What do you think?
Rate this book
Die Sommer
Das Dorf liegt in Nordsyrien, nahe zur Türkei. Jeden Sommer verbringt Leyla dort. Sie riecht und schmeckt es. Sie kennt seine Geschichten. Sie weiß, wo die Koffer versteckt sind, wenn die Bewohner wieder fliehen müssen. Leyla ist Tochter einer Deutschen und eines jesidischen Kurden. Sie sitzt in ihrem Gymnasium bei München, und in allen Sommerferien auf dem Erdboden im jesidischen Dorf ihrer Großeltern. Im Internet sieht sie das von Assad vernichtete Aleppo, die Ermordung der Jesiden durch den IS, und gleich daneben die unbekümmerten Fotos ihrer deutschen Freunde. Leyla wird eine Entscheidung treffen müssen.
285 pages, Hardcover
Published August 17, 2020
142 people are currently reading
3164 people want to read
About the author
Ronya Othmann
7 books68 followersRonya Othmann, geboren 1993 in München, studiert seit 2014 am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Sie arbeitet als Autorin und Journalistin, schreibt Lyrik, Prosa und Essay. Mit Cemile Sahin schreibt sie zusammen die Kolumne OrientExpress in der taz. Sie war Mentee im Mentoring-Programm der Neuen deutschen Medienmacher*innen.
Für ihre Arbeit wurde sie vielfach ausgezeichnet u.a. mit dem Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus Lukas 2015, den MDR-Literaturpreis 2015. 2017 gewann sie den Caroline-Schlegel-Förderpreis für Essay und den Open Mike für Lyrik, 2018 erhielt sie mit Beliban zu Stolberg und Eser Aktay zusammen das Grenzgängerstipendium für die Türkei der Robert-Bosch-Stiftung. 2019 erhielt sie den Publikumspreis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb für ihren Text„Vierundsiebzig“ über den Genozid an den Ezîden und den Gertrud Kolmar Förderpreis für ihr Gedicht „Ich habe gesehen“.
Veröffentlichungen u.a. in edit, Text+Kritik, Taz am Wochenende, Literaturbeilage von DER SPIEGEL, Zeit Online, Jahrbuch der Lyrik, edit und glitter.
2015 organisierte sie die kurdischen Filmtage Leipzig und 2018 war sie in der Jury des Internationalen Filmfestivals in Duhok, Kurdistan, Irak.
Für ihre Arbeit wurde sie vielfach ausgezeichnet u.a. mit dem Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus Lukas 2015, den MDR-Literaturpreis 2015. 2017 gewann sie den Caroline-Schlegel-Förderpreis für Essay und den Open Mike für Lyrik, 2018 erhielt sie mit Beliban zu Stolberg und Eser Aktay zusammen das Grenzgängerstipendium für die Türkei der Robert-Bosch-Stiftung. 2019 erhielt sie den Publikumspreis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb für ihren Text„Vierundsiebzig“ über den Genozid an den Ezîden und den Gertrud Kolmar Förderpreis für ihr Gedicht „Ich habe gesehen“.
Veröffentlichungen u.a. in edit, Text+Kritik, Taz am Wochenende, Literaturbeilage von DER SPIEGEL, Zeit Online, Jahrbuch der Lyrik, edit und glitter.
2015 organisierte sie die kurdischen Filmtage Leipzig und 2018 war sie in der Jury des Internationalen Filmfestivals in Duhok, Kurdistan, Irak.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 189 reviews
July 6, 2021
bro was soll ich sagen, es ist einfach ein sehr gutes buch
October 1, 2020
In her autofictional debut novel, Ronya Othmann tells the story of her family: Her father, a Yezidish Kurd, fled his home region to Germany and had a child with a German - the author. The novel is the archive of a world that has since disappeared due to war and persecution: While growing up, the protagonist, Leyla (Othmann's alter ego) has spent her summers at the border of Syria to Turkey where her father's side of the family lived. The text gives a panorama of memories, of vignettes, stories, impressions, emotions, thus portraying life in the village and the situation of the people there from the perspective of a person who usually lives in Germany - which means that the book is very accessible to German readers.
Othmann also adds lots of explanations, which does disturb the coherence of the book, but also helps to understand the political context - and let's not kid ourselves: This book is also one long opinion piece that mirrors the author's outrage about the passiveness of the West. As a result, the novel sometimes reads like a montage, slightly uneven, constantly digressing and changing pace - but isn't this how our memory works? If I'd ask you to tell me the story of your family, what would you omit, what would you focus on, which small things are important, which people in the community stand out and why?
This is by no means a perfect debut, but it's interesting, smart and passionate. Othmann won the audience award at the Ingeborg Bachmann Competition 2019, and it's not hard to grasp why. You can learn more about the book in our podcast episode about literature and memory.
