sebe.
Točnija ocjena: 3,5
Roman je zanimljivo napisan, ali glavni lik - "maršalica" Zora - izuzetno je naporan i, kako radnja odmiče, postaje sve naporniji. Tako je i knjiga sve mučnija za čitanje. U završnom Zorinom monologu, koji bi se mogao podnasloviti i "monolog ogorčene starice", otkriva još neke šokantne detalje iz obiteljske povijesti. Jedna (pre)snažna žena koja je apsolutno dominirala obiteljskim životom, mužem i trima sinovima, i kao da je usisavala svu energiju ljudi oko sebe.
Točnija ocjena: 3,5
July 5, 2022
Zora Del Buono (1896-1980) hatte ein turbulentes und abwechslungsreiches Leben. Ihre Enkelin Zora del Buono legt eine fesselnd und flüssig geschriebene Erzählung dieses Lebens und das der dazugehörigen Familienangehörigen vor. Es geht um Faschismus und Kommunismus, um Italien, Österreich und Jugoslawien – und natürlich um den Marschall, um Josip Broz Tito, der wenige Monate nach Zora stirbt.
June 14, 2025
Mooie en rijke vertelling over de geschiedenis van Slovenië, Italië en voormalig Joegoslavië vanuit de ogen van één familie die je over de tijd volgt. Geschiedkundig erg interessant, al was het voor mij niet altijd even makkelijk om te volgen wie wie was en wat die ook alweer betekenen in het totaalplaatje. Ook heb ik halverwege het boek de geschiedenis van Joegoslavië opgezocht om beter te begrijpen hoe de dingen die in het boek beschreven worden zich verhouden tot elkaar. Het boek vergt dus wel enige extra verdieping als je het goed wil begrijpen en niet zoveel achtergrondkennis hebt op dit gebied. De schrijfstijl van het boek is fijn, waar je makkelijk doorheen leest.
September 7, 2024
Ik heb me echt door dit boek heen geworsteld, heel vaak heb ik er mee willen stoppen maar toch niet gedaan.
De personages lagen me niet, de zinnen waren ellenlang, te veel namen en ga zo maar door.
Het verhaal is opzich interessant, maar de manier waarop het geschreven is is echt verschrikkelijk...
De personages lagen me niet, de zinnen waren ellenlang, te veel namen en ga zo maar door.
Het verhaal is opzich interessant, maar de manier waarop het geschreven is is echt verschrikkelijk...
December 27, 2023
Aanrader!
February 7, 2023
Un personaggio particolare. Vissuto in un periodo particolare. La dedizione al partito e alla Yugoslavia. Il partito prima di tutto.
September 10, 2022
⭐️⭐️⭐️⭐️
February 26, 2022
Zora del Bueno, de exotische en kleurrijke naam sprong mij onmiddellijk in het oog. Ze blijkt een Zwitserse auteur te zijn met Italiaans-Sloveense roots. Met De maarschalk vertelt ze het verhaal van haar grootmoeder wiens naam ze geërfd heeft. Grootmoeder Zora was een Sloveense die bij de samensmelting van Joegoslavië de liefde volgt naar Italië waar later Mussolini aan de macht zal komen. Een stukje geschiedenis waar ik nog niet zoveel van weet en mijn nieuwsgierigheid naar het boek was direct gewekt.
Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog ontmoet de jonge Zora Pietro del Buono. Hij is een Italiaanse hulpverlener, die de gewonden in haar dorp komt verzorgen. Wanneer zijn missie erop zit volgt ze hem mee terug naar Italië. In Bari, waar ze samen hun gezin stichten, wordt hij een gelauwerd arts. Beiden leiden een actief politiek leven en steunen de communistische partij die zich tegen de fascistische El Duce (Mussolini) verzet. Hiernaast is Zora ook nog eens grote voorstaander van de grote Tito.
Ze heeft een sterke persoonlijkheid en iedereen die haar ontmoet zal zich haar nog jaren herinneren. Maar dan slaat het noodlot toe, wat ervoor zal zorgen dat het geluk niet meer aan haar zijde staat. Ze blijkt betrokken te zijn bij een overval met dodelijke afloop.
Dit is één van die boeken die iedereen op een andere manier zal interpreteren. Elke lezer zal het verhaal op een andere manier lezen en er verschillende dingen uit meepikken. Dit is net wat het boek zo interessant en veelzijdig maakt. Voor mij is het vooral een verhaal over liefde en verraad. De liefde van Zora en Pietro voor hun gezin, de politieke strijd die zij voeren en het uiteindelijke verraad waardoor het gezin het moeilijk krijgt. Bovenal is het, door het bijzondere personage Zora, ook een zeer kleurrijke roman.
De maarschalk neemt je mee op reis van het pas opgerichte Joegoslavië naar Italië onder Mussolini. Het boek wordt opgedeeld in twee delen. In een eerste deel neemt Zora del Buono ons mee naar de periode tussen 1918 en 1948. Hierbij wordt elk hoofdstuk vanuit een ander perspectief verteld en worden er ook steeds kleine sprongetjes in de tijd gemaakt. Hierdoor lijkt er aanvankelijk geen aaneensluitend geheel te zijn, maar eerder een verhalenbundel van hoe Zora’s familieleden en kennissen haar sterke persoonlijkheid ervaren aan de hand van anekdotes. Maar als je even doorleest blijkt er toch een rode draad te zijn waardoor het uiteindelijk toch een volwaardig verhaal vormt. Het is wel even wennen aan deze stijl, maar eenmaal je een paar hoofdstukken gelezen hebt en je er volledig in ondergedompeld bent went het en is het een fijne leeservaring. Eigenlijk gebruikt de auteur een scherpzinnige schrijfstijl, als lezer moet je steeds alert zijn en bij elk hoofdstuk even verder lezen om de draad weer volledig te kunnen oppakken. Ik houd wel van een uitdaging en vond het boek dan ook knap geschreven!
