השאלה של הירושימה

by Günther Anders

ביוני 1959 פתח הפילוסוף היהודי-גרמני גינתר אנדרס (1992-1902), בעלה הראשון של חנה ארנדט, בחליפת מכתבים ארוכה עם קלוד את'רלי, טייס חיל האוויר האמריקאי שנטל חלק במשימת ההפצצה הגרעינית בהירושימה. את'רלי הטיס את "סטרֵייט פלָאש" – המטוס שטס מעל העיר כשעה לפני ההטלה, במשימת סיור מטאורולוגית שנועדה לקבוע אם אפשר יהיה לזהות את המטרה בעין. את'רלי סירב לראות בעצמו גיבור מלחמה על שום חלקו בהפצצה. הוא סבל מדיכאון חמור, חרדות ונקיפות מצפון קשות אשר אף הובילו לכמה ניסיונות התאבדות. הוא התאשפז שוב ושוב בבית החולים הפסיכיאטרי של אגף השיקום של צבא ארצות הברית בווייקו, טקסס. בתקופה זו החלה ההתכתבות הממושכת עם גינתר אנדרס. ב-3 ביוני 1959 כתב אנדרס את מכתבו הראשון לאת'רלי. מילותיו היו רבות עוצמה ועדינות כאחד:

אל תחשוב שאתה היחיד שכך נגזר עליו. שכן על כולנו לחיות בתקופה הזאת, שבה אנו עלולים להיגרר לאשמה כזאת; וכשם שאתה לא בחרת לעצמך את התפקיד האומלל הזה, כך גם אנחנו לא בחרנו לחיות בתקופה האומללה הזאת. במובן זה הרי אנחנו יושבים, כפי שבוודאי היית אומר בתור אמריקאי, in the same boat, בסירה אחת, ואפשר לומר אפילו שאנחנו בני אותה משפחה. וההדדיות הזאת היא שקובעת את יחסנו אליך.



במכתבו הראשון אל מי שכעבור זמן קצר ייעשה חברו הקרוב ושותפו בתנועת המחאה נגד הנשק הגרעיני, הפילוסוף כלל לא ביקש לפייס את את'רלי ולהרגיעו, אלא לצייר את תקופתנו כעידן טרגי שהטכנולוגיה שולטת בו וממסגרת אותו. במובן זה הציע אנדרס פרשנות מחודשת, רדיקלית, לאשפוזו של את'רלי. לפי גישתו, הטייס האמריקאי לא סבל ממחלת נפש ולא היה "פסיכי". בעיני אנדרס, את'רלי "ממלא את התפקיד החשוב של מופת ואפילו חלוץ". את'רלי הוא לדידו מגדלור של תקווה ושפיות בעולם חולה.

Genres: Historical, Nonfiction, World War II

210 pages, Paperback

First published January 1, 1982

About the author

Günther Anders (born Günther Siegmund Stern) was a German philosopher, journalist, essayist and poet. He was trained in the phenomenological tradition, he developed a philosophical anthropology for the age of technology, focusing on such themes as the effects of mass media on our emotional and ethical existence, the illogic of religion, the nuclear threat, the Shoah, and the question of being a philosopher. In 1992, shortly before his death, Günther Anders was awarded the Sigmund Freud Prize.

Reviews

[marieta]

vaya mierda de libro 0/10 extingan la filosofía

[Sunniva & Tommy Vad Funderud Flaaten · Rating 5 out of 5]

"Conscience forbidden" is the Norwegian title. Wonderful, relevant and heartfelt documentation of a surprisingly real friendship between two passionate and courageous human beings. An important glimpse into the post-war notions of peace, guilt and shock towards what we're capable of. Recommended. <3

[Miguel Lozano · Rating 3 out of 5]

La historia es tan fascinante como real. El piloto que ejecutó la orden para soltar la bomba atómica de Hiroshima sufrió un gran remordimiento posterior. Esto contrastó con el trato de sus compatriotas, quienes lo recibieron y trataron como héroe durante los años posteriores. Esta discordancia, más la culpa de haber exterminado cientos de miles de vidas, hicieron que el joven piloto se manifestara de formas "criminales" y extravagantes ante los ojos estadounidenses.

Al ser un héroe, los jueces dejaban pasar sus faltas. El que tan reconocido piloto expresara inconformidad sobre lo sucedido era pésima reputación para el ejército, el país y la bomba atómica. Fue internado forzosamente en hospitales psiquiátricos varias veces, sin que se hayan determinado nunca los motivos a ciencia cierta.

Durante años mantuvo correspondencia con el filósofo Gunther Anders, quien publico las cartas en forma de libro. Así conocemos la amistad que se entabló entre ambos y la lucha que iniciaron en contra de las armas nucleares.