Othmann also adds lots of explanations, which does disturb the coherence of the book, but also helps to understand the political context - and let's not kid ourselves: This book is also one long opinion piece that mirrors the author's outrage about the passiveness of the West. As a result, the novel sometimes reads like a montage, slightly uneven, constantly digressing and changing pace - but isn't this how our memory works? If I'd ask you to tell me the story of your family, what would you omit, what would you focus on, which small things are important, which people in the community stand out and why?
This is by no means a perfect debut, but it's interesting, smart and passionate. Othmann won the audience award at the Ingeborg Bachmann Competition 2019, and it's not hard to grasp why. You can learn more about the book in our podcast episode about literature and memory.
February 27, 2021
Leyla wächst als Tochter einer Deutschen und eines êzîdischen Kurden auf. Ihre Sommerferien verbringt sie bei ihren Großeltern in einem kleinen kurdischen Dorf in Syrien. Die Sommer ihrer Kindheit sind geprägt von der Großmutter, die sich für die Arbeit auf dem Hof und im Garten aufopfert, dem blinden, Tabak rauchenden Großvater, den Onkeln, Tanten, Cousinen und Cousins, für die sie nur das "Mädchen aus Almanya" ist - und dem Geschmack reifer Tomaten, Sonnenblumenkerne und Çay. Bis sie 2011 nicht mehr ihre Sommer bei ihren kurdischen Verwandten verbringen kann. Bis sie das von Assad vernichtete Aleppo, die Ermordung der Jesid*innen durch den IS mit ihrem Vater im Fernsehen in Deutschland verfolgt.
Aus Ronya Othmanns Debütroman "Die Sommer" spricht viel Sehnsucht und Zerrissenheit, Ohnmacht und das Gefühl, nirgendwo dazu zu gehören. Die Autorin lässt ihre Protagonistin Leyla fast daran zerbrechen, dass sie von ihren engsten Freund*innen und ihrer Partnerin keine Anteilnahme für die Situation ihrer Verwandtschaft in Syrien erhält. Daran, dass niemand auch nur die Frage stellt, wie es ihr geht, wie sie mit den Geschehnissen umgeht, ob man etwas für sie tun kann. So wird "Die Sommer" zu einem Coming Of Age-Roman, der sowohl wunderschöne Bilder des Dorfes der Großeltern im Kopf malt, als auch Leylas Verzweiflung bis ins Innerste spüren lässt.
Das Buch ist in zwei Abschnitte eingeteilt. Der erste Teil erzählt sehr ruhig und detailliert von Syrien und Leylas Sommern, während im zweiten Teil der Völkermord an den Jesid*innen thematisiert wird sowie Leylas Umgang damit. Als Leser*in erfährt man von Leylas Leben zwischen Deutschland und Syrien, zwischen zwei Kulturen, zwischen den Tanten in Syrien, denen vor allem die Frage nach Leylas zukünftigem Ehemann unter den Nägeln brennt und ihrem Vater, für den selbst eine 2 in Deutsch eine schlechte Leistung darstellt.
Der Roman ist gleichzeitig sehr unaufgeregt und trotzdem berührend. Er erschafft einen neuen Blickwinkel, eine neue Nuance, einen Einblick in eine Lebensrealität, die doch sehr stark von meiner eigenen abweicht. Ich empfinde solche Bücher immer als extrem wichtig, ist es doch für mein Empfinden unerlässlich, sich dafür zu öffnen. Ich empfehle "Die Sommer" sehr gerne weiter und werde in Gedanken wohl noch oft zu diesem besonderen Roman zurückkehren.
Aus Ronya Othmanns Debütroman "Die Sommer" spricht viel Sehnsucht und Zerrissenheit, Ohnmacht und das Gefühl, nirgendwo dazu zu gehören. Die Autorin lässt ihre Protagonistin Leyla fast daran zerbrechen, dass sie von ihren engsten Freund*innen und ihrer Partnerin keine Anteilnahme für die Situation ihrer Verwandtschaft in Syrien erhält. Daran, dass niemand auch nur die Frage stellt, wie es ihr geht, wie sie mit den Geschehnissen umgeht, ob man etwas für sie tun kann. So wird "Die Sommer" zu einem Coming Of Age-Roman, der sowohl wunderschöne Bilder des Dorfes der Großeltern im Kopf malt, als auch Leylas Verzweiflung bis ins Innerste spüren lässt.