Het tweede deel gaat over de periode tussen 1948 en 1980 en lijkt eerder op een epiloog verteld door de bejaarde Zora. Ergens had ik het gevoel dat de auteur het zichzelf hier gemakkelijk wilde maken door het tweede deel niet op dezelfde manier als het eerste te brengen. Het leek eerder snel afgehaspeld. Wat zonde is, want ik had nog meer kleurrijke uitspattingen van Zora verwacht, zeker na het voorval in 1948 dat voor haar gezin alles veranderde.
De maarschalk was voor mij toch een leerrijke leeservaring, zoveel wist ik niet over de Sloveense en Joegoslavische situatie rond beide wereldoorlogen. Maar ook over het regime van Mussolini werden er onderwerpen aangehaald waar ik nog niet op de hoogte van was. Meerdere keren heb ik dan ook uit nieuwsgierigheid opzoekingen gedaan op het internet.
Naast het boeiende verhaal over de grootmoeder van de auteur is de mooie cover ook even het vermelden waard. Deze spreekt onmiddellijk tot de verbeelding en is passend bij het verhaal.
Tot slot de titel, verwijst deze nu naar het hoofdpersonage Zora of naar Tito? Ook hier weer zullen veel lezers een andere mening hebben. Voor mij verwijst het naar het Zora, die de bijnaam generaal en maarschalk kreeg door haar harde karakter. Maar het zou ook evengoed naar Tito kunnen zijn, Zora’s grote voorbeeld waarnaar verschillende keren verwezen wordt als ‘De maarschalk’.
Deze roman heeft mij aangegrepen, aan het denken gezet en is een literair hoogstandje, jammer van het laatste deel, anders was het mijn eerste 5 sterren van 2022, maar voor nu houd ik het bij 4 sterren.
Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog ontmoet de jonge Zora Pietro del Buono. Hij is een Italiaanse hulpverlener, die de gewonden in haar dorp komt verzorgen. Wanneer zijn missie erop zit volgt ze hem mee terug naar Italië. In Bari, waar ze samen hun gezin stichten, wordt hij een gelauwerd arts. Beiden leiden een actief politiek leven en steunen de communistische partij die zich tegen de fascistische El Duce (Mussolini) verzet. Hiernaast is Zora ook nog eens grote voorstaander van de grote Tito.
Ze heeft een sterke persoonlijkheid en iedereen die haar ontmoet zal zich haar nog jaren herinneren. Maar dan slaat het noodlot toe, wat ervoor zal zorgen dat het geluk niet meer aan haar zijde staat. Ze blijkt betrokken te zijn bij een overval met dodelijke afloop.
Dit is één van die boeken die iedereen op een andere manier zal interpreteren. Elke lezer zal het verhaal op een andere manier lezen en er verschillende dingen uit meepikken. Dit is net wat het boek zo interessant en veelzijdig maakt. Voor mij is het vooral een verhaal over liefde en verraad. De liefde van Zora en Pietro voor hun gezin, de politieke strijd die zij voeren en het uiteindelijke verraad waardoor het gezin het moeilijk krijgt. Bovenal is het, door het bijzondere personage Zora, ook een zeer kleurrijke roman.
De maarschalk neemt je mee op reis van het pas opgerichte Joegoslavië naar Italië onder Mussolini. Het boek wordt opgedeeld in twee delen. In een eerste deel neemt Zora del Buono ons mee naar de periode tussen 1918 en 1948. Hierbij wordt elk hoofdstuk vanuit een ander perspectief verteld en worden er ook steeds kleine sprongetjes in de tijd gemaakt. Hierdoor lijkt er aanvankelijk geen aaneensluitend geheel te zijn, maar eerder een verhalenbundel van hoe Zora’s familieleden en kennissen haar sterke persoonlijkheid ervaren aan de hand van anekdotes. Maar als je even doorleest blijkt er toch een rode draad te zijn waardoor het uiteindelijk toch een volwaardig verhaal vormt. Het is wel even wennen aan deze stijl, maar eenmaal je een paar hoofdstukken gelezen hebt en je er volledig in ondergedompeld bent went het en is het een fijne leeservaring. Eigenlijk gebruikt de auteur een scherpzinnige schrijfstijl, als lezer moet je steeds alert zijn en bij elk hoofdstuk even verder lezen om de draad weer volledig te kunnen oppakken. Ik houd wel van een uitdaging en vond het boek dan ook knap geschreven!
Het tweede deel gaat over de periode tussen 1948 en 1980 en lijkt eerder op een epiloog verteld door de bejaarde Zora. Ergens had ik het gevoel dat de auteur het zichzelf hier gemakkelijk wilde maken door het tweede deel niet op dezelfde manier als het eerste te brengen. Het leek eerder snel afgehaspeld. Wat zonde is, want ik had nog meer kleurrijke uitspattingen van Zora verwacht, zeker na het voorval in 1948 dat voor haar gezin alles veranderde.
De maarschalk was voor mij toch een leerrijke leeservaring, zoveel wist ik niet over de Sloveense en Joegoslavische situatie rond beide wereldoorlogen. Maar ook over het regime van Mussolini werden er onderwerpen aangehaald waar ik nog niet op de hoogte van was. Meerdere keren heb ik dan ook uit nieuwsgierigheid opzoekingen gedaan op het internet.
Naast het boeiende verhaal over de grootmoeder van de auteur is de mooie cover ook even het vermelden waard. Deze spreekt onmiddellijk tot de verbeelding en is passend bij het verhaal.
