Having read Rare Leadership by Jim Wilder, and found his adaptations of brain science for Christian growth appropriate, I have been appalled at this mess. Hendricks is clearly angry and bitter at "the church" (perhaps over his failure as director of spiritual formation at his previous church), and it shows through in much of his writing. Don't get me wrong, the major premise and some of the supporting material - that we can use neuropsychology as an aid to understanding discipleship and spiritual formation - is not incorrect. But it seems as if, in an effort to marshall enough material for a book, based upon, not his own research, but teaching he received from Jim Wilder -- who, by the way, is also not a neuropsychologist, but comes a great deal closer to it than Hendricks does -- Hendricks goes too far time and again in accusing the church of failure in its mission to make disciples of all the nations (Matthew 28:19). Here is but one example:
"God’s face is connected with joy in the Bible. One of the first Scriptures I memorized when I was a new Christian was Psalm 16:11, “In Your presence is fullness of joy” (NASB). However, the original Hebrew renders this verse, “abundance of joy with your face.” Psalm 21 lists the blessings of God for the king of Israel. In verse 6, the psalmist proclaims, “You make him joyful with gladness in Your presence” (NASB). The word-for-word rendering of the Hebrew is, “You make him happy with joy with your face.” In Scripture, we see that the face of God brings us joy, but God’s face gets erased in translation. Some versions of the Bible alter the image of God’s face shining on us, presenting a more generic concept of God’s presence and favor. Translators may do this to make the text more readable, but an important bodily sensation is lost. “The light of God’s presence” does not feel the same in our bodies as “the light of God’s face.” God designed facial recognition circuitry into our brains and linked it to our joy center. My wife’s face lights up when she sees me, and this initiates a joyful chain reaction in my brain that I can feel in my body."
With apologies to Wm Shakespeare, Methinks the [gentleman] doth protest too much. This is but one example where the author writes his own preconceived notions into his Biblical interpretation. In his attempt to redefine discipleship in the trendy terminology of neuropsychology, Hendricks tries to distinguish between the light provided by God’s face and the light provided by God’s presence. Sadly, in the passage quoted above, the Hebrew word for presence פָּנִים (pānîm). Face. He correctly identifies the definition of the word as “Face”. But then he goes on to make much of the literal translation of the word versus the dynamic translation offered by NASB. Yes, the Hebrew word is literally face, but one’s face may also be more correctly characterized as one’s whole presence, not just the “skin that covers the front of the skull.” But Hendricks, incredibly, makes just such a comparison when he says that it is the facial recognition circuitry in our brains that recognize God’s face and that that is connected to our joy center.
At the risk of seeming overly critical, I must point out that God (YHWH of the Old Testament) is a Spirit and has no face for our facial recognition circuitry, either finely honed through Hendricks’ discipleship method or otherwise, to recognize. This is probably why the translators of the NASB lean on words like “presence”, instead of the more literal “face.” Most Jews would be appalled at a Hebrew translation that implied God has a literal face by which He can be recognized.
I do not wish to belabor the point, but Mr. Hendricks' work reads through and through as written by someone who is trying extremely hard to prove that the church has a problem and he has the matching answer. His assessment of the problem is possibly correct, if overstated, but pop-psychology carefully decorated with stale Christianese is not the answer. For those hoping to discover the source of your spiritual stagnation, try actually poking your nose into Scripture.