Das Buch ist in zwei Abschnitte eingeteilt. Der erste Teil erzählt sehr ruhig und detailliert von Syrien und Leylas Sommern, während im zweiten Teil der Völkermord an den Jesid*innen thematisiert wird sowie Leylas Umgang damit. Als Leser*in erfährt man von Leylas Leben zwischen Deutschland und Syrien, zwischen zwei Kulturen, zwischen den Tanten in Syrien, denen vor allem die Frage nach Leylas zukünftigem Ehemann unter den Nägeln brennt und ihrem Vater, für den selbst eine 2 in Deutsch eine schlechte Leistung darstellt.
Der Roman ist gleichzeitig sehr unaufgeregt und trotzdem berührend. Er erschafft einen neuen Blickwinkel, eine neue Nuance, einen Einblick in eine Lebensrealität, die doch sehr stark von meiner eigenen abweicht. Ich empfinde solche Bücher immer als extrem wichtig, ist es doch für mein Empfinden unerlässlich, sich dafür zu öffnen. Ich empfehle "Die Sommer" sehr gerne weiter und werde in Gedanken wohl noch oft zu diesem besonderen Roman zurückkehren.
April 17, 2024
Während Ronya Othmann beim Karachi Literature Festival kurzfristig ausgeladen und aus Sicherheitsgründen ihr Hotel verlassen musste, hatte ich die ersten Seiten ihres Debütromans „Die Sommer“ bereits gelesen. Zionistische und islamophobe Positionen wurden ihr zum Vorwurf gemacht, weswegen es zur Lesung dieses Werks nicht mehr kam.
Es wäre besser gewesen, das Publikum des Literaturfestivals hätte Gelegenheit bekommen, einigen Zeilen aus „Die Sommer“ zu lauschen. Denn dieses 280-Seiten-Lange Debüt, welches mittlerweile auch ins Englische übersetzt wurde, bringt die Erfahrung der Unterdrückung von Kurden und Jesiden in Nordsyrien wortmächtig zur Sprache. Verpackt in der Familiengeschichte der kleinen Layla, die an Othmanns eigener Biografie angelehnt ist, beschreibt sie das Leben in zwei Welten; einerseits als Tochter eines jesidischen Kurden und ihrer regelmäßigen Besuche in dessen Heimat, anderseits als junge Migrantin in der deutschen Provinz, für deren komplizierten Familienhintergrund seitens der Biodeutschen nur selten Interesse gezeigt wird.
Das Erzähltempo von „Die Sommer“ gestaltet sich verhältnismäßig langsam, sodass die Handlung erst gegen Ende des Buches richtig an Fahrt gewinnt. Im Fokus steht aber ohnehin die Identitätssuche von Layla sowie die Beschreibung des jesidische-kurdischen Zusammenlebens und deren Kultur, die dem Leser quasi Oral-History-Mäßig übermittelt wird.
Neben ihrer Arbeit als Schriftstellerin schätze ich Ronya Othmann auch als kritische Stimme im Diskurs. Die gegen ihr vorgebrachten Anschuldigungen sind meines Erachtens haltlos und sagen mehr über ihre Kritiker aus als über sie.
Vor wenigen Wochen ist mit „Vierundsiebzig“ ihr zweiter Roman erschienen, den ich bisher noch nicht lesen konnte. Für Othmanns Erstlingswerk „Die Sommer“ kann ich wiederum nur positives berichten.
Review auf Instagram: https://www.instagram.com/p/C52kldftore/
Es wäre besser gewesen, das Publikum des Literaturfestivals hätte Gelegenheit bekommen, einigen Zeilen aus „Die Sommer“ zu lauschen. Denn dieses 280-Seiten-Lange Debüt, welches mittlerweile auch ins Englische übersetzt wurde, bringt die Erfahrung der Unterdrückung von Kurden und Jesiden in Nordsyrien wortmächtig zur Sprache. Verpackt in der Familiengeschichte der kleinen Layla, die an Othmanns eigener Biografie angelehnt ist, beschreibt sie das Leben in zwei Welten; einerseits als Tochter eines jesidischen Kurden und ihrer regelmäßigen Besuche in dessen Heimat, anderseits als junge Migrantin in der deutschen Provinz, für deren komplizierten Familienhintergrund seitens der Biodeutschen nur selten Interesse gezeigt wird.
Das Erzähltempo von „Die Sommer“ gestaltet sich verhältnismäßig langsam, sodass die Handlung erst gegen Ende des Buches richtig an Fahrt gewinnt. Im Fokus steht aber ohnehin die Identitätssuche von Layla sowie die Beschreibung des jesidische-kurdischen Zusammenlebens und deren Kultur, die dem Leser quasi Oral-History-Mäßig übermittelt wird.
Neben ihrer Arbeit als Schriftstellerin schätze ich Ronya Othmann auch als kritische Stimme im Diskurs. Die gegen ihr vorgebrachten Anschuldigungen sind meines Erachtens haltlos und sagen mehr über ihre Kritiker aus als über sie.