Tot slot de titel, verwijst deze nu naar het hoofdpersonage Zora of naar Tito? Ook hier weer zullen veel lezers een andere mening hebben. Voor mij verwijst het naar het Zora, die de bijnaam generaal en maarschalk kreeg door haar harde karakter. Maar het zou ook evengoed naar Tito kunnen zijn, Zora’s grote voorbeeld waarnaar verschillende keren verwezen wordt als ‘De maarschalk’.
Deze roman heeft mij aangegrepen, aan het denken gezet en is een literair hoogstandje, jammer van het laatste deel, anders was het mijn eerste 5 sterren van 2022, maar voor nu houd ik het bij 4 sterren.
August 4, 2020
Meine Meinung
Ein Buch, das sich für mich schwer in Worte fassen lässt. Es ist anders als erwaratet, es hat mir sehr gut gefallen und doch hat mir zum Ende hin ein bisschen was gefehlt.
Vorneweg möchte ich erwähnen, dass dieses Buch den größtmöglichen Lesegenuss entfaltet, wenn man sich in irgendeiner Weise für Politik interessiert, denn hier geht es um die Liebe einer Frau zum Kommunismus, um die Entwicklung des Kommunismus in Italien und dem ehemaligen Jugoslawien, das nach dem 2. Weltkrieg gegründet wurde. Es geht sogar darüber hinaus, denn Zora Del Buono, die Großmutter der Autorin Zora del Buono, verfällt, wie auch viele andere, dem Personenkult um Josip Broz, Tito genannt, dem jugoslawischen Staatsoberhaupt auf Lebenszeit. Tito stellte sich gegen Stalin und begründete damit den Titoismus, einen kommunistischen Parallelentwurf zum Stalinismus.
Zora Del Buono, in Slowenien geboren, heiratete den italienischen Radiologen Pietro Del Buono und zog zu ihm nach Bari, wo sie trotz ihrer kommunistischen Einstellung sehr großbürgerlich und gut betucht in einer Villa lebte und herrschte.
Ich habe durch dieses Buch sehr viel über die Zeit des 1. und des 2. Weltkriegs, bezogen auf Slowenien und Italien, gelernt. Dies weckte mein Interesse das Gelesene zu vertiefen, sodass ich zwei Tage lang im Internet über Slowenien und Italien ab 1900, Tito und die Gründung und Auflösung Jugoslawiens gelesen und recherchiert habe.
Ausgangspunkt dieses besonderen Familienromans ist Zora, ihr Mann und ihre Söhne. Schwiegertöchter wollte sie eigentlich nicht und versuchte alles, die Familie so lange wie möglich Schwiegertochter-frei zu halten. Sie wollte das “Zepter” nicht weggeben, denn Frauen im allgemeinen konnte es ihr nicht recht machen, waren ihr nicht ebenbürtig. Die Schwiegertöchter schon gar nicht. Sie wollte “ihre” Männerdomäne nicht teilen.
Im Laufe des Romans erfahren die Leser*innen einiges über viele Familienmitglieder, Nachbarn und Freunde. Ein buntes Potpourri an Menschen und Schicksalen. Und dann geschieht am 24. Juli 1948 etwas, das Zora Del Buonos Meinung nach der Wendepunkt in ihrem Leben war, an dem sie nicht ganz unschuldig war.
Zwischen September 1948 und Februar 1980 gibt es dann einen Bruch. Eine Lücke, die Zora im zweiten Teil bruchstückhaft durch einen Monolog schließt. Sie ist alleine nach Slowenien zurückgekehrt und lebt verarmt in einem Altersheim in Nova Gorica, denn sie konnte die Demenz ihres Ehemannes nicht ertragen, der wiederum in einem gehobenen Altersheim in Bari seinen Lebensabend verbringt.
Dieser zweite Teil jedoch war mir einfach zu kurz und zu abgehackt abgehandelt. Ich hätte mir hier mehr “Roman” gewünscht, der den ersten Teil geschmeidiger ausgleiten lässt. Manch eine Andeutung hätte ich gerne ausführlicher betrachtet. Über dem ganzen schwebt die eigenartige Verliebtheit in Tito, die ich mir aus dem Buch heraus nicht sehr gut herleiten konnte, außer, dass die slowenische Herkunft Zoras dabei die größte Rolle spielen könnte.
Fazit
Ein spannender und faszinierender Roman, mit einem recht unbekannten Setting und einer im (europäischen) Westen recht unbekannten Historie. Sprachlich herausragend und sehr gut lesbar, ein echter Tipp wenn es um historische, besondere Romane geht.
Ein Buch, das sich für mich schwer in Worte fassen lässt. Es ist anders als erwaratet, es hat mir sehr gut gefallen und doch hat mir zum Ende hin ein bisschen was gefehlt.
Vorneweg möchte ich erwähnen, dass dieses Buch den größtmöglichen Lesegenuss entfaltet, wenn man sich in irgendeiner Weise für Politik interessiert, denn hier geht es um die Liebe einer Frau zum Kommunismus, um die Entwicklung des Kommunismus in Italien und dem ehemaligen Jugoslawien, das nach dem 2. Weltkrieg gegründet wurde. Es geht sogar darüber hinaus, denn Zora Del Buono, die Großmutter der Autorin Zora del Buono, verfällt, wie auch viele andere, dem Personenkult um Josip Broz, Tito genannt, dem jugoslawischen Staatsoberhaupt auf Lebenszeit. Tito stellte sich gegen Stalin und begründete damit den Titoismus, einen kommunistischen Parallelentwurf zum Stalinismus.
Zora Del Buono, in Slowenien geboren, heiratete den italienischen Radiologen Pietro Del Buono und zog zu ihm nach Bari, wo sie trotz ihrer kommunistischen Einstellung sehr großbürgerlich und gut betucht in einer Villa lebte und herrschte.
