Mi hermana Juana

by George Sand

Publicada en 1874, esta fue una de las ultimas novelas de George Sand, seudónimo de la escritora y aristócrata Aurore Dupin (1804 - 1876), personalidad controvertida de las letras francesas del siglo XIX, por su abierto desafío de las normas establecidas.
El libro aborda la tensión amorosa que sufre un joven medico de provincias, Laurent Bielsa -hijo de una familia de origen modesto dedicada al contrabando en los Pirineos-, entre Manuela Pérez -una bellísima joven española hija también de un contrabandista y con la que estuvo a punto de estar comprometido en matrimonio en su adolescencia- y Juana, su propia hermana, sobre cuyos orígenes pende un gran misterio. Desentrañarlo será una de las claves y el motor de esta novela, que enfrenta la génesis de la pasión con las virtudes familiares.

Genres: Romance, Classics

188 pages, Paperback

First published January 1, 1978

About the author

Amantine Lucile Aurore Dupin de Francueil, best known by her pen name George Sand, was a French novelist, memoirist and journalist. One of the most popular writers in Europe in her lifetime, being more renowned than either Victor Hugo or Honoré de Balzac in England in the 1830s and 1840s, Sand is recognised as one of the most notable writers of the European Romantic era. She wrote more than 50 volumes of various works to her credit, including tales, plays and political texts, alongside her 70 novels.
Like her great-grandmother, Louise Dupin, whom she admired, George Sand advocated for women's rights and passion, criticized the institution of marriage, and fought against the prejudices of a conservative society. She was considered scandalous because of her turbulent love life, her adoption of masculine clothing, and her masculine pseudonym.

Reviews

[Alayne · Rating 3 out of 5]

3.5/5

Interesante novela corta. Mi primer acercamiento a la autora.
Se trata más que nada de dramas amorosos con cierto nivel de escándalo, como leí que caracterizaba a la autora. Hay algunas revelaciones que se hacen que me sorprendieron aunque el plot twist final lo vi venir. Igualmente me puso un poco de mal humor la contraportada porque te adelanta ciertos sentimientos del protagonista hacia su HERMANA (que no es tal pero igual, SE CRIARON JUNTOS). Entiendo las razones detrás de la denominación de esta autora como "controvertida". Hay cosas que suceden o se dicen y que me sorprendió ver escritas en un libro del siglo XIX.
No tengo idea si esta es la mejor forma de adentrarse a George Sand, porque tenía este libro de casualidad (me lo compré hace unos años porque me llamó la atención sin saber demasiado sobre su autora), pero sin dudas dejó algo en mí que me da ganas de seguir probando la pluma de esta escritora francesa...

[Julieta ❥]

Tengo que digerir un poco más esta historia para saber realmente que me pareció. En principio me gustó, pero veremos.

Pd: odio que la única edición en español sea esta de Clarin y no tenga portada

[Toti · Rating 3 out of 5]

Es medio denso, me gusta la parte de “misterio” peor nada además no se termina enamorando de la hermana me quede todo el libro esperando el triángulo amoroso y también son re exagerados los chabones, la mira quite literally se estaba muriendo de amor, anyways, clásicos🙄🤌🏻

[Zo' · Rating 3 out of 5]

Jeanne est un roman "champêtre" (comme Sand aimait à les appeler) qui laisse à désirer. On fait souvent l'apologie de Madame Dudevant comme étant une figure précurseuse du féminisme et de l'universalité. La vérité est moins au goût du jour : elle est humaniste libérale et peint les provinciaux avec un idéalisme bourgeois effarant. Moderne, oui, mais elle a, comme tout un chacun, ses limites.
Elle écrit par exemple sur la même page “Mais quelles pouvaient être les pensées d'une enfant de la nature, qui n'avait pas appris à lire, et dont l'intelligence (si tant est qu'elle en eût) n'avait reçu aucune espèce de culture ?” ; ou encore “Qui peut nous révéler le mode d'existence de ces âmes si peu développées ?”. Puis elle compare les capacités intellectuelles du laboureur au bœuf, avant d'ajouter “L'ingrate Rhéa frappa-t-elle de stupidité ses enfants et ses serviteurs ?”...
Pour ce qui est du personnage idéalisé de Jeanne, peinte comme une jeune vierge au visage blond et laiteux, au caractère dit docile et vertueux qui plaît à ces messieurs qui, eux, ont reçu une éducation, peut-on parler ici de fétichisme ? Du moins on la réduit à une malléabilité spirituelle et à une naissance agreste.
En tous cas, au milieu de tout ce romantisme et ces décors bucoliques peuvent ressortir quelques apparences au colon qui vient sauver la campagne de son illettrisme et le choyer de la culture du monde. Bien-sûr, ayant vécu dans les plaines berrichonnes, l'autrice réserve également certaines pages aux croyances et légendes locales, un folklore mis en lumière qui nous fait nous réconcilier avec elle pour un temps. Mais l'on voit flagramment les limites qu'induisent son époque et son capital ; j'en suis bien navrée.

Néanmoins, si l'on fait abstraction de tout ce que je décris plus haut, le roman reste tout à fait appréciable dans sa substance et sa narration. Le rythme est bien pensé et on ne s'ennuie pas (certainement dû au fait que c'était originellement publié sous le format de roman feuilleton), dans leur ensemble les personnages sont ingénument définis et Sand leur prête des propos qu'elle n'oserait certainement jamais elle-même proférer – preuve ici d'une bonne impartialité et d'un jugement suffisamment éclairé sur ses propres créations – voire qu'elle condamnerait sans difficulté, fût-elle encore vivante pour en être sollicitée.

In fine, l'histoire elle-même me semble malgré tout mériter que l'on s'y intéresse de quelque manière que ce soit, si tant est que l'on puisse se montrer curieu·x·se de la littérature et des ses intellectuel·les, comme cela est par exemple mon cas.

[Carole Brooks Platt · Rating 3 out of 5]

After finishing George Sand's "Histoire de Ma Vie," I decided to read her novel, Jeanne, to see the corollaries with the actual story of Joan of Arc. My article on Joan of Arc is forthcoming from the Journal of Consciousness Studies.

Clearly Sand did have actual events from the historic Jeanne d'Arc's life in mind when she wrote her own version of a young, virginal, French peasant, whose beauty, kindness, and poetic mind attracted bourgeois men to her. She may have been illiterate, but she was highly intuitive and a had a way with farm animals. While innocent to a fault, with an angelic face, she was a radical peasant, and as strong as a man.

Here's one direct reference to Jeanne d'Arc in the text: "Elle savait seulement, par sa mère, qu'il y avait eu autrefois des femmes saintes qui, vivant dans le célibat, avaient protégé le pays et initié le peuple aux choses divines p. 233)."

Sand certainly had a way with words and there are beautifully written passages.

[Vicky · Rating 3 out of 5]

George Sand propone una historia sensible y progresista, con tintes feministas y una protagonista que desafía mandatos. Aunque el tono es cálido y la intención noble, por momentos la trama se diluye y el ritmo se vuelve irregular. Una lectura valiosa, pero no siempre envolvente.

[Marie-Hélène · Rating 3 out of 5]

Ce n'est pas ce livre que j'ai lu mais Jeanne de Frédéric Tournoux, mon ancien collègue de français, introuvable ici !!!!

[Martina Diaz · Rating 3 out of 5]

medio raro todo, no mg mucho y el principio me costó bastante engancharme por más de q sea re corto

[H! · Rating 2 out of 5]

2.5

[Béatrice · Rating 3 out of 5]

Belle peinture d'une époque, d'une région et d'une vie (les paysans face aux bourgeois)