Como dije, la historia es fascinante, pero me hubiera gustado que el libro aportara más información fuera de las cartas. A veces la visión de ambos no es suficiente, y uno necesita una mirada más general. También hubieran servido más datos que auxiliaran a la comprensión de lo sucedido.

Es una interesante lectura, aunque redundante en parts. Aún así recomiendo el libro.

[Carolina García · Rating 3 out of 5]

He leído Los Muertos. Discursos sobre las tres guerras mundiales, editado por Besatari. Se trata del discurso que Günther Anders pronunció en un acto por la Paz en Maguncia en 1964. El pacifismo combatiente es la única forma de alargar el tiempo de descuento -en el que vive la generación que ha sobrevivido a 1945- hasta la próxima y última de las guerras de la humanidad. Es un alegato contundente contra la producción de armas nucleares, pero eso sí sólo del mundo capitalista (la URSS y China tienen derecho a tener sus propios arsenales atómicos para sus respectivas legítimas defensas). Son exclusivamente las industrias armamentísticas o de exterminio capitalistas las culpables de generar los contextos de liquidación. De ahí el llamamiento a la responsabilidad de los trabajadores que participan en el proceso productivo de esas herramientas de destrucción. Deben negarse a participar en las industrias de la muerte en masa. La huelga deja de ser un instrumento de lucha económica para canalizar la objeción de conciencia.
Anders dimensiona la experiencia bélica tras las dos hecatombes mundiales e interpela a la memoria y a las emociones de los que están vivos, víctimas potenciales de la última guerra posible. He echado en falta mejor articulación en un discurso, fuertemente desequilibrado o sesgado en algunas de sus partes. Falla también la prospectiva.

[Aria · Rating 3 out of 5]

Collection of letters between Claude Eatherly and Günther Anders.
Starts off quite interestingly, but becomes repetitive. There were recurrent topics around writing a book, filming a movie about Eatherly and how to do it/who to contact, Eatherly's attempts at leaving the hospital and so on.

However this was not a novel, but letters between two people trying to change the world, and helping each other in the process. It was incredible to see the reach of their actions even when acting separately in different continents, and the support received, but also the rejection and limitations imposed by the military and the government not to allow Eatherly to advertise his message of peace.

It teaches you about the new reality of the nuclear era, the new concept of being innocently guilty, and how people who feel guilt and shame for a terrible act commited, whether knowingly or not, are considered not normal.

[Ainharafatima · Rating 3 out of 5]

Este libro muestra el dolor del que se veía responsable de la muerte de miles de personas. Y la destrucción de la vida de millones. Nos muestra cómo a veces a los gobiernos no interesan el bienestar mental de según qué personas. La persona que quería pedir perdón.
El mundo perdonandole. Nunca es tarde para arrepentirse, y más si no se sabía el impacto que eso iba a tener, ni que iba a afectar a la zona en la que afectó. A este hombre siempre le acompañará el remordimiento.

[Tiziana · Rating 3 out of 5]

Non è senza dubbio una lettura semplice e scontata.
Lo scambio epistolare ci fa assai riflettere, ed inoltre ci conferma una volta di più dell'importanza che tutti noi si cerchi di essere più partecipi nel fare la "storia".

[Carlos Martínez · Rating 4 out of 5]

Reflexiones muy interesantes sobre la moral actual y la suspensión de conciencia producto de la tecnificación. Lo único es que el tema atómico suena ya lejos, si bien es un interesante cuadro de las preocupaciones de los años 60

[Amalia · Rating 3 out of 5]

esos se han liado

[Marta ༄ · Rating 3 out of 5]

Los verdugos como víctimɑs.

[rociotf_ · Rating 3 out of 5]

es todo igual chicos💔

[Keren Verna · Rating 5 out of 5]

¿Seremos capaces de lograr la paz?
Recomiendo la lectura de estas cartas entre el piloto norteamericano que señaló el lugar para arrojar la bomba y Günter Anders, el filósofo y pacifista que luchó por el desarme.
En este libro podemos comprender el mecanismo de dominación mediante la clasificación de los "anormales", su encierro y la complicidad de la medicina, el arma de doble filo: curar o doblegar.

[Ruth A secas · Rating 4 out of 5]

Una historia fascinante y real como la vida misma, pensé en un primer momento que no iba a poder soportar leer un libro de esta índole y estoy bastante orgullosa de mi misma, por haberlo acabado, no me esperaba encontrar entre sus páginas tanta franqueza y ver en todo momento la moralidad de Claude, me parece asombroso que intentase mostrar su culpabilidad haciendo esos "actos delictivos" y que lo acusen de enfermedad mental eso es too much, ¡flipante! Me gusta mucho la moralidad del prota y cómo ha ido cambiando el tono y la manera de tratarse Günter y Claude. Os lo recomiendo mucho ya que es muy necesario conocer este tipo de verdad.