Ich habe durch dieses Buch sehr viel über die Zeit des 1. und des 2. Weltkriegs, bezogen auf Slowenien und Italien, gelernt. Dies weckte mein Interesse das Gelesene zu vertiefen, sodass ich zwei Tage lang im Internet über Slowenien und Italien ab 1900, Tito und die Gründung und Auflösung Jugoslawiens gelesen und recherchiert habe.
Ausgangspunkt dieses besonderen Familienromans ist Zora, ihr Mann und ihre Söhne. Schwiegertöchter wollte sie eigentlich nicht und versuchte alles, die Familie so lange wie möglich Schwiegertochter-frei zu halten. Sie wollte das “Zepter” nicht weggeben, denn Frauen im allgemeinen konnte es ihr nicht recht machen, waren ihr nicht ebenbürtig. Die Schwiegertöchter schon gar nicht. Sie wollte “ihre” Männerdomäne nicht teilen.
Im Laufe des Romans erfahren die Leser*innen einiges über viele Familienmitglieder, Nachbarn und Freunde. Ein buntes Potpourri an Menschen und Schicksalen. Und dann geschieht am 24. Juli 1948 etwas, das Zora Del Buonos Meinung nach der Wendepunkt in ihrem Leben war, an dem sie nicht ganz unschuldig war.
Zwischen September 1948 und Februar 1980 gibt es dann einen Bruch. Eine Lücke, die Zora im zweiten Teil bruchstückhaft durch einen Monolog schließt. Sie ist alleine nach Slowenien zurückgekehrt und lebt verarmt in einem Altersheim in Nova Gorica, denn sie konnte die Demenz ihres Ehemannes nicht ertragen, der wiederum in einem gehobenen Altersheim in Bari seinen Lebensabend verbringt.
Dieser zweite Teil jedoch war mir einfach zu kurz und zu abgehackt abgehandelt. Ich hätte mir hier mehr “Roman” gewünscht, der den ersten Teil geschmeidiger ausgleiten lässt. Manch eine Andeutung hätte ich gerne ausführlicher betrachtet. Über dem ganzen schwebt die eigenartige Verliebtheit in Tito, die ich mir aus dem Buch heraus nicht sehr gut herleiten konnte, außer, dass die slowenische Herkunft Zoras dabei die größte Rolle spielen könnte.
Fazit
Ein spannender und faszinierender Roman, mit einem recht unbekannten Setting und einer im (europäischen) Westen recht unbekannten Historie. Sprachlich herausragend und sehr gut lesbar, ein echter Tipp wenn es um historische, besondere Romane geht.
May 7, 2022
Familie-epos (mijn favoriete genre) met een dominante vrouw/moeder/zus in de hoofdrol. Gaandeweg krijg je een interessant stuk van de Europese geschiedenis mee van de 20ste eeuw, dat niet al te bekend is in Nederland. De Karst/Carso steek in het grensgebied tussen Slovenië/ Italië/ Kroatië wisselde de afgelopen eeuw meerdere keren van nationaliteit met alle gevolgen van dien. Meer dan honderdduizend soldaten liggen daar begraven, omdat er verschrikkelijk werd gevochten (A Farewell to Arms van Hemingway).
Het is een verhaal van een familie waarin iedereen zijn of haar plek zoekt in uithoeken van Italië en omliggende landen om zich te ontworstelen aan de heerszuchtige (maar goed bedoelende) Zora.
Het is een verhaal van een familie waarin iedereen zijn of haar plek zoekt in uithoeken van Italië en omliggende landen om zich te ontworstelen aan de heerszuchtige (maar goed bedoelende) Zora.
February 5, 2023
Het was interessant om een stukje van de geschiedenis van Joegoslavië te leren kennen, al heb ik er vooral zelf wat over opgezocht. Ondanks de vele thematieken die in het boek aan bod komen (vele politieke thema's, het moederschap en lievelingens kinderen hebben, homofilie, bedrog en jaloersheid, eenzaamheid...) kom het me niet bekoren. Ellenlange zinnen, een veelheid aan namen, geschiedkundige feiten die niet worden verduidelijkt, weinig actie of spanning... Ik heb er me echt doorheen moeten worstelen. Als ik het niet moest bespreken voor de boekenclub, had ik het hard dichtgeklapt en ergens ver weg verstopt om nooit meer nog open te doen....
Om toch positief te eindigen, ik vond de tekening en de vele kleuren wel echt heel mooi!
Om toch positief te eindigen, ik vond de tekening en de vele kleuren wel echt heel mooi!
January 19, 2021
Die Schweizer Schriftstellerin Zora del Buono, ursprünglich gelernte Architektin und Gründungsmitglied der Zeitschrift mare übrigens, legt eine ausführliche internationale Familienchronik rund um ihre Großmutter gleich Namens vor, mit der sie mehrere Geschichten zwischen der KuK-Zeit vor dem Ersten Weltkrieg bis in die 1980er Jahre hinein gleichzeitig erzählt.
Einerseits wird die Geschichte einer außergewöhnlichen Frau erzählt, gebürtige Slowenin, ebenfalls Architektin, willensstark, bisweilen herrisch, temperamentvoll, dabei stets bemüht, weibliche Konkurrenz fern zu halten (arme drei Söhne!), glänzende Organisatorin und glühende Kommunistin mit großbürgerlichem Lebenswandel. Sie folgt ihrem Ehemann, Pietro del Buono, einem sizilianischen Röntgenarzt und späterem Radioprofessor, nach Bari im Süden des Landes und lebt dort in der Zeit des Faschismus und danach. Zora lebte in Bari in einer 23-Zimmer-Villa und starb einsam in einem tristen Altersheim in Nova Gorica in Jugoslawien. Ach ja, die süßen Freuden des Kommunismus!
Daneben erzählt sie aber am Beispiel ihrer Familie auch den Leidensweg des kleinen slowenischen Volkes, das zunächst unter den Österreichern (Kriege gegen Italien, Vergasung, Schikanen), dann Italienern (Konzentrationslager für Slowenen, Zwangsitalianisierung), Deutschen (Nazis, Deportationen, Exekutionen, Verheizen an der Front) und auch unter den serbokroatischen Partisanen zu leiden hatte. Bekanntlich war der Kampf um Unabhängigkeit erst 1991 am Ziel.
Gezeichnet wird auch ein (oft erheiterndes) Bild des italienischen Faschismus und daneben die Gründungszeit des italienischen Kommunismus sowie das Leben auf den Verbannungsinseln Ustica (politische Verbannte) und San Domino (Homosexuelle). Abgerundet wird dies mit ein wenig Nachkriegsgeschichte unter anderem in britischen Flüchtlingslagern in Ägypten, jugoslawische Geschichte samt privaten Eindrücken von Josip Broz Tito, dem „Vater Jugoslawiens“, der in ihrem Haus verkehrte, sowie Medizingeschichte.
Ein wahrhaft vielfältiges Programm, das ich enorm interessant fand. Die Personen sind mir dabei nicht ans Herz gewachsen, zu wenig Pathos und Emotionen gab es dafür zu bestaunen und zu viele Details zu lesen. Es wird eher der Kopf als das Herz angesprochen, finde ich. Aber langweilig war es dabei kein Stück. Und im Schlussmonolog steckt noch einmal eine ganze Menge Schicksal. Bittere Ironie statt der üblichen Nacherzählung eines Epilogs. Kommunismus ist Aristokratie für alle. Jaja...
Einerseits wird die Geschichte einer außergewöhnlichen Frau erzählt, gebürtige Slowenin, ebenfalls Architektin, willensstark, bisweilen herrisch, temperamentvoll, dabei stets bemüht, weibliche Konkurrenz fern zu halten (arme drei Söhne!), glänzende Organisatorin und glühende Kommunistin mit großbürgerlichem Lebenswandel. Sie folgt ihrem Ehemann, Pietro del Buono, einem sizilianischen Röntgenarzt und späterem Radioprofessor, nach Bari im Süden des Landes und lebt dort in der Zeit des Faschismus und danach. Zora lebte in Bari in einer 23-Zimmer-Villa und starb einsam in einem tristen Altersheim in Nova Gorica in Jugoslawien. Ach ja, die süßen Freuden des Kommunismus!
Daneben erzählt sie aber am Beispiel ihrer Familie auch den Leidensweg des kleinen slowenischen Volkes, das zunächst unter den Österreichern (Kriege gegen Italien, Vergasung, Schikanen), dann Italienern (Konzentrationslager für Slowenen, Zwangsitalianisierung), Deutschen (Nazis, Deportationen, Exekutionen, Verheizen an der Front) und auch unter den serbokroatischen Partisanen zu leiden hatte. Bekanntlich war der Kampf um Unabhängigkeit erst 1991 am Ziel.
Gezeichnet wird auch ein (oft erheiterndes) Bild des italienischen Faschismus und daneben die Gründungszeit des italienischen Kommunismus sowie das Leben auf den Verbannungsinseln Ustica (politische Verbannte) und San Domino (Homosexuelle). Abgerundet wird dies mit ein wenig Nachkriegsgeschichte unter anderem in britischen Flüchtlingslagern in Ägypten, jugoslawische Geschichte samt privaten Eindrücken von Josip Broz Tito, dem „Vater Jugoslawiens“, der in ihrem Haus verkehrte, sowie Medizingeschichte.
Ein wahrhaft vielfältiges Programm, das ich enorm interessant fand. Die Personen sind mir dabei nicht ans Herz gewachsen, zu wenig Pathos und Emotionen gab es dafür zu bestaunen und zu viele Details zu lesen. Es wird eher der Kopf als das Herz angesprochen, finde ich. Aber langweilig war es dabei kein Stück. Und im Schlussmonolog steckt noch einmal eine ganze Menge Schicksal. Bittere Ironie statt der üblichen Nacherzählung eines Epilogs. Kommunismus ist Aristokratie für alle. Jaja...
May 26, 2022
Zora del Buonos Roman „Die Marschallin“ ist nun bei Diogenes als Taschenbuch erschienen. Die Lektüre lohnt sich, erhält man doch auf unterhaltsame Weise interessante Einblicke in politische Verhältnisse des letzten Jahrhunderts im Süden Europas..
Die Autorin des Romans Zora del Buono, 1962 in Zürich geboren, studierte Architektur an der ETH Zürich und arbeitete mehrere Jahre als Bauleiterin im Nachwende-Berlin. Sie war Gründungsmitglied und Kulturredakteurin der Zeitschrift ›mare‹. Neben Romanen und einer Novelle veröffentlichte sie 2015 bei Matthes & Seitz auch ein Buch über Bäume. Zora del Buono lebt in Berlin und Zürich. Der Roman ist sehr persönlich und doch ist er es auch wieder nicht, denn selbst wenn er stellenweise sehr biographisch klingt, ist die ganze Handlung wie aus grosser Distanz beobachtet – erst wenn die „Marschallin“ selbst erzählt und monologisiert, nimmt er eine Wendung und gelangt zu dieser Qualität in den Beschreibungen, wie es im letzten Jahrhundert war, mit all den interessanten Figuren und Begebenheiten. Im Grunde bewegt er dann am meisten, wenn aus Sicht der alten Zora Del Buono (mit grossem D) eine Rückblende auf die vielen unterschiedlichen Personen erfolgt und was bei allen Protagonisten am 24. Juli 1948 geschah. Mit einem Schlag sieht man diese Häufung an Unfalltoden, familiären Tragödien und schweren Schicksalen.
Die Heldin Zora Del Buono – Grossmutter väterlicherseits der Autorin – ist zusammen mit ihrem Mann und seiner grossen Radiologen-Praxis ein illustres Paar in Süditalien, man spürt förmlich das grossbürgerliche Leben mit (geheimen) Patienten wie den „Marschall“ Josip Broz Tito, den diktatorischen Staatspräsidenten Jugoslawiens, der im ganzen Roman omnipräsent ist. Grossbürgertum und glühend heisse Verehrung für den Kommunismus schliesst sich offenbar nicht aus und so versucht man Mussolinis Faschismus zu bekämpfen, auszublenden. Man erfährt viel über den Krieg, über die Flucht aus Slowenien und die letzten Jahre, die Del Buono als Greisin im Altersheim im heutigen Nova Gorica (eine geteilte Stadt in Slowenien, unweit von Triest) verbrachte. Sie hatte fünf Pässe, am liebsten war ihr aber wohl der Jugoslawiens. Und Sie war wohl auch eine starke Frau, die keine Widerworte duldete und das Leben aller bestimmte. Sie war die „Maschallin“. Während der erste Teil des Romans eher die historischen Fakten erzählt, die Flucht, die Vertreibung, die Kämpfe zwischen 1914 und 1948, ist der zweite monologische Teil am Lebensende von Zora Del Buono 1980 eher literarisch und erklärt bzw. deutet ein Familiengeheimnis – eben jenes Datum des 24. Juli 1948. Die Del Buonos wurden aus der Kommunistischen Partei Italiens ausgeschlossen, man beschlagnahmte das geliebte Haus in Bari, dennoch hielt die Marschallin ein Leben lang an ihren kommunistischen Überzeugungen und ihrer Verehrung für Tito fest. Literarisch ist der Roman von wechselnder Qualität, es gibt wirklich interessante Passagen, die sich mit lange Beschreibungen abwechseln, die stellenweise an einen Schulaufsatz erinnern. Insgesamt lohnt sich aber die Lektüre, man erfährt viel über diese Zeit, viel über politische Zusammenhänge im letzten Jahrhundert.
Die Autorin des Romans Zora del Buono, 1962 in Zürich geboren, studierte Architektur an der ETH Zürich und arbeitete mehrere Jahre als Bauleiterin im Nachwende-Berlin. Sie war Gründungsmitglied und Kulturredakteurin der Zeitschrift ›mare‹. Neben Romanen und einer Novelle veröffentlichte sie 2015 bei Matthes & Seitz auch ein Buch über Bäume. Zora del Buono lebt in Berlin und Zürich. Der Roman ist sehr persönlich und doch ist er es auch wieder nicht, denn selbst wenn er stellenweise sehr biographisch klingt, ist die ganze Handlung wie aus grosser Distanz beobachtet – erst wenn die „Marschallin“ selbst erzählt und monologisiert, nimmt er eine Wendung und gelangt zu dieser Qualität in den Beschreibungen, wie es im letzten Jahrhundert war, mit all den interessanten Figuren und Begebenheiten. Im Grunde bewegt er dann am meisten, wenn aus Sicht der alten Zora Del Buono (mit grossem D) eine Rückblende auf die vielen unterschiedlichen Personen erfolgt und was bei allen Protagonisten am 24. Juli 1948 geschah. Mit einem Schlag sieht man diese Häufung an Unfalltoden, familiären Tragödien und schweren Schicksalen.
Die Heldin Zora Del Buono – Grossmutter väterlicherseits der Autorin – ist zusammen mit ihrem Mann und seiner grossen Radiologen-Praxis ein illustres Paar in Süditalien, man spürt förmlich das grossbürgerliche Leben mit (geheimen) Patienten wie den „Marschall“ Josip Broz Tito, den diktatorischen Staatspräsidenten Jugoslawiens, der im ganzen Roman omnipräsent ist. Grossbürgertum und glühend heisse Verehrung für den Kommunismus schliesst sich offenbar nicht aus und so versucht man Mussolinis Faschismus zu bekämpfen, auszublenden. Man erfährt viel über den Krieg, über die Flucht aus Slowenien und die letzten Jahre, die Del Buono als Greisin im Altersheim im heutigen Nova Gorica (eine geteilte Stadt in Slowenien, unweit von Triest) verbrachte. Sie hatte fünf Pässe, am liebsten war ihr aber wohl der Jugoslawiens. Und Sie war wohl auch eine starke Frau, die keine Widerworte duldete und das Leben aller bestimmte. Sie war die „Maschallin“. Während der erste Teil des Romans eher die historischen Fakten erzählt, die Flucht, die Vertreibung, die Kämpfe zwischen 1914 und 1948, ist der zweite monologische Teil am Lebensende von Zora Del Buono 1980 eher literarisch und erklärt bzw. deutet ein Familiengeheimnis – eben jenes Datum des 24. Juli 1948. Die Del Buonos wurden aus der Kommunistischen Partei Italiens ausgeschlossen, man beschlagnahmte das geliebte Haus in Bari, dennoch hielt die Marschallin ein Leben lang an ihren kommunistischen Überzeugungen und ihrer Verehrung für Tito fest. Literarisch ist der Roman von wechselnder Qualität, es gibt wirklich interessante Passagen, die sich mit lange Beschreibungen abwechseln, die stellenweise an einen Schulaufsatz erinnern. Insgesamt lohnt sich aber die Lektüre, man erfährt viel über diese Zeit, viel über politische Zusammenhänge im letzten Jahrhundert.
Read
March 29, 2022Het is me d'r eentje, die maarschalk. Die Marschallin, om precies te zijn. De hoofdpersoon van Zora del Buono's roman, tevens haar voorouder en naamgenoot, is de spil van generaties - een ware matrone die met beslistheid citaten uit het hoofd leert, schoondochters uit het huishouden weert en het familiehuis vormgeeft. Ze siert ook het prachtige omslag, van de hand van Aitch - oorspronkelijk uit Roemenië maar met een sterke voorkeur niet te wortelen op slechts een enkele plek: nieuwe landschappen inspireren en verrijken haar tactiele en folky illustraties. Dromerige karakters, verstopt in William Morris-achtige tuinen, die een heldere reïncarnatie vormen van een haast Victoriaanse melancholie met Roemeense inslag.
.
.
De sfeer die ik onthield van een roman als 'Eva Luna' van Isabel Allende ('Ik werd geboren in een achterkamer van een naargeestig huis, maar in mijn geheugen had ik een vleugje oerwoud') en de verhalen in 'Als der Krieg ausbrach' van Heinrich Böll plaatsen deze Duitse (maar toch ook oost-Europese, Italiaanse, Zwitserse) roman in een breder wereldperspectief. En dat is waar ze ook hoort, die maarschalkin.
.
.
We hebben haar uit, 'De Maarschalk', voor onze derde maartse #buddyread, en ze zindert nog na. Dat we (opnieuw) niet gelijk op konden lezen, de een de broodnodige voorsprong neemt en de ander zevenmijlsinhaalslagen pleegt, doet niets af aan het genot van sámen dat boek lezen. Ik raad het je aan: voice-apps delen, elkaar citeren, hardop lachen over de app. Maar ook andere titels erbij halen, een groter wereldperspectief zien, thema's duiden - het maakt het lezen van een boek zoveel rijker. Boekenliefde vermenigvuldigt zich nu eenmaal wanneer je haar deelt 💕 Lang leve de #mattiesreadalong
.
.
De sfeer die ik onthield van een roman als 'Eva Luna' van Isabel Allende ('Ik werd geboren in een achterkamer van een naargeestig huis, maar in mijn geheugen had ik een vleugje oerwoud') en de verhalen in 'Als der Krieg ausbrach' van Heinrich Böll plaatsen deze Duitse (maar toch ook oost-Europese, Italiaanse, Zwitserse) roman in een breder wereldperspectief. En dat is waar ze ook hoort, die maarschalkin.
.
.
We hebben haar uit, 'De Maarschalk', voor onze derde maartse #buddyread, en ze zindert nog na. Dat we (opnieuw) niet gelijk op konden lezen, de een de broodnodige voorsprong neemt en de ander zevenmijlsinhaalslagen pleegt, doet niets af aan het genot van sámen dat boek lezen. Ik raad het je aan: voice-apps delen, elkaar citeren, hardop lachen over de app. Maar ook andere titels erbij halen, een groter wereldperspectief zien, thema's duiden - het maakt het lezen van een boek zoveel rijker. Boekenliefde vermenigvuldigt zich nu eenmaal wanneer je haar deelt 💕 Lang leve de #mattiesreadalong
June 29, 2022
Wieder eine Empfehlung meiner Buchhändlerin. Die Autorin schreibt den Roman ihrer kommunistischen Großmutter, einer Slowenin, die einen in Slowenien stationierten süditalienischen Arzt heiratet, gemeinsam mit ihm, der sehr angesehen und dadurch wohl auch vor den Faschisten geschützt ist, in Bari eine radiologische Klinik aufbaut, ebenso einen antifaschistischen, kommunistischen Freundekreis. Man unterstützt heimlich die Tito-Partisanen, Tito lässt sich, laut des Romans auch vom Mann der Großmutter zweimal untersuchen. Unbeschwert kommt man trotz aller kommunistischen Agitation durch die Zeit des Faschismus und der deutschen Besatzung, Bari wird auch relativ früh von den Aliierten befreit, wird allerdings dann von der kommunistischen Partei ausgeschlossen. Zora (Namensgleichheit) die Großmutter und ihr Mann Pietro haben drei Söhne, alle drei sterben früh.
Zora, die Marschallin, die zwar nie eine schulische Ausbildung beendet hat, führt ein striktes Regime, dem sich sowohl die Söhne als auch die Brüder Zoras beugen müssen, eine Frauenfigur, die die Enkelin sichtlich beeindruckt, trotzdem fehlt mir ein wenig das Feuer des Romans, das Packende an der Figur, wo doch der Plot (Partisanen, Verfolgung von Kommunisten und Juden, Homophobie, Schicksal Sloweniens immer wieder zwischen Jugoslawien und Italien, ursprünglich auch Habsburg hin- und hergerissen, Nationalstolz usw.) gar viel Spannendes hergeben würde.
Der letzte Teil, ein Monolog der Marschallin, in dem sich viel um das Scheitern und das Sterben dreht kam mir etwas aufgesetzt vor.
Weiterführendes im Perlentaucher wieder einmal. https://www.perlentaucher.de/buch/zor...
Zora, die Marschallin, die zwar nie eine schulische Ausbildung beendet hat, führt ein striktes Regime, dem sich sowohl die Söhne als auch die Brüder Zoras beugen müssen, eine Frauenfigur, die die Enkelin sichtlich beeindruckt, trotzdem fehlt mir ein wenig das Feuer des Romans, das Packende an der Figur, wo doch der Plot (Partisanen, Verfolgung von Kommunisten und Juden, Homophobie, Schicksal Sloweniens immer wieder zwischen Jugoslawien und Italien, ursprünglich auch Habsburg hin- und hergerissen, Nationalstolz usw.) gar viel Spannendes hergeben würde.
Der letzte Teil, ein Monolog der Marschallin, in dem sich viel um das Scheitern und das Sterben dreht kam mir etwas aufgesetzt vor.
Weiterführendes im Perlentaucher wieder einmal. https://www.perlentaucher.de/buch/zor...
