What do you think?
Rate this book
El castillo ambulante: Un corazón es una pesada carga
Libro de ensayo sobre la animación japonesa ilustrado con fotografías y encuadernado en cartoné de 260 páginas interiores en color más cubiertas. Volumen único.
Del autor de El viaje de Chihiro y Mi vecino Miyazaki! El castillo ambulante es una de las películas más apreciadas de Hayao Miyazaki y todo un hito del cine de animación. Nominada al Oscar y premiada en el prestigioso Festival de Venecia, la mítica producción de Studio Ghibli, basada en la novela de Diana Wynne Jones, ha marcado a millones de personas en todo el mundo. En este libro analizamos la película de principio a fi n con todos sus detalles, significados, curiosidades, frases, filosofía, comparativa con la novela Todo lo que hay detrás de una obra única para conocerla a fondo y recordarla para siempre.
Del autor de El viaje de Chihiro y Mi vecino Miyazaki! El castillo ambulante es una de las películas más apreciadas de Hayao Miyazaki y todo un hito del cine de animación. Nominada al Oscar y premiada en el prestigioso Festival de Venecia, la mítica producción de Studio Ghibli, basada en la novela de Diana Wynne Jones, ha marcado a millones de personas en todo el mundo. En este libro analizamos la película de principio a fi n con todos sus detalles, significados, curiosidades, frases, filosofía, comparativa con la novela Todo lo que hay detrás de una obra única para conocerla a fondo y recordarla para siempre.
260 pages, Hardcover
Published June 30, 2020
15 people are currently reading
154 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
April 26, 2025
Es un libro que analiza la película de El Castillo Ambulante de Hayai Miyazaki de forma muy interesante. Me ha gustado mucho que se comparen los personajes y las escenas con el libro y que además se comenten datos interesantes sobre la banda sonora o las localizaciones (fundamentalmente, europeas) que sirvieron de inspiración para la película.
November 19, 2020
Álvaro López Martín, amante acérrimo de Studio Ghibli, ha realizado exhaustivas investigaciones sobre todas las producciones de esta casa de animación japonesa, llevándolo a crear un blog en 2010 en el que compartir todos sus descubrimientos a una comunidad de fans de habla hispana. Ha escrito numerosos libros de investigación y ensayo relacionados con los filmes y diversas facetas del Studio, participando en múltiples conferencias, presentaciones y entrevistas. "El castillo ambulante. Un corazón es una pesada carga" es su último trabajo.
Con una narrativa cercana y un estilo fluido y ameno, a través del desarrollo de la historia del propio metraje, Álvaro desvela los entresijos que lo engloba, introduciéndose en las profundidades del mismo. Indaga y expone de manera introspectiva el carácter de los personajes, detalla y enaltece elementos, significados y guiños que se realizan a lo largo de la trama y que al espectador le puede pasar desapercibido o no llega a comprender y realiza una comparativa sobre la novela, idea original, y el filme.
Todo ello argumentado con testimonios de los productores y el equipo encargado del largometraje, una amplia biografía y un estudio exhaustivo del estilo tradicional que mantiene el Studio Ghibli.
Resulta de los más interesante conocer las motivaciones que llevó al director a crear esta famosísima obra o los diferentes emplazamientos, como Comer y Alsacia (Francia), Viena, Los Alpes, Tian Shan (Asia Central) o Heidelberg (Alemania) que inspiraron el diseño de los escenarios y el contexto geográfico.
Todo ello ilustrado con fotogramas de gran calidad y a todo color que acompañan a la historia, así como fotografías originales de los lugares inspirados, personas implicadas y storyboards del filme.
Del mismo modo, se realiza un recorrido por la banda sonora que acompaña cada secuencia, incluyendo una larga playlist y una alusión a los acordes que transmite o incrementan emoción a la obra. Dentro de este ámbito musical hace mención a la selección de voces, la cantante principal y los doblajes.