Vor wenigen Wochen ist mit „Vierundsiebzig“ ihr zweiter Roman erschienen, den ich bisher noch nicht lesen konnte. Für Othmanns Erstlingswerk „Die Sommer“ kann ich wiederum nur positives berichten.
Review auf Instagram: https://www.instagram.com/p/C52kldftore/
July 28, 2024
Hemos leído Los Veranos en el Club de lectura de La Librería Ambulante, y hace unos días pusimos fin a la LC con una entretenida charla virtual donde pudimos comentar la novela entre todos muy a gustito.
Aprender siempre suma y el conflicto kurdo es un tema que solo conocía a grandes rasgos y gracias a la novela he podido profundizar en él. Por otra parte, pienso que la autora hace un gran trabajo con Leyla, la protagonista de la historia, ya que enseguida sentimos su estar a caballo entre dos mundos completamente distintos, sintiéndose desubicada en ambos.
La historia me ha ido conquistando poco a poco y me ha terminado de ganar en la parte desarrollada en Alemania, con las dudas de Leyla (de identidad y de preocupación por sus familiares) y con su padre incapaz de desconectarse de la televisión.
Tres estrellas a mitad de libro… y cuatro al final. ¡Felices vuestros veranos!
Aprender siempre suma y el conflicto kurdo es un tema que solo conocía a grandes rasgos y gracias a la novela he podido profundizar en él. Por otra parte, pienso que la autora hace un gran trabajo con Leyla, la protagonista de la historia, ya que enseguida sentimos su estar a caballo entre dos mundos completamente distintos, sintiéndose desubicada en ambos.
La historia me ha ido conquistando poco a poco y me ha terminado de ganar en la parte desarrollada en Alemania, con las dudas de Leyla (de identidad y de preocupación por sus familiares) y con su padre incapaz de desconectarse de la televisión.
Tres estrellas a mitad de libro… y cuatro al final. ¡Felices vuestros veranos!
August 16, 2024
Das Buch hat viele Gefühle und Gedanken in mir ausgelöst. Viele Erfahrungen von Leyla haben mich an meine eigenen Sommerferien damals und meine eigene Familie in der Türkei erinnert. An die Dörfer, die Tiere, den Staub, die Hitze, Çay, Plastikschlappen, frisches Obst und Gemüse aus den Feldern, die verbotene Sprache, getrocknete Aprikosen, den Geruch von vielen verschiedenen Gewürzen, selbstgemachten Joghurt und an den tränenreichen Abschied jedes Mal. Leider auch an all das Leid von uns Kurd*innen.
Berxwedan Jîyan e! ☀️❤️🤍💚☀️
Berxwedan Jîyan e! ☀️❤️🤍💚☀️
January 22, 2021
Lest dieses Buch. Ich kann (noch?) nicht in Worte fassen, was diese Geschichte mit mir gemacht hat und werde auch, egal was ich schreibe, der Geschichte von Leyla nicht gerecht. Diese Geschichte tut weh, klärt auf, fordert Empathie, lässt einen nicht wegsehen, legt Finger in Wunden, die so dringend der Heilung bedürfen, aber vermutlich nie geheilt werden.
July 14, 2024
Este libro me ha hecho llorar, cuenta algo tan duro como, por desgracia, real. Es una de estas historias que sabes que se quedarán contigo mucho tiempo.
June 10, 2025
Wow!
Dieses Buch war einfach nur toll!
Ich bin so dankbar für die Einblicke in das Leben kurdischer Yezid*innen, die ich durch dieses Buch bekommen durfte.
Man merkt, dass Ronya Othmann selbst Tochter eines kurdischen Vaters ist, da alles so unglaublich authentisch erzählt ist, sodass es einem zwischendurch wirklich die Sprache verschlägt vor Wut.
Ich werde noch sehr viel und lange über dieses Buch reden!
Ganz große Empfehlung!!
Dieses Buch war einfach nur toll!
Ich bin so dankbar für die Einblicke in das Leben kurdischer Yezid*innen, die ich durch dieses Buch bekommen durfte.
Man merkt, dass Ronya Othmann selbst Tochter eines kurdischen Vaters ist, da alles so unglaublich authentisch erzählt ist, sodass es einem zwischendurch wirklich die Sprache verschlägt vor Wut.
Ich werde noch sehr viel und lange über dieses Buch reden!
Ganz große Empfehlung!!
May 31, 2025
Richtig tolles Buch. Hab die Beschreibungen der Landschaft in Kurdistan und ihrer Urlaube dort am Anfang des Buchs geliebt. Sehr berührend, vor allem wie die Protagonistin ihre Familiengeschichte erzählt.