April 9, 2021
• DIE MARSCHALLIN •
Zora del Buono hat nicht nur den Namen der Hauptprotagonistin, sondern ist mit ihr Verwandt. Dieser Familienroman beschreibt das schicksalshaften Leben der Familie del Buono nach dem ersten Weltkrieg. Die junge Slowenin lernt ihren zukünftigen Ehemann Pietro Del Buono durch Zufall kennen, welcher ein bekannter Radiologe wird, und folgt ihm nach Italien.
In dieser Familiensaga steht Zoras Leben im Mittelpunkt. Sie wird als starke, willensstarke Frau gezeichnet, die sich für ihre Überzeugungen einsetzt. In verschiedenen zeitlichen Abschnitten wird das Leben Zora del Buonos aufgearbeitet, dabei erwarten einen Zeitsprünge. Die einzelnen Erzählungen werden hauptsächlich aus der Perspektive ihrer Familienmitglieder, Freunde oder Bekannten beschrieben. Erst zum Ende des Buches ergreift Zora das Wort und beschreibt ihr zurückliegendes Leben. Insbesondere die Verehrung von Tito und die Erläuterung der politischen Ereignisse fand ich sehr gelungen. Dennoch fehlte es mir an emotionaler und inhaltlicher Tiefe. Viele Situationen wurden lediglich als Momentaufnahme geschildert, dabei wären stärkere Ausführungen mit Sicherheit spannend gewesen. Auch der Schreibstil konnte mich nicht in seinen Bann ziehen, da es eher nüchtern als emotional war.
📖 Ein teils biografischer Roman über das bewegte Leben der willensstarken Frau Zora del Buono, der inhaltlich die politische Situation in Slowenien und Italien aufdeckt. Leider fehlte mir die inhaltliche sowie emotionale Tiefe. [2/5]
Zora del Buono hat nicht nur den Namen der Hauptprotagonistin, sondern ist mit ihr Verwandt. Dieser Familienroman beschreibt das schicksalshaften Leben der Familie del Buono nach dem ersten Weltkrieg. Die junge Slowenin lernt ihren zukünftigen Ehemann Pietro Del Buono durch Zufall kennen, welcher ein bekannter Radiologe wird, und folgt ihm nach Italien.
In dieser Familiensaga steht Zoras Leben im Mittelpunkt. Sie wird als starke, willensstarke Frau gezeichnet, die sich für ihre Überzeugungen einsetzt. In verschiedenen zeitlichen Abschnitten wird das Leben Zora del Buonos aufgearbeitet, dabei erwarten einen Zeitsprünge. Die einzelnen Erzählungen werden hauptsächlich aus der Perspektive ihrer Familienmitglieder, Freunde oder Bekannten beschrieben. Erst zum Ende des Buches ergreift Zora das Wort und beschreibt ihr zurückliegendes Leben. Insbesondere die Verehrung von Tito und die Erläuterung der politischen Ereignisse fand ich sehr gelungen. Dennoch fehlte es mir an emotionaler und inhaltlicher Tiefe. Viele Situationen wurden lediglich als Momentaufnahme geschildert, dabei wären stärkere Ausführungen mit Sicherheit spannend gewesen. Auch der Schreibstil konnte mich nicht in seinen Bann ziehen, da es eher nüchtern als emotional war.
📖 Ein teils biografischer Roman über das bewegte Leben der willensstarken Frau Zora del Buono, der inhaltlich die politische Situation in Slowenien und Italien aufdeckt. Leider fehlte mir die inhaltliche sowie emotionale Tiefe. [2/5]
January 2, 2023
De titel en kaft spraken mij aan om het boek te gaan lezen. Het verhaal van Zora Del Buono en haar familie wordt verteld vanuit het perspectief van verschillende personages. Voornamelijk haar familieleden. Hoe zij de macht, stempel, houding en gebeurtenissen van en rondom Zora hebben beleefd. Er wordt in het begin verwezen naar één grote gebeurtenis, maar dat krijgt maar mijn mening te veel lading mee. Er zijn meer grote gebeurtenissen. Soms lijkt de schrijfster veel informatie in een zin te willen stoppen. Dat resulteert in lange ingewikkelde zinnen. Omdat ik niet helemaal thuis ben in de politieke en historische setting die wordt beschreven moest ik af en toe wat onderwerpen, definities of locaties opzoeken om het verhaal beter te begrijpen.
Het is een intrigerend levensverhaal. Het vertelt de geschiedenis en gebeurtenissen rondom de WO I en WO II vanuit een niet voor de hand liggende blik (naar mijn mening).
Het is een intrigerend levensverhaal. Het vertelt de geschiedenis en gebeurtenissen rondom de WO I en WO II vanuit een niet voor de hand liggende blik (naar mijn mening).
October 5, 2022
Das in WW1 verheerte norditalienische Isonzo-Tal, die apulische Hafenstadt Bari & der Jugoslawische Staat zwischen Königreich, deutscher Besatzung & deren erfolgreicher Bekämpfung durch die titoistischen Partisanen sind der geographische & historische Rahmen für diesen das gesamte 20. Jahrhundert umspannenden Familienroman, in dessen Fokus die Autorin ihre Großmutter, die Marschallin, stellt: eine großbürgerliche Kommunistin, in deren Vita politisch progressive Haltungen mit abgrundtief konservativen privaten Vorstellungen aufs Feinste & Gröbste kollidieren.
Zora del Buono erzählt die Geschichte dieser widersprüchlichen & beeindruckenden Frau in zeitlich fein abstimmten Kapiteln, die weder sprachlich noch kompositorisch einen Wunsch offen lassen: starke Empfehlung.–
Zora del Buono erzählt die Geschichte dieser widersprüchlichen & beeindruckenden Frau in zeitlich fein abstimmten Kapiteln, die weder sprachlich noch kompositorisch einen Wunsch offen lassen: starke Empfehlung.–
Displaying 1 - 30 of 47 reviews