Otros aspectos en los que se inciden en la guía son la recaudación en todos los países del filme, su repercusión a nivel mundial y los premios a los que tuvo nominada y optó.
Por último, se incluye un pequeño artículo de producción, en donde se expone la historia escondida tras la creación de "El castillo ambulante" como el diseño del propio castillo y los personajes, acompañándolo de bocetos inéditos y storyboards.
Durante su lectura disfruté muchísimo al descubrir una película nueva, una historia con grandes mensajes que en su interior encierra un gran esfuerzo, trabajo y sacrificio que se ha de valorar y admirar.
"El castillo ambulante. Un corazón es una pesada carga" es una guía excelente y muy completa que revela todos los misterios y entresijos desnudando por completo la obra y permitiendo conocer todos los entresijos que hay detrás de una gran producción como ésta.
Un ensayo muy necesario y recomendado que todo amante del Studio Ghibli y de la película necesita y debe leer
Con una narrativa cercana y un estilo fluido y ameno, a través del desarrollo de la historia del propio metraje, Álvaro desvela los entresijos que lo engloba, introduciéndose en las profundidades del mismo. Indaga y expone de manera introspectiva el carácter de los personajes, detalla y enaltece elementos, significados y guiños que se realizan a lo largo de la trama y que al espectador le puede pasar desapercibido o no llega a comprender y realiza una comparativa sobre la novela, idea original, y el filme.
Todo ello argumentado con testimonios de los productores y el equipo encargado del largometraje, una amplia biografía y un estudio exhaustivo del estilo tradicional que mantiene el Studio Ghibli.
Resulta de los más interesante conocer las motivaciones que llevó al director a crear esta famosísima obra o los diferentes emplazamientos, como Comer y Alsacia (Francia), Viena, Los Alpes, Tian Shan (Asia Central) o Heidelberg (Alemania) que inspiraron el diseño de los escenarios y el contexto geográfico.
Todo ello ilustrado con fotogramas de gran calidad y a todo color que acompañan a la historia, así como fotografías originales de los lugares inspirados, personas implicadas y storyboards del filme.
Del mismo modo, se realiza un recorrido por la banda sonora que acompaña cada secuencia, incluyendo una larga playlist y una alusión a los acordes que transmite o incrementan emoción a la obra. Dentro de este ámbito musical hace mención a la selección de voces, la cantante principal y los doblajes.
Otros aspectos en los que se inciden en la guía son la recaudación en todos los países del filme, su repercusión a nivel mundial y los premios a los que tuvo nominada y optó.
Por último, se incluye un pequeño artículo de producción, en donde se expone la historia escondida tras la creación de "El castillo ambulante" como el diseño del propio castillo y los personajes, acompañándolo de bocetos inéditos y storyboards.
Durante su lectura disfruté muchísimo al descubrir una película nueva, una historia con grandes mensajes que en su interior encierra un gran esfuerzo, trabajo y sacrificio que se ha de valorar y admirar.
"El castillo ambulante. Un corazón es una pesada carga" es una guía excelente y muy completa que revela todos los misterios y entresijos desnudando por completo la obra y permitiendo conocer todos los entresijos que hay detrás de una gran producción como ésta.
Un ensayo muy necesario y recomendado que todo amante del Studio Ghibli y de la película necesita y debe leer
March 10, 2023
Además, parece que va a llover T.T
Uno de los mejores regalos de cumpleaños que he recibido, quisiera tener el alma más sensible y llorar por haber terminado, pero puedo decir que hace mucho no sentía ese vacío inmenso que deja una buena lectura :')
Es increíble la prosa del autor y cómo permite entender esos aspectos que mis ojos poco observadores no percibieron en esta maravillosa obra cinematográfica.
En efecto, es cine 😄
Uno de los mejores regalos de cumpleaños que he recibido, quisiera tener el alma más sensible y llorar por haber terminado, pero puedo decir que hace mucho no sentía ese vacío inmenso que deja una buena lectura :')
Es increíble la prosa del autor y cómo permite entender esos aspectos que mis ojos poco observadores no percibieron en esta maravillosa obra cinematográfica.
En efecto, es cine 😄
Want to read
June 23, 2021lalala art
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 14, 2022
I bought a copy of this book for a friend at a used open-market bookstore and took advantage of reading it before offering it as a gift.
I am unfamiliar with this printing press. Seems like this is an editorial based in Spain that focuses on color paperbacks featuring Japanese anime, cult Hollywood films, famous Hollywood directors, and rare collector items. Some books are quite informative, whereas others are riddled with poor editing and don't offer anything worthwhile to diehard collectors.
The deal was quite good because this used book was 50% cheaper than buying it new. After reading the book, I probably would not feel compelled to pay 25 USD for it new. This book is solely about the Ghibli film Howl's Moving Castle, and at first sight, I had high expectations it would be a great read because the cover is so nice.
The book is, well... okay enough. Perhaps I am not the perfect audience for the book, given I have already watched the film dozens of times and knew the entire plot. Alas, one recurrent complaint about books from this editorial is that they have to stuff hundreds of pages with filler for no apparent reason. At first sight, they could have focused the book on its production, best scenes, behind-the-scenes storyboards (we do get a few storyboard images, though), collector's items when it premiered in Spain, and interesting facts about the Spain Spanish dub.
There aren't a lot of animation-focused books in the Spanish language that delves into dubs, which forces fans to rely on blog posts and fan-made wikis for this valuable knowledge. The risk of not offering printed books for this kind of information means everything could be wiped clean from the internet tomorrow. For this reason, I have seen lots of valuable material become lost over the years.
I am not even demanding the book to focus on the lost Mexican Spanish dub of the film that was done by Disney or the Argentinian dub (but as a Latin American, I would have been delighted if the editorial hadn't forgotten about us). I only wanted a chapter about Spain's dub and whether it got a Catalan or Euskeran dub. They could have even made it just 3 pages long, and I would have felt content.
But nope, we get 150 pages repeating the movie's entire plot. In the book's defense, I enjoyed reading the film's resume from someone else's POV since the film is very open to personal interpretation. But for 25 USD, a book with information one could nab from a Wikipedia entry seems like a ripoff.
I would have almost forgiven the book if the colored images were from hard-to-find artwork books only available in Japanese. Once again, the book mostly only has screen captures of the film, which is something I could have done myself by plopping my DVD copy into the computer.
Given these book constraints, are the printed screen captures good quality?
Sadly... not exactly. The paper is good quality, but the printing is not. Colors come out subdued or with blotches. Here is one capture I made of a page where the colors bleed a lot. Not every page looks like this, but it gives the reader a good idea of what to expect if they buy the book.
The book would have been a lot better if it had been shortened to 100 pages or only used color on fewer pages to invest money in better printing. Given I bought the book used for quite a nice discount, it was certainly not a waste of time. The read was fun, albeit it packed a few surprises.
I am unfamiliar with this printing press. Seems like this is an editorial based in Spain that focuses on color paperbacks featuring Japanese anime, cult Hollywood films, famous Hollywood directors, and rare collector items. Some books are quite informative, whereas others are riddled with poor editing and don't offer anything worthwhile to diehard collectors.
The deal was quite good because this used book was 50% cheaper than buying it new. After reading the book, I probably would not feel compelled to pay 25 USD for it new. This book is solely about the Ghibli film Howl's Moving Castle, and at first sight, I had high expectations it would be a great read because the cover is so nice.
The book is, well... okay enough. Perhaps I am not the perfect audience for the book, given I have already watched the film dozens of times and knew the entire plot. Alas, one recurrent complaint about books from this editorial is that they have to stuff hundreds of pages with filler for no apparent reason. At first sight, they could have focused the book on its production, best scenes, behind-the-scenes storyboards (we do get a few storyboard images, though), collector's items when it premiered in Spain, and interesting facts about the Spain Spanish dub.