March 6, 2023
hace menos de un año la autora vino a la universidad de salamanca y participió en una mesa redonda que tuve que interpretar. en aquel momento la odié con toda mi alma porque me sentía muy inseguro sobre mi nivel de alemán y la situación me hizo sentir muy frustrado pero aun así me propuse leerme su novela en algún momento por cabezonería.
pues hoy he terminado mi primer libro en alemán y me siento muy orgulloso porque lo encaré como un reto pero al final lo he disfrutado muchísimo. ronya tiene un estilo crudo y superlírico. empieza la segunda parte del libro con un simil poderosísimo. es una novela preciosa con un mensaje político muy fuerte que me alegro de haber leído este año para entender mejor el trasfondo de mis alumnos de ascendencia kurda.
pues hoy he terminado mi primer libro en alemán y me siento muy orgulloso porque lo encaré como un reto pero al final lo he disfrutado muchísimo. ronya tiene un estilo crudo y superlírico. empieza la segunda parte del libro con un simil poderosísimo. es una novela preciosa con un mensaje político muy fuerte que me alegro de haber leído este año para entender mejor el trasfondo de mis alumnos de ascendencia kurda.
November 8, 2021
Jeden Sommer verbringt Leyla bei ihren Verwandten im einem syrischen Dorf. Den Rest des Jahres lebt sie in der Nähe von München. Ihre beiden Leben könnten nicht verschiedener sein; nie fühlt sie sich wirklich dazugehörig. Wenn sie im nächsten Jahr wieder in das Dorf kommt, weiß sie nicht mehr über die geheimen Wege Bescheid. Ihre Kleidung aus dem letzten Jahr, die in einem speziellen Fach in ihrem Schrank liegt, passt ihr schon nicht mehr. Sie wird für ihre kurzen Haare kritisiert, die in Deutschland bei den jungen Mädchen angesagt sind. Leyla ist geprägt von Zerrissenheit und einem Gefühl der Fremdheit. Nie ist sie in der Lage, über alle Facetten ihres Lebens mit jemandem zu reden und lebt somit in vielen kleinen Stücken. Ihr Vater, der von seiner Folter im Gefängnis erzählt, ist streng mit der Tochter und will sie zu Höchstleistungen antreiben. Leyla hat den Eindruck, nie genug zu sein. Während dieser Zeit spitzt sich die Lage in Syrien zu und die Sorge um ihre Familie, kurdische Êzîden, wächst. Es wird zu gefährlich, nach Syrien zu reisen. Dennoch ist der Krieg dauerhaft präsent, einerseits in den Gedanken Leylas, andererseits im Fernsehen, in dem der Vater das Geschehen rund um die Uhr verfolgt. Das schlechte Gewissen plagt Leyla: Sie geht mit ihren Kommiliton*innen tanzen, während ihre Familienmitglieder um ihre Leben bangen müssen. Sie kann vor Kummer kaum essen und auch das verursacht Gewissensbisse, wenn sie die Bilder von hungernden Syrer*innen sieht. Othmann schildert eine Seite des Krieges in Syrien und der daraus resultierende Fluchtbewegung, die bisher wenig Aufmerksamkeit erfahren hat: Mit Leyla hat sie eine Figur erschaffen, die körperlich weit weg von den Geschehnissen ist und seelisch ganz nah dran. Zerrissenheit ist das Thema dieses Romans und Othmann schreibt den Konflikt Leylas so herbei, dass man beinah selbst fühlt, wie die Protagonistin in zwei Teile bricht. Für mich eines der Bücher, die man dieses Jahr unbedingt gelesen haben sollte!
August 30, 2020
4,5
Othman’s debut novel Die Sommer (The Summers) tells Leila’s story who is born in Germany to a Yezidi Kurdish father and a German mother. Growing up she spends her summers in her grandparents’ village, in the country with two names: Kurdistan or Syria. The novel describes in warm but not romanticising details the village life and the vast network of family, neighbours and friends. The narration interweaves these summer descriptions with the stories of Leila’s communist father who had to flee and the general history – and especially persecution history – of Yezidi Kurds. When war breaks out in Syria, Leila feels the rift between her and her white German friends and lovers who barely acknowledge the war become bigger and she needs to make a decision. I think I can’t recommend the novel enough (besides that one bad fat-antagonistic paragraph and general strange handling of fatness): this book cuts deep. Die Sommer is a coming-of-age story, a queer one at that, which is lyrical, complex, and urgent.
Othman’s debut novel Die Sommer (The Summers) tells Leila’s story who is born in Germany to a Yezidi Kurdish father and a German mother. Growing up she spends her summers in her grandparents’ village, in the country with two names: Kurdistan or Syria. The novel describes in warm but not romanticising details the village life and the vast network of family, neighbours and friends. The narration interweaves these summer descriptions with the stories of Leila’s communist father who had to flee and the general history – and especially persecution history – of Yezidi Kurds. When war breaks out in Syria, Leila feels the rift between her and her white German friends and lovers who barely acknowledge the war become bigger and she needs to make a decision. I think I can’t recommend the novel enough (besides that one bad fat-antagonistic paragraph and general strange handling of fatness): this book cuts deep. Die Sommer is a coming-of-age story, a queer one at that, which is lyrical, complex, and urgent.
August 17, 2020
beeindruckende coming-of-age geschichte einer jungen frau, leyla, aufgewachsen in deutschland, in der nähe von münchen, zerrissen zwischen ihrer deutschen und ihrer kurdischen identität. wunderschön beschriebene kindheitserinnerungen an das dorf der großmutter in syrien, an der grenze zur türkei - das kleine haus, der garten, der alle ernärt, der alte großvater, die geliebte großmutter, die das ganze leben organisiert, die zahlreichen verwandten und die nachbarn, die täglich zum tee kommen - all das macht die eine identität aus, auch wenn es ein leben ist, das nur jeweils in den sommerferien gelebt wird. dagegen das leben in deutschland, mit gymnasium und studium, mit dem vater, der die immer schlimmer werdende lage in syrien im fernsehen verfolgt und den garten in eine kopie des gartens der großmutter verwandelt hat - der mutter, die versucht, die angehörigen nach deutschland zu bringen - und der tochter, die ihren platz zwischen diesen identitäten sucht. lesenswert.
August 31, 2021
War seit 2 Monaten meine „Gute Nacht“- Lektüre. Jeden Tag ein paar Seiten vor dem Einschlafen waren wie ein kleiner Urlaub in ein fremdes Land und eine fremde Kultur. Und ich habe dieses Buch, trotz seiner Einfachheit oder eben gerade deshalb, sehr sehr geliebt. An einigen Stellen hätte ich gerne mehr Informationen zum jesidischen Volk gehabt, sodass ich mich aber selbst nebenbei immer noch online darüber belesen habe. Aber vielleicht war auch genau das der Plan dahinter. Die in vorherigen Rezensionen erwähnten Längen konnte ich für mich persönlich nicht feststellen. Vielleicht empfindet man die allzu genaue Beschreibung des Landes, der Umwelt und der Natur als solches. Ich hingegen konnte das nur genießen und war erstaunt, was ich alles nicht wusste und aus diesem Buch mitnehmen konnte. Klare Leseempfehlung!
March 2, 2024
wunderschön konkret und wahnsinnig authentisch erzählte geschichte über krieg, diaspora und zeug*innenschaft. ein ende, das, obwohl man es offen interpretieren kann, erschreckend eindeutig ist. wenn man sich als jemand von der kurdischen diaspora so wiedererkennt, dann muss es auch für andere lesende personen einen unglaublichen einblick erlauben. passend zu newroz fertig gelesen: newroz piroz be - berxwedan jiyane
October 3, 2021
The first half of this autofictional novel was really immersive and fascinating. The memories of the Kurdish village were to vibrant I felt like I was there myself. The second part of the novel was a little less thrilling and felt kind of rushed. All in all I would recommend it anyone who is interested in other cultures and postmigrant experiences.
December 31, 2024
Ich hatte erst überlegt 4 Sterne zu geben, da mir der Schreibstil, besonders in der ersten Hälfte des Buches nicht 100% zugesagt hatte. Die Geschichte war aber generell, und besonders ab der zweiten Hälfte, so fesselnd und erschreckend, sodass ich mich doch für 5 Sterne entschieden habe
Außerdem muss ich es wahrscheinlich irgendwann noch ein zweites Mal lesen, um wirklich alles verstehen zu können..sehr zu empfehlen:)
Außerdem muss ich es wahrscheinlich irgendwann noch ein zweites Mal lesen, um wirklich alles verstehen zu können..sehr zu empfehlen:)
October 28, 2025
Bewegend und erschütternd.
May 20, 2025
gänsehaut und tränen, ich weiß nicht wann das ein buch das letzte mal geschafft hat
May 24, 2025
So so eindrücklich und traurig und schön!
Für das erste Drittel habe ich irgendwie sehr lange gebraucht, aber dann habe ich den ganzen Rest an einem Tag verschlungen. Eine besondere Erzählweise, die mir am Ende sehr gut gefallen hat.
Diese Geschichte beinhaltet ganz viele verschiedene Geschichten, die alle allein schon so interessant sind und zusammen dann ein Bild ergeben, über das ich noch lange nachdenken werde.
Für das erste Drittel habe ich irgendwie sehr lange gebraucht, aber dann habe ich den ganzen Rest an einem Tag verschlungen. Eine besondere Erzählweise, die mir am Ende sehr gut gefallen hat.
Diese Geschichte beinhaltet ganz viele verschiedene Geschichten, die alle allein schon so interessant sind und zusammen dann ein Bild ergeben, über das ich noch lange nachdenken werde.
July 21, 2024
Ganz viel Wärme, gemischt mit schweren und wichtigen Themen. Gerade die zweite Hälfte hat mich richtig dolle berührt und in einen Sog gezogen.
February 12, 2025
Un 7'5/10.
Aunque todo el libro está cargado, como no puede ser de otra forma, de la emocionalidad y ternura que transmite la protagonista, a mí me ha gustado especialmente la última parte. Pese a que la narración no cambia formalmente, parece que la historia creciera y madurara a la vez que la propia Leyla. Cuando la situación se recrudece en Siria –más bien, Kurdistán– y ella ya no puede volver más al pueblo, la historia adquiere un enfoque mucho más maduro.
Leyla es consciente de que, aunque las náuseas no desaparezcan, ella seguirá yendo a clase, al supermercado o a bailar mientras pueden estar matando a su familia. En su entorno sólo encuentra incomprensión y deshumanización, como si esas vidas, por resultar ajenas, no importaran.
Aún así, no puedo ponerle cuatro estrellas porque, para mí hay bastantes fallos, especialmente en la primera parte. Empieza a contar anécdotas de conocidos del pueblo, de la vida de su padre, de sus abuelos, etc. sin venir mucho a cuento y sin enlazarlas unas con otras. También cambia de narrador, de tiempo, sin separar por capítulos ni explicar nada. Se siente como una macedonia, rica pero no muy cohesionada.
Pero bueno un libro distinto q no he disfrutado xq es bastante duro 👍 pero bonito.
Padre de cristobal 🤝 Padre de Leyla: putos m0r0s
Aunque todo el libro está cargado, como no puede ser de otra forma, de la emocionalidad y ternura que transmite la protagonista, a mí me ha gustado especialmente la última parte. Pese a que la narración no cambia formalmente, parece que la historia creciera y madurara a la vez que la propia Leyla. Cuando la situación se recrudece en Siria –más bien, Kurdistán– y ella ya no puede volver más al pueblo, la historia adquiere un enfoque mucho más maduro.
Leyla es consciente de que, aunque las náuseas no desaparezcan, ella seguirá yendo a clase, al supermercado o a bailar mientras pueden estar matando a su familia. En su entorno sólo encuentra incomprensión y deshumanización, como si esas vidas, por resultar ajenas, no importaran.
Aún así, no puedo ponerle cuatro estrellas porque, para mí hay bastantes fallos, especialmente en la primera parte. Empieza a contar anécdotas de conocidos del pueblo, de la vida de su padre, de sus abuelos, etc. sin venir mucho a cuento y sin enlazarlas unas con otras. También cambia de narrador, de tiempo, sin separar por capítulos ni explicar nada. Se siente como una macedonia, rica pero no muy cohesionada.
Pero bueno un libro distinto q no he disfrutado xq es bastante duro 👍 pero bonito.
Padre de cristobal 🤝 Padre de Leyla: putos m0r0s
March 5, 2021
Ich hätte gern noch mehr vom Ende gehabt, nicht zeitlich darüberhinaus gehend, auch keine lang ausufernden Beschreibungen, nur ein klein bisschen mehr, den es war sehr gut, insgesamt
March 16, 2025
Ein sehr kühler, stilistisch distanzierter Roman, der im Prinzip nur beschreibt und beobachtet. Ich würde einigen Rezensent*innen zustimmen, dass es selten für ein Debüt ist, so eine gefestigte Stimme zu haben.
Die Lebensrealität der syrischen Kurden und die Schwierigkeiten der kurdischen Community in Deutschland wurden sehr nachvollziehbar und sind Dinge, die wir nicht ignorieren sollten.
Die Lebensrealität der syrischen Kurden und die Schwierigkeiten der kurdischen Community in Deutschland wurden sehr nachvollziehbar und sind Dinge, die wir nicht ignorieren sollten.
February 15, 2025
I love when books teach me things about the world that I barely know about - super interesting (and heartbreaking) to learn about the Yazidi people and their history and culture and to delve a bit deeper into what has been going on in Syria in the past 25 years.
October 7, 2025
3,5-4 ⭐️
September 6, 2024
Toller ergreifender Debüt(!!!) Roman, in dem ich mehr lernte als jemals im Geschichtsunterricht!
Musste auch kurz weinen, absolut mehr als 5/5
Musste auch kurz weinen, absolut mehr als 5/5
July 12, 2023
Obwohl der Roman letztlich allein Leylas analytisches und fast distanziertes Abtasten an ihren eigenen Erinnerungen, ihrer Familiengeschichte beschreibt, schafft er es ungemein zu berühren.
February 9, 2025
Este libro me ha dejado bastante decepcionado. Y no es malo para nada, pero quizás las expectativas las carga el diablo. Me lo vendieron como el relato de la hija de una alemana y un kurdo yazidí de la actual Siria, a través de sus recuerdos, de sus veranos en su pueblo. Y a mí que me encanta conocer la realidad de otros pueblos, el contexto en el que suceden las grandes desgracias como la del pueblo kurdo (del que apenas conocía nada) o la Siria actual, pues me dispuse emocionado a devorar este libro, aunque me costara una llorera.
¿Cuál es el problema? Que, al final, el libro no es que cuente una historia valiéndose de los recuerdos: es que hay SÓLO recuerdos. Entonces, una novela que es corta se acaba haciendo larga porque se pierde esa linealidad, no encuentras nada a lo que engancharte. Entiendo esta decisión de la autora porque, al final, ese pueblo del que habla, incluso ese modo de vida, desgraciadamente, sólo existe en los recuerdos. Todo ha sido borrado del mapa. Lo que no hicieron los turcos o Sadam Hussein en el pasado, lo han fulminado en los últimos años el régimen de Al Assad o el Daesh. Por lo menos, sirve para conocer la vida y la cultura de ese pueblo, en unos viajes de verano que, al final, a muchos nos recordarán a nuestros veranos, los que hemos tenido la suerte de visitar bien pueblos, bien otras zonas de origen en las que se mantiene una forma de vida más tradicional. Esa abuela kurda que es el puntal de la casa y de toda la familia es prima hermana de cualquier abuela de la España rural.
Otra cosa que me ha tirado un poco para atrás es el continuo cambio de narrador (de un onmisciente al padre de la protagonista contándole su historia), que es bastante lioso y hace que en muchos momentos no sepas quién está hablando. Eso y que por momentos luce un poco "redacción". Que no soy yo muy amigo de las florituras y que estos recuerdos a modo de diario deben ser sencillos, como cuando le cuentas algo a alguien, pero no sé, en una novela uno espera algo más.
Y poco más, que quien quiera una novela tierna sobre la infancia perdida en una aldea remota del Kurdistán (que podría ser cualquier otra) y sobre cómo de atrapada se puede sentir una persona entre dos orígenes y cuando el entorno de uno de ellos asiste con total indiferencia al sufrimiento del otro, pues aquí puede encontrar algo.
9 de febrero de 2025
¿Cuál es el problema? Que, al final, el libro no es que cuente una historia valiéndose de los recuerdos: es que hay SÓLO recuerdos. Entonces, una novela que es corta se acaba haciendo larga porque se pierde esa linealidad, no encuentras nada a lo que engancharte. Entiendo esta decisión de la autora porque, al final, ese pueblo del que habla, incluso ese modo de vida, desgraciadamente, sólo existe en los recuerdos. Todo ha sido borrado del mapa. Lo que no hicieron los turcos o Sadam Hussein en el pasado, lo han fulminado en los últimos años el régimen de Al Assad o el Daesh. Por lo menos, sirve para conocer la vida y la cultura de ese pueblo, en unos viajes de verano que, al final, a muchos nos recordarán a nuestros veranos, los que hemos tenido la suerte de visitar bien pueblos, bien otras zonas de origen en las que se mantiene una forma de vida más tradicional. Esa abuela kurda que es el puntal de la casa y de toda la familia es prima hermana de cualquier abuela de la España rural.
Otra cosa que me ha tirado un poco para atrás es el continuo cambio de narrador (de un onmisciente al padre de la protagonista contándole su historia), que es bastante lioso y hace que en muchos momentos no sepas quién está hablando. Eso y que por momentos luce un poco "redacción". Que no soy yo muy amigo de las florituras y que estos recuerdos a modo de diario deben ser sencillos, como cuando le cuentas algo a alguien, pero no sé, en una novela uno espera algo más.
Y poco más, que quien quiera una novela tierna sobre la infancia perdida en una aldea remota del Kurdistán (que podría ser cualquier otra) y sobre cómo de atrapada se puede sentir una persona entre dos orígenes y cuando el entorno de uno de ellos asiste con total indiferencia al sufrimiento del otro, pues aquí puede encontrar algo.
9 de febrero de 2025
Displaying 1 - 30 of 189 reviews