There aren't a lot of animation-focused books in the Spanish language that delves into dubs, which forces fans to rely on blog posts and fan-made wikis for this valuable knowledge. The risk of not offering printed books for this kind of information means everything could be wiped clean from the internet tomorrow. For this reason, I have seen lots of valuable material become lost over the years.
I am not even demanding the book to focus on the lost Mexican Spanish dub of the film that was done by Disney or the Argentinian dub (but as a Latin American, I would have been delighted if the editorial hadn't forgotten about us). I only wanted a chapter about Spain's dub and whether it got a Catalan or Euskeran dub. They could have even made it just 3 pages long, and I would have felt content.
But nope, we get 150 pages repeating the movie's entire plot. In the book's defense, I enjoyed reading the film's resume from someone else's POV since the film is very open to personal interpretation. But for 25 USD, a book with information one could nab from a Wikipedia entry seems like a ripoff.
I would have almost forgiven the book if the colored images were from hard-to-find artwork books only available in Japanese. Once again, the book mostly only has screen captures of the film, which is something I could have done myself by plopping my DVD copy into the computer.
Given these book constraints, are the printed screen captures good quality?
Sadly... not exactly. The paper is good quality, but the printing is not. Colors come out subdued or with blotches. Here is one capture I made of a page where the colors bleed a lot. Not every page looks like this, but it gives the reader a good idea of what to expect if they buy the book.
The book would have been a lot better if it had been shortened to 100 pages or only used color on fewer pages to invest money in better printing. Given I bought the book used for quite a nice discount, it was certainly not a waste of time. The read was fun, albeit it packed a few surprises.
December 27, 2022
Quedé impresionada con la anterior publicación de este autor en la que hablaba sobre El viaje de Chihiro.
Y esta no ha sido para menos. Me ha encantado, sobre todo porque te integras todavía más dentro de la película a medida que lees la explicación escena por escena, incluyendo la música de cada momento.
Además muestra el duro trabajo que llevó a cabo Studio Ghibli, una vez más, para crear tal obra de arte.
Un libro muy recomendable, sobre todo si eres fan de las películas de Hayao Miyazaki.
Y esta no ha sido para menos. Me ha encantado, sobre todo porque te integras todavía más dentro de la película a medida que lees la explicación escena por escena, incluyendo la música de cada momento.
Además muestra el duro trabajo que llevó a cabo Studio Ghibli, una vez más, para crear tal obra de arte.
Un libro muy recomendable, sobre todo si eres fan de las películas de Hayao Miyazaki.
March 25, 2022
Es un libro muy majo, especialmente recomendable si alguien ha visto la película y cree que se ha dejado algo sin comprender, o incluso si te has leído el libro, compara por encima ambas cosas.
Me ha hecho mucha ilusión.
Me ha hecho mucha ilusión.
December 9, 2020
La película es una delicia y este análisis es una maravilla para disfrutarla de otra manera y redescubrirla una vez más.
September 10, 2024
"Un corazón es una carga pesada". "Yo también te extrañé, Calcifer".
January 21, 2023
Un corazón es una pesada carga es un libro que reúne un montón de detalles sobre El Castillo Ambulante.
Lleno de fotografías, curiosidades, nos enseña dónde está inspirada, la banda sonora, todo el mundo que trabajó en ella, etc.
Para fans del Castillo y del estudio Ghibli es un muy buen regalo, una pena la pixelación de la portada.
Lleno de fotografías, curiosidades, nos enseña dónde está inspirada, la banda sonora, todo el mundo que trabajó en ella, etc.
Para fans del Castillo y del estudio Ghibli es un muy buen regalo, una pena la pixelación de la